DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
cloth
Search for:
Mini search box
 

115 results for cloth
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

cloth [mass noun] (woven or felted fabric) [listen] Tuch {n}; Stoff {m} (Webstoff oder Webfilz) [textil.] [listen] [listen]

cloths Tuche {pl}; Stoffe {pl} [listen]

bunting cloth; bunting Fahnentuch {n}; Fahnenstoff {m}

leno cloth Gazestoff {m}; Gazetuch {n}

ripple cloth Kräuselstoff {m}

moiré cloth moirierter Stoff; Moiré {n}

diaper [listen] Rautenstoff {m}; Stoff mit Rautenmuster {m}

cheesecloth Siebleinen {n}; Käseleinen {n}; Käsegaze {n}

broadcloth Walkstoff {m}; Tuch {n} [frühere Bezeichnung] [listen]

milled cloth gewalktes Tuch

rough cloth ungewalktes Tuch

to cover an item of furnitore with cloth ein Möbelstück mit Stoff bespannen; beziehen {vt} [textil.] [listen]

covering [listen] bespannend; beziehend

covered [listen] bespannt; bezogen [listen]

canvas cloth; canvas sailcloth; canvas [listen] Zeltleinwand {f}; Segelleinwand {f}; Sackleinwand {f}; Leinwand {f}; Zelttuch {n}; (grobes) Leinen {f}; Segelleinen {n}; Persenning {f}; Baumwolljute {f} [selten] [textil.] [listen] [listen]

cloth-finishing press Spanpresse {f} [textil.]

cloth-finishing presses Spanpressen {pl}

cloth (square piece of cloth for cleaning or covering) [listen] Tuch {n}; Lappen {m} (viereckiges, gesäumtes Stoffstück zum Reinigen/Zudecken) [textil.] [listen] [listen]

cloths Tücher {pl}; Lappen {pl} [listen]

polishing cloth Poliertuch {n}

cleaning cloth; cleaning rag Putztuch {n}; Putzlappen {m}; Reinigungstuch {n}

cleaning cloths; cleaning rags Putztücher {pl}; Putzlappen {pl}; Reinigungstücher {pl}

scouring cloth Scheuertuch {n}

cheesecloth Seihtuch {n}; Passiertuch {n}; Käsetuch {n}; Koliertuch {n}; Mulltuch {n}

lace cloth Spitzentuch {n}

wiping cloth Wischlappen {m}; Wischtuch {n}

wool cloth: woolen cloth Wolltuch {n}

cloth joint; tucker (bookbinding) Falzstreifen {m} (am Gelenk) (Buchbinden)

cloth joints; tuckers Falzstreifen {pl}

cloth [listen] Leinen {n} (Bucheinband) [listen]

cloth shoe Stoffschuh {m}

cloth shoes Stoffschuhe {pl}

cloth seal Tuchplombe {f}

cloth seals Tuchplomben {pl}

cloth bag; fabric bag Stofftasche {f}; Stoffbeutel {m}

cloth goods Tuchwaren {pl}

silk cloth; silk [listen] Seidenstoff {m}; Seide {f} [textil.] [listen]

Chinese silk; pongee silk; pongee Japanseide {f}; Japon; Pongéseide; Pongé

spun silk fester Seidenstoff

vegetable silk pflanzliche Seide; vegetabilische Seide

to degum silk; to boil off silk Seide entbasten; abkochen

to scroop silk Seide avivieren; krachend machen

The dress is pure silk. Das Kleid ist aus reiner Seide.

to set the table; to lay the cloth den Tisch decken {vt}

setting the table; laying the cloth den Tisch deckend

set the table; laid the cloth den Tisch gedeckt

to lay out the breakfast things den Frühstückstisch decken

She set the table. Sie deckte den Tisch.

roller press; rotary cloth press; press with cover/wrapper Muldenpresse {f} [textil.]

roller presses; rotary cloth presses; presses with cover/wrapper Muldenpressen {pl}

cylinder press with fixed cylinder Muldenpresse mit fest gelagertem Zylinder

bed press with doubler felt Muldenpresse mit Mitläuferfilzeinrichtung

wire netting; mesh wire; wire mesh webbing; wire meshing; wire cloth Drahtgeflecht {n}

wire nettings; wire meshings Drahtgeflechte {pl}

stainless steel netting nichtrostendes Drahtgeflecht

cleric; clergy; clergyman; churchman; kirkman [Sc.]; man of the cloth; dominie [Am.]; ecclesiastic [formal]; divine [dated] [listen] Geistlicher {m}; Kleriker {m} [geh.] [relig.]

clerics; clergies; clergymen; churchmen; kirkmen; men of the cloth; dominies; ecclesiastics; divines Geistliche {pl}; Kleriker {pl}; Kirchenleute {pl}

senior clergyman; senior churchman höherer Geistlicher; Kirchenmann

twilled cloth; twill Köper {m}; Croisé {n} [textil.]

three-end/three-leaf/three-shaft twill dreifädiger/dreibindiger/dreischäftiger Köper

four-end twill vierbindiger Köper

woollen cloth; woollen material; woolen Wollstoff {m} [textil.]

woollen materials Wollstoffe {pl}

plaid Wollstoff mit Schottenmuster; Plaid

to full a cloth einen Stoff walken {vt} [textil.]

fulling walkend

fulled gewalkt

eyeglass cleaning cloth; lens cleaning cloth (for glasses) Brillenputztuch {n}

eyeglass cleaning clothes; lens cleaning clothes (for glasses) Brillenputztücher {pl}

eyeglass cleaning wipe feuchtes Brillenputztuch

all-purpose tissue; multi-purpose cloth Allzwecktuch {n}

all-purpose tissues; multi-purpose cloths Allzwecktücher {pl}

altar cloth Altardecke {f}; Altartuch {n} [relig.]

cotton fabric; cotton cloth; cotton [listen] Baumwollgewebe {n} [textil.]

all-cotton cloth reines Baumwollgewebe {n}

cotton cloth Baumwolltuch {n} [textil.]

cotton cloths Baumwolltücher {pl}

(cloth) canopy [listen] Betthimmel {m}; Thronhimmel {m}; Himmel {m}; Baldachin {m} (Stoffüberdachung über einem Bett/Thron) [textil.] [listen]

scouring cloth; floor cloth [Br.]; floorcloth [Br.] Bodentuch {n}; Scheuertuch {n}; Ausreibtuch {n}; Aufwischtuch {n} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Aufnehmer {m} [Nordwestdt.] [Mittelwestdt.]; Feudel {m} [Norddt.]; Bodenlappen {m} [Westdt.] [BW] [Schw.]; Scheuerlappen {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Aufwischlappen {m} [Dt.] [Schw.]; Bodenlumpen {m} [BW.] [Schw.]; Scheuerlumpen {m} [Süddt.] [Schw.]; Wischlumpen {m} [Süddt.] [Schw.]; Scheuerhader {m} [Sachsen] [Bayr.] [Ös.]; Scheuerhadern {m} [Bayr.] [Ös.]; Reibtuch {n} [Ös.]; Bodenfetzen {m} [Ös.]; Ausreibfetzen {m} [Ös.]; Aufreibfetzen {m} [Ös.]; Aufwaschfetzen {m} [Ös.]; Bodenhuder {m} [Südtirol]; Scheuerhuder {m} [Südtirol]

scouring cloths; floor cloths; floorcloths Bodentücher {pl}; Scheuertücher {pl}; Ausreibtücher {pl}; Aufwischtücher {pl}; Aufnehmer {pl}; Feudel {pl}; Bodenlappen {pl}; Scheuerlappen {pl}; Aufwischlappen {pl}; Bodenlumpen {pl}; Scheuerlumpen {pl}; Wischlumpen {pl}; Scheuerhader {pl}; Scheuerhadern {pl}; Reibtüche {pl}; Bodenfetzen {pl}; Ausreibfetzen {pl}; Aufreibfetzen {pl}; Aufwaschfetzen {pl}; Bodenhuder {pl}; Scheuerhuder {pl}

bookbinder's cloth Buchbinderleinen {n}

shot cloth Changeant {m} [textil.]

crimp cloth Crimps {m} (gekräuseltes Baumwollgewebe) [textil.]

to (need/have to) cut one's coat according to the cloth [fig.] sich nach der Decke strecken (müssen) {vr} [übtr.]

decatizing cloth [Br.]; decating cloth [Am.] Dekatiertuch {n} [textil.]

decatizing cloths; decating cloths Dekatiertücher {pl}

double cloth Doublegewebe {n} [textil.]

wire-cloth Drahtgewebe {n}

grain (of the cloth); run of thread; weave [listen] [listen] Fadenlauf {m} [textil.]

good drape (of a cloth) guter Fall {m} (eines Stoffs) [textil.]

ink cloth Farbtuch {n} (des Druckers)

lenten veil; hunger cloth Fastentuch {n}; Passionstuch {n}; Hungertuch {n} [relig.]

filter cloth Filtertuch {n}; Filtermatte {f} [textil.] [techn.]

filter cloths Filtertücher {pl}; Filtermatten {pl}

filter fabric; press cloth Filtertuch {n}

terry cloth; terrycloth; terry towelling Frottee {m,n} [textil.]

garden fleece; garden cloth; landscape fabric Gartenvlies {n}; Abdeckvlies {n}

weed control fabric; weed control membrane Unkrautvlies {n}; Unkrautfolie {f}

clergywoman; churchwoman; woman of the cloth Geistliche {f}; Klerikerin {f} [geh.] [relig.]

clergywomen; churchwomen; women of the cloth Geistlichen {pl}; Klerikerinnen {pl}

tea towel [Br.]; tea cloth [Br.]; dish towel [Am.]; kitchen towel [Am.] Geschirrtuch {n}; Geschirrhandtuch {n} [Dt.]; Abtrockentuch {n}; Spültuch {n} [Westdt.]; Geschirrhangerl {n} [Ös.]; Abtrocknungstuch {n} [Schw.]

tea towels; tea cloths; dish towels; kitchen towels Geschirrtücher {pl}; Geschirrhandtücher {pl}; Abtrockentücher {pl}; Spültücher {pl}; Geschirrhangerl {pl}; Abtrocknungstücher {pl}

garnet cloth Granatschleifleinen {n}

half cloth; half linen Halbleinen {n} [textil.]

hemp cloth Hanfleinwand {f}; Hanfleinen {n} [textil.]

chalice cloth; purificator; purificatorium Kelchtuch {n}; Purifikatorium {n} [relig.]

kente cloth Kente {n} [textil.]

lee cloth Kojensegel {n} [naut.]

corporal (cloth on which the chalice is placed) Korporale {n} (Unterlegtuch für den Messkelch) [relig.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners