DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
global
Search for:
Mini search box
 

63 results for global | global
Word division: glo·bal
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

world-wide; worldwide; global [listen] weltweit; weltumspannend; global {adj} [listen]

global player weltweit tätiges Unternehmen

to be a global player (institution) weltweit operieren; auf der Weltbühne mitspielen [übtr.]; auf dem Weltmarkt mitmischen [econ.]

to go global (company) international expandieren (Firma)

to go global (phenomenon) sich globalisieren (Phänomen)

to export sth. worldwide etw. weltweit exportieren

to be a global player (phenomenon) ein globales Phänomen sein

the worldwide launch of sth. die weltweite Einführung {f} von etw.

globalisation [Br.]; globalization [Am.]; going global Globalisierung {f}

world ranking; global ranking; world ranking list Weltrangliste {f}

world rankings; global rankings; world ranking lists Weltranglisten {pl}

world market; global market Weltmarkt {m} [econ.]

world markets; global markets Weltmärkte {pl}

global functional plane /GFP/ Dienstmodellierungsebene {f} [telco.]

global warming Erderwärmung {f}; globale Klimaerwärmung {f}

global method Ganzheitsmethode {f} (Unterricht)

global solar radiation /G.S.R./ Gesamtsonnenstrahlung /GSS/ {f}

global beam (satellite engineering) Globalausleuchtung {f} (Satellitentechnik) [techn.]

global beam (aerospace engineering) Globalbedeckungsstrahl {m} (Raumfahrttechnik) [techn.]

global loan Globaldarlehen {n} [fin.]

global loans Globaldarlehen {pl}

global rating Globalschätzung {f}

global ratings Globalschätzungen {pl}

global city Globalstadt {f}

global cities Globalstädte {pl}

global irradiance Globalstrahlung {f} [techn.]

global beam antenna (satellite engineering) Globalstsrahlantenne {f}; Globalantenne {f} (Satellitentechnik) [techn.]

global beam antennas Globalstsrahlantennen {pl}; Globalantennen {pl}

global negotiations; overall negotiations Globalverhandlungen {pl} [pol.]

global gear pair Globoidgetriebe {n} [techn.]

global worm wheel Globoidrad {n} [techn.]

global worm wheels Globoidräder {pl}

Global System for Mobile communications /GSM/ Mobilfunkstandard {m}; einheitliches System für Mobilkommunikation [telco.]

global loans loss provision /GLLP/ Pauschalwertberichtigung {f} [econ.]

Global Positioning System /GPS/ Globales Positionsbestimmungssystem /GPS/

global credit Rahmenkredit {m} [fin.]

global credits Rahmenkredite {pl}

global warming potential /GWP/ Treibhauspotenzial {n}

Global Forum on Migration and Development /GFMD/ (UN) Weltforum {n} für Migration und Entwicklung (UNO) [pol.]

global climate Weltklima {n}

global standard Weltstandard {m}

global standards Weltstandards {pl}

global netting allumfassende Aufrechnungsvereinbarung {f} [fin.]

global [listen] global {adj}

global coverage; earth coverage (satellite engineering) globale Bedeckung {f} (Satellitentechnik) [techn.]

global [listen] umfassend; global {adj} [listen]

global leader weltweit führendes Land/Unternehmen etc.

This company is a global leader in ... Diese Firma ist weltweit führend in ...

global political weltpolitisch {adj}

global economic; world economic weltwirtschaftlich {adj} [econ.]

global certificate Globalurkunde {f}

global (solar) radiation Globalstrahlung {f} [envir.] [geogr.]

capital surcharge for global systemically important banks (Basel Committee on Banking Supervision) zusätzliche Eigenkapitalanforderungen {pl} für weltweit tätige, systemrelevante Banken (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]

greenhouse gas; global warming gas Treibhausgas {n}

greenhouse gases; global warming gases Treibhausgase {pl}

world economy; global economy; international economy Weltwirtschaft {f} [econ.]

globally global {adv}

Think globally, act locally. /TGAL/ Global denken, lokal handeln.

world market leader; global market leader Weltmarktführer {m} [econ.]

world market leaders; global market leaders Weltmarktführer {pl}

(new) global tectonics Globaltektonik {f} [geol.]

illumination model Beleuchtungsmodell {n}

illumination models Beleuchtungsmodelle {pl}

global illumination model globales Beleuchtungsmodell

to get under way sich in Bewegung setzen; anlaufen; in Gang kommen [übtr.] {vi}

The ship got under way last week. Das Schiff ist vorige Woche ausgelaufen.

The tournament got under way on Friday. Der Startschuss für das Turnier war (am) Freitag.

Her social life has yet to get properly under way. Ihr Gesellschaftsleben muss erst richtig in Gang kommen.

A concentrated implementation of technological innovations typically will not get under way before the global economy has gone through a deep crisis. Die breite Umsetzung technischer Innovationen kommt immer erst in Gang, wenn die Weltwirtschaft eine tiefe Krise durchlaufen hat.

data (takes a singular verb in general language, a plural verb in formal/technical language); details; information [listen] [listen] [listen] Daten {pl} [listen]

analogue data analoge Daten

operational data betriebliche Daten

discrete data; attribute data diskrete Daten

individual data Einzeldaten {pl}

global and local data globale und lokale Daten

personal data personenbezogene Daten

raw data Rohdaten {pl}

continuous data stetige Daten

structured data strukturierte Daten

technical data technische Daten

bad data ungültige Daten

decaying data veraltete Daten

to input data; to feed in data (key in) Daten eingeben (eintippen)

to collect data Daten erfassen

to pool data Daten zentral erfassen

to collect data Daten erheben

to gather data Daten sammeln

to submit data; to provide data Daten übermitteln

to resubmit data Daten erneut übermitteln

to disseminate data Daten weitergeben (verbreiten)

Timeliness and accuracy in data quality often collide. Bei der Datenqualität kollidieren Aktualität und Genauigkeit oft miteinander.

I hereby declare that I have no objection to my personal details being disseminated and used for commercial purposes. Ich erkläre hiermit, dass ich keine Einwände dagegen habe, dass meine persönlichen Daten weitergegeben und für kommerzielle Zwecke genutzt werden.

data lock; lock [listen] Datensperre {f} [comp.]

global lock globale Datensperre

basic approach; approach (to sth.) [listen] Denkansatz {m}; Ansatz {m} (für etw.); Zugang {m} (zu etw.) [listen] [listen]

basic approaches; approaches [listen] Denkansätze {pl}; Ansätze {pl}; Zugänge {pl}

global approach to the migration issue Gesamtansatz zur Migrationsfrage

therapeutic approach Therapieansatz {m}

right approach richtiger Denkansatz

wrong approach falscher Denkansatz

pragmatic approach pragmatischer Zugang

scientific approach wissenschaftlicher Ansatz

village [listen] Dorf {n} [geogr.] [soc.] [listen]

villages Dörfer {pl}

border village Grenzdorf {n}

global village globales Dorf [übtr.]

ecovillage; ecological village Ökpdorf {n}

Potemkin village Potemkinsches Dorf {n}

income tax Einkommensteuer {f}; Einkommenssteuer {f} [fin.]

analytical income tax; schedular income tax; schedular tax analytische Einkommenssteuer

graduated income tax gestaffelte Einkommensteuer

synthetic income tax; comprehensive income tax; global income tax synthetische Einkommensteuer; Gesamteinkommensteuer

to deduct income tax at source Einkommensteuer einbehalten

extreme weather; freak weather Extremwetterlage {f} [meteo.]

extreme weather; freak weather Extremwetterlagen {pl}

Rising global temperatures will bring extreme/freak weather patterns. Die globale Temperaturerwärmung führt zu Extremwetterlagen.

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2017
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt