A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sheave drive elevator
sheave drive lift
sheaves
shebang
shed
shed antlers
shed blood
shed insulator
shed its antlers
Search for:
ä
ö
ü
ß
34 results for
shed
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
to
shed
sth
. {
shed
;
shed
}
etw
.
abstoßen
;
etw
.
ablegen
;
etw
.
abwerfen
;
etw
.
abstreifen
;
etw
.
verlieren
{vt}
shed
ing
abstoßend
;
ablegend
;
abwerfend
;
abstreifend
;
verlierend
shed
abgestoßen
;
abgelegt
;
abgeworfen
;
abgestreift
;
verloren
to
shed
its
antlers
das
Geweih
abwerfen
to
shed
one's
winter
coat
das
Winterfell
verlieren
to
shed
{
shed
;
shed
}
abnehmen
;
abspecken
{vi}
shed
ding
abnehmend
;
abspeckend
shed
abgenommen
;
abgespeckt
to
shed
jobs
Stellen
streichen
to
shed
{
shed
;
shed
} (tears;
blood
)
(
Tränen
;
Blut
)
vergießen
{vt}
shed
ding
vergießend
shed
vergossen
shed
s
vergießt
to
shed
(hair)
haaren
{vi}
;
Haare
verlieren
shed
ding
haarend
;
Haare
verlierend
shed
gehaart
;
Haare
verloren
shed
antlers
[hunters' parlance]
Abwurfstangen
{pl}
[Jägersprache]
(
abgeworfenes
Geweih
)
shed
superintendent
(railway)
Bahnbetriebswerkleiter
{m}
;
Leiter
{m}
des
Bahnbetriebswerks
;
Betiebswerkvorsteher
{m}
;
Vorsteher
{m}
des
Bahnbetriebswerks
;
Depotchef
{m}
[Schw.]
(
Bahn
)
to
shed
one's
skin
;
to
slough
one's
skin
;
to
cast
one's
skin
sich
häuten
{vr}
;
Haut
abstreifen
to
take
off
;
to
discard
;
to
shed
{
shed
;
shed
} (a
garment/jewellery
)
(
ein
Kleidungsstück
)
ablegen
;
ausziehen
; (
Schmuck
)
abnehmen
{vt}
taking
off
;
discarding
;
shed
ding
ablegend
;
ausziehend
;
abnehmend
taken
off
;
discarded
;
shed
abgelegt
;
ausgezogen
;
abgenommen
to
take
off
sb
.'s
jacket
jdm
.
die
Jacke
ausziehen
Take
off
your
wet
clothes
.
Zieh
deine
nassen
Sachen
/
nasse
Kleidung
aus
.
He
discarded
his
jacket
because
of
the
heat
.
Er
legte
seine
Jacke
ab
,
weil
es
so
heiß
war
.
pent
roof
;
pentice
;
shed
roof
;
single-pitch
roof
;
monopitch
roof
Pultdach
{n}
;
Flugdach
{n}
;
Wetterdach
{n}
[arch.]
pent
roofs
;
pentices
;
shed
roofs
;
single-pitch
roofs
;
monopitch
roofs
Pultdächer
{pl}
;
Flugdächer
{pl}
;
Wetterdächer
{pl}
lean-to
roof
(
an
eine
höhere
Mauer
angelehntes
)
Pultdach
single
pitch
roof
freitragendes
Pultdach
station
roof
;
umbrella
roof
überhängendes
Wetterdach
;
Schirmdach
{n}
to
throw
(some)
light
;
cast
(some)
light
,
shed
(some)
light
on
sth
.
[fig.]
(
etwas
)
Licht
in
etw
.
bringen
;
Aufschluss
über
etw
.
geben
;
zur
Aufklärung
einer
Sache
beitragen
;
etw
.
klarlegen
{vt}
[übtr.]
No
one
could
shed
any
light
on
this
mysterious
affair
.
Niemand
konnte
Licht
in
diese
mysteriöse
Angelegenheit
bringen
.
The
unknown
witness
might
be
able
to
shed
light
on
what
actually
happened
.
Der
unbekannte
Zeuge
könnte
zur
Aufklärung
beitragen
,
was
tatsächlich
vorgefallen
ist
.
He
has
cast
light
on
many
problem
areas
.
Er
hat
viele
Problemfelder
aufgedeckt
.
utility
shed
;
garden
shed
;
shed
Gerätehaus
{n}
;
Geräteschuppen
{m}
;
Gartenschuppen
{m}
;
Schuppen
{m}
;
Schupf
{m}
;
Schupfen
{m}
[Ös.]
;
Schopf
{m}
[Ös.]
;
Verschlag
{m}
[agr.]
utility
shed
s
;
garden
shed
s
;
shed
s
Gerätehäuser
{pl}
;
Geräteschuppen
{pl}
;
Gartenschuppen
{pl}
;
Schuppen
{pl}
;
Schupfen
{pl}
;
Schopfen
{pl}
;
Verschläge
{pl}
barn
shed
überdachter
Schober
motive
power
depot
;
locomotive
depot
;
engine
house
;
engine
shed
[former name]
(railway)
Bahnbetriebshof
{m}
[Dt.]
;
Betriebshof
{m}
[Dt.]
;
Bahnbetriebswerk
{n}
/Bw
./
[Dt.]
;
Betriebswerk
{n}
/Bw/
[Dt.]
;
Zugförderungsstelle
{f}
/Zfst
./
[Ös.]
;
Lokomotivremise
{f}
;
Lokremise
{f}
[ugs.]
;
Lokomotivhalle
{f}
;
Lokhalle
{f}
[ugs.]
;
Lokomotivschuppen
{m}
;
Lokschuppen
{m}
[ugs.]
;
Lokomotivdepot
{n}
[Schw.]
(
Bahn
)
motive
power
depots
;
locomotive
depots
;
engine
houses
;
engine
shed
s
Bahnbetriebshöfe
{pl}
;
Betriebshöfe
{pl}
;
Bahnbetriebswerke
{pl}
;
Betriebswerke
{pl}
;
Zugförderungsstellen
{pl}
;
Lokomotivremisen
{pl}
;
Lokremisen
{pl}
;
Lokomotivhallen
{pl}
;
Lokhallen
{pl}
;
Lokomotivschuppen
{pl}
;
Lokschuppen
{pl}
;
Lokomotivdepots
{pl}
contractor's
shed
Bauwagen
{m}
moult
[Br.]
;
molt
[Am.]
(shed
old
feathers
,
hair
,
or
skin
)
Exuvie
{f}
;
abgestreifte
Haut
{f}
;
abgeworfene
Federn
{pl}
[ornith.]
; (
beim
Haarwechsel
)
verlorene
Haare
{pl}
[zool.]
bicycle
shed
;
bike
shed
;
cycle
shed
Fahrradgarage
{f}
;
Fahrradschuppen
{m}
; (
kleiner
)
Fahrradunterstand
{m}
bicycle
shed
s
;
bike
shed
s
;
cycle
shed
s
Fahrradgaragen
{pl}
;
Fahrradschuppen
{pl}
;
Fahrradunterstände
{pl}
goods
shed
[Br.]
;
freight
shed
[Am.]
(railway)
Güterhalle
{f}
;
Güterschuppen
{m}
;
Güterboden
{m}
(
Bahn
)
goods
shed
s
;
freight
shed
s
Güterhallen
{pl}
;
Güterschuppen
{pl}
;
Güterböden
{pl}
wooden
shed
Holzverschlag
{m}
wooden
shed
s
Holzverschläge
{pl}
allotment
garden
cottage
[Br.]
;
community
garden
shed
[Am.]
Kleingartenhaus
{n}
;
Kleingartenhäuschen
{n}
[Dt.]
[Ös.]
;
Schrebergartenhaus
{n}
[Dt.]
[Ös.]
;
Schrebergartenhäuschen
{n}
[Dt.]
[Ös.]
;
Heimgartenhaus
{n}
[Dt.]
[Ös.]
;
Heimgartenhäuschen
{n}
[Dt.]
[Ös.]
allotment
garden
cottages
;
community
garden
shed
s
Kleingartenhäuser
{pl}
;
Kleingartenhäuschen
{pl}
;
Schrebergartenhäuser
{pl}
;
Schrebergartenhäuschen
{pl}
;
Heimgartenhäuser
{pl}
;
Heimgartenhäuschen
{pl}
storage
shed
Lagerschuppen
{m}
storage
shed
s
Lagerschuppen
{pl}
bike
shed
;
bike
shed
Radschuppen
{m}
bike
shed
s
;
bike
shed
s
Radschuppen
{pl}
snow
fence
;
snow
shed
(railway)
Schneeschutzanlage
{f}
;
Schneezaun
{m}
(
Bahn
)
lower
shed
(weaving)
Unterfach
{n}
;
Untergelese
{n}
(
Weben
)
[textil.]
tool
shed
;
tool
shed
Werkzeugschuppen
{m}
;
Geräteschuppen
{m}
tool
shed
s
;
tool
shed
s
Werkzeugschuppen
{pl}
;
Geräteschuppen
{pl}
to
mourn
after
sb
./sth.;
to
shed
/waste
a
tear
for/over/about
sb
./sth.
jdm
./etw.
nachweinen
{vi}
un
shed
[hunter's parlance] (of
antlers
that
have
not
naturally
been
shed
)
schädelecht
{adj}
[Jägersprache]
(
Gehörn
oder
Geweih
,
das
nicht
abgeworfen
wurde
)
[zool.]
corrugated
iron
shed
Wellblechhütte
{f}
;
Wellblechschuppen
{m}
[techn.]
belt
cleaner
;
scraper
(conveyor)
Abstreicher
{n}
;
Kratzer
{m}
(
Förderanlage
)
[techn.]
belt
cleaners
;
scrapers
Abstreicher
{pl}
;
Kratzer
{pl}
shed
service
scraper
Entspeicherungskratzer
{m}
blood
Blut
{n}
foreign
blood
;
homologous
blood
Fremdblut
{n}
to
shed
blood
Blut
vergießen
to
expectorate
Blut
husten
blue
blood
[fig.]
blaues
Blut
[übtr.]
bad
blood
[fig.]
böses
Blut
[übtr.]
to
bay
for
(sb.'s)
blood
[fig.]
(
jds
.)
Blut
sehen
wollen
[übtr.]
That
only
creates
bad
blood
.
Das
macht/schafft
nur
böses
Blut
.
There's
been
a
lot
of
bad
blood
between
the
neighbours
since
their
quarrel
.
Seit
dem
Streit
gibt
es
viel
böses
Blut
zwischen
den
Nachbarn
.
Blood
is
thicker
than
water
.
[prov.]
Blut
ist
dicker
als
Wasser
.
[Sprw.]
tear
of
joy
Freudenträne
{f}
tears
of
joy
Freudentränen
{pl}
to
shed
tears
of
joy
reudentränen
vergißen
light
Lichtschein
{m}
;
Schein
{m}
;
Licht
{n}
(
aus
einer
bestimmten
Lichtquelle
)
practical
light
Effektlicht
{n}
fill-light
Nebenlicht
{n}
(
zur
Aufhellung
)
[photo.]
sloping
light
;
slanting
light
Schräglicht
{n}
glaring
light
;
garish
light
;
dazzling
light
greller
Schein
to
shed
a
particular
light
ein
bestimmtes
Licht
verbreiten
The
moon
/
the
lamp
shed
(a)
tender
light
on
the
scene
.
Der
Mond
/
die
Lampe
warf
ein
zartes
Licht
auf
die
Szenerie
.
non-conductor
;
insulator
Nichtleiter
{m}
;
Isolator
{m}
(
isolierender
Bauteil
)
[electr.]
non-conductors
;
insulators
Nichtleiter
{pl}
;
Isolatoren
{pl}
bell-shaped
insulator
;
shed
insulator
;
petticoat
insulator
[Am.]
Glockenisolator
{m}
cap-type
insulator
Kappenisolator
{m}
post
insulator
Langstabisolator
{m}
swinging
insulator
Pendelisolator
{m}
shell
insulator
Sattelisolator
{m}
particle
;
grain
Partikel
{n}
;
Teilchen
{n}
[phys.]
particles
;
grains
Partikel
{pl}
;
Teilchen
{pl}
adherent
particles
angelagerte
Partikel
coated
particle
(nuclear
engineering
)
beschichtetes
Teilchen
(
Kerntechnik
)
imported
particles
eingeschleppte
Partikel
paint
particle
Farbpartikel
{n}
charged
particle
geladenes
Teilchen
high-speed
particle
schnelles
Teilchen
self-conjugate
particle
selbstkonjugiertes
Teilchen
released
particles
im
Raum
freigesetzte
Partikel
airborne
particle
luftgetragenes
Partikel
;
schwebendes
Teilchen
coated
particles
(nuclear
engineering
)
kohlenstoffumhüllte/kohlenstoffbeschichtete
Teilchen
(
Kerntechnik
)
to
shed
particles
Partikel
abgeben
tear
;
tear
drop
;
teardrop
Träne
{f}
;
Zähre
{f}
[obs.]
tears
;
tear
drops
;
teardrops
Tränen
{pl}
;
Zähren
{pl}
[obs.]
in
tears
unter
Tränen
to
shed
tears
over
sth
.
wegen
einer
Sache
Tränen
vergießen
to
burst
into
tears
;
to
break
into
tears
in
Tränen
ausbrechen
to
be
brimming
with
tears
voller
Tränen
stehen
to
be
close
to
tears
den
Tränen
nahe
sein
to
reduce
sb
.
to
tears
jdn
.
zum
Weinen
bringen
the
tears
go
by
die
Tränen
versiegen
Tears
came
to
my
eyes
.
Die
Tränen
traten
mir
in
die
Augen
.
The
girl
burst
into
tears
.
Das
Mädchen
brach
in
Tränen
aus
.
Tears
were
rolling
down
her
cheeks
.
Tränen
kullerten
ihr
über
die
Wangen
.
to
throw
light
on
sth
.
[fig.]
in
etw
.
hineinleuchten
;
etw
.
erhellen
{vi}
[übtr.]
throwing
light
hineinleuchtend
thrown
light
hineingeleuchtet
to
throw
light
on
a
shady
affair
in
eine
dunkle
Affäre
hineinleuchten
;
eine
dunkle
Affäre
erhellen
to
throw
/
shed
light
on
a
puzzling
occurrence
ein
rätselhaftes
Ereignis
aufklären
Search further for "shed":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners