DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
poles
Search for:
Mini search box
 

39 results for poles
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

to stake out/off sth.; to peg out sth.; to set out sth. with poles etw. abpflocken; etw. mit Pflöcken abstecken; etw. trassieren {vt} (Vermessungswesen)

staking out/off; pegging out; setting out with poles abpflockend; mit Pflöcken absteckend; trassierend

staked out/off; pegged out; set out with poles abgepflockt; mit Pflöcken abgesteckt; trassiert

drift away from the poles Polflucht {f}

like (poles) gleichnamig {adj} (Pole)

to reverse the magnetic poles of sth. etw. ummagnetisieren {vt}

span pole; dead-end tower Abspannmast {m}

span poles; dead-end towers Abspannmasten {pl}

fishing rod; fishing pole [listen] Angelrute {f}

fishing rods; fishing poles Angelruten {pl}

bean pole Bohnenstange {f}

bean poles Bohnenstangen {pl}

quant; quant pole; barge pole Bootsstange {f} [naut.]

quants; quant poles; barge poles Bootsstangen {pl}

I wouldn't touch you with a barge pole. [fig.] Sowas wie Dich würd' ich nicht mal mit 'ner Kneifzange anfassen. [übtr.]

railway pole; catenary support (railway) Fahrleitungsmast {m} (Bahn)

railway poles; catenary supports Fahrleitungsmasten {pl}

ridge pole Firstbalken {m} [constr.]

ridge poles Firstbalken {pl}

range pole/rod; ranging pole/rod (surveying) [listen] Fluchtstab {m}; Fluchtstange {f}; Mire {f}; Jalon {m} (Vermessungswesen)

range poles/rods; ranging poles/rods [listen] Fluchtstäbe {pl}; Fluchtstangen {pl}; Miren {pl}; Jalons {pl}

opposite pole; antipole Gegenpol {m}

opposite poles; antipoles Gegenpole {pl}

grab pole; pole (on a public transport) [listen] Haltestange {f} (in einem öffentlichen Verkehrsmittel)

grab poles; poles Haltestangen {pl}

consolidation pole Klebpfosten {m} [electr.]

consolidation poles Klebpfosten {pl}

climbing pole Kletterstange {f}

climbing poles Kletterstangen {pl}

line pole; utility pole [Am.] Leitungsmast {m} [electr.] [telco.]

line poles; utility poles Leitungsmasten {pl}

lighting pole; lighting column Lichtmast {m} [auto]

lighting poles; lighting columns Lichtmasten {pl}

solid pole Massivpol {m} [electr.]

solid poles Massivpole {pl}

yardstick; staff; measuring rod; measuring staff; surveyor's rod; ranging rod; range pole [listen] Messlatte {f}; Meßlatte {f} [alt]

yardsticks; staffs; measuring rods; measuring staffs; surveyor's rods; ranging rods; range poles Messlatten {pl}; Meßlatten {pl}

folding measuring rod Reisemesslatte {f}

to raise the bar [fig.] die Messlatte höher legen [übtr.]

pole [listen] Pfosten {m}; Pfahl {m}; Stangenholz {n}; (lange) Stange {f} [listen] [listen]

poles Pfosten {pl}; Pfähle {pl}; Stangenholzen {pl}; Stangen {pl} [listen]

butt (end) of a pole unteres Ende; Fuß eines Pfostens

pole [listen] Pol {m} [astron.] [geogr.] [phys.]

poles Pole {pl}

poles of the same name/sign gleichnamige Pole

thwartship pole (ship) Querschiffspol {n}; Querpol {m} (Schiff) [naut.]

thwartship poles Querschiffspole {pl}; Querpole {pl}

temporal pole Schläfenlappenspitze {f} [anat.]

temporal poles Schläfenlappenspitzen {pl}

ski pole Skistock {m}; Schistock {m} [sport]

ski poles Skistöcke {pl}; Schistöcke {pl}

slalom pole Slalomstange {f}; Torstange {f} (Skifahren) [sport]

slalom poles Slalomstangen {pl}; Torstangen {pl}

trolley pole Stromabnehmerstange {f}

trolley poles Stromabnehmerstangen {pl}

power pole Strommast {m}

power poles Strommaste {pl}; Strommasten {pl}

telephone pole Telefonmast {m} [telco.]

telephone poles Telefonmasten {pl}

telegraph pole Telegrafenmast {m}

telegraph poles Telegrafenmasten {pl}

telegraph pole Telegraphenmast {m}

telegraph poles Telegraphenmasten {pl}

totem pole Totempfahl {m}

totem poles Totempfähle {pl}

distributing pole; junction pole (for overhead wiring) Überführungsmast {m}; Übergangsstange {f} (für oberirdische Elektroleitungen) [electr.]

distributing poles; junction poles Überführungsmasten {pl}; Übergangsstangen {pl}

world [listen] Welt {f} [listen]

worlds Welten {pl}

the Third World die dritte Welt

the developed world die entwickelte Welt

the Old World die Alte Welt

a an ideal world; a perfect world eine heile Welt

topsy-turvy world; upside-down world verkehrte Welt

The world is your oyster! Die Welt liegt dir zu Füßen!

A and B are poles apart. Zwischen A und B liegen Welten.

It's a small world! [prov.] Die Welt ist ein Dorf!; Die Welt ist klein! [Sprw.]

tent pole Zeltstange {f}

tent poles Zeltstangen {pl}

to repel sth. etw. abstoßen {vt} [phys.]

repelling abstoßend

repelled abgestoßen

to be repelled by sth. durch etw. abgestoßen werden

Like poles repel and unlike poles attract (one another). Gleiche/gleichnamige Pole stoßen sich ab, ungleiche/ungleichnamige ziehen sich an.

to space sth.; to space out sth. etw. in einem bestimmten Abstand (voneinander) aufstellen/anordnen {vt}

closely spaced wires dicht/eng beieinander liegende Drähte

evenly spaced plants in gleichen Abständen angeordnete Pflanzen

to space sth. a bit farther apart etw. ein bisschen weiter auseinanderstellen/voneinander aufstellen

The poles should be spaced about a metre apart. Die Pfosten sollten etwa einen Meter voneinander entfernt / im Abstand von einem Meter aufgestellt werden.

Space the chairs far enough apart to make it easy for people to manoeuvre. Stell die Stühle weit genug auseinander, dass sich die Leute gut bewegen können.

to converge [listen] sich einander nähern; zusammenlaufen; konvergieren {vi} [math.]

converging sich einander nähernd; zusammenlaufend; konvergierend

converged sich einander genähert; zusammengelaufen; konvergiert

The lines of longitude are parallel at the equator and converge toward the poles. Die Längengrade sind am Äquator parallel und laufen zu den Polen hin zusammen.

Pole Pole {m}; Polin {f} [soc.]

the Poles die Polen {pl}

concrete pylon; concrete pole Betonmast {m}

concrete pylons; concrete poles Betonmasten {pl}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org