DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
hunger
Search for:
Mini search box
 

22 results for hunger | hunger
Word division: Hun·ger
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

hunger; hungriness [listen] Hunger {m}

to get (be) hungry Hunger bekommen (haben)

to be reduced to starvation hungern müssen

to starve to death Hungers sterben; vor Hunger sterben

Are you hungry?; Do you feel hungry? Hast du Hunger?

I'm not a bit hungry. Ich habe kein bisschen Hunger.

hunger; craving (for sth.) [listen] [listen] Hunger {m} (nach etw.) [übtr.]

hunger for power; craving for power Machthunger {m}

hunger for data Datenhunger {m}

hunger-striker Hungerstreikende {m,f}; Hungerstreikender

hunger-strikers Hungerstreikenden {pl}; Hungerstreikende

hunger strike Hungerstreik {m}

hunger strikes Hungerstreiks {pl}

to go on a hunger strike in (einen) Hungerstreik treten

hunger pain Hungerschmerzen {pl}; Hungerschmerz {m} [med.]

hunger osteopathy Hungerosteopathie {f}

Hunger is the best sauce. [prov.] Hunger ist der beste Koch. [Sprw.]

to crave; to hunger [formal]; to jones [Am.] [slang] for sth. / after sth. [listen] [listen] nach etw. begierig sein; lechzen; gieren [ugs.] {v} [listen]

craving; hungering; jonesing [listen] begierig seiend; lechzend; gierend

craved; hungered; jonesed begierig gewesen; gelechzt; gegiert

to die of / from hunger; to die of / from starvation; to starve to death verhungern; den Hungertod erleiden [geh.] {v}

dying of / from hunger; dying of / from starvation; starving to death verhungernd; den Hungertod erleidend

died of / from hunger; died of / from starvation; starved to death verhungert; den Hungertod erlitten

lenten veil; hunger cloth Fastentuch {n}; Passionstuch {n}; Hungertuch {n} [relig.]

ghrelin (hunger hormone) Ghrelin {n}; Heißhunger-Hormon {n} [ugs.] (appetitanregendes Hormon) [biochem.]

sensation of hunger Hungergefühl {n}

people suffering from hunger; people facing hunger; people facing famine; famine victims Hungerleidende {pl}

Welthungerhilfe (World Hunger Aid, German non-governmental aid agency) Deutsche Welthungerhilfe {f}; Welthungerhilfe {f}

respiration; breathing; pneusis [listen] Atmung {f}; Atmen {n} [med.]

aerobic/anaerobic respiration aerobe/anaerobe Atmung

laboured respiration; forced breathing angestrengte Atmung

assisted respiration; mechanical respiration assistierte Atmung

asthmoid respiration asthmaartige Atmung; asthmatoide Atmung

adequate respiration; respiratory adequacy ausreichende Atmung

abdominal breathing; abdominal respiration; diaphragmatic breathing; diaphragmatic respiration Bauchatmung {f}; Zwerchfellatmung {f}; Diaphragmalatmung {f}; Abdominalatmung {f}; abdominale Atmung

accelerated respiration; tachypnoea [Br.]; tachypnea [Am.]; polypnoea beschleunigte Atmung; Tachypnoe; Schnellatmung {f}

Biot's respiration; Biot's breathing Biot'sche Atmung

bronchial respiration; tubular breathing bronichiale Atmung

bronchovesicular respiration; bronchovesicular breathing bronchovesikuläre Atmung

chest breathing; thoracic breathing; costal respiration Brustkorbatmung {f}; thorakale Atmung

impeded respiration; hampered breathing; difficult breathing erschwerte Atmung

foetal respiration; placental respiration fetale Atmung

shallow respiration; hypopnoea flache Atmung; oberflächliche Atmung

hyperpnoea gesteigerte Atmung

Kussmaul's respiration; air hunger große Atmung; Kussmaul'sche Atmung

internal/external respiration innere/äußere Atmung

gasping respiration; wheezing respiration keuchende Atmung; schwere Atmung

controlled respiration kontrollierte Atmung

artificial respiration künstliche Atmung

slow respiration langsame Atmung

mouth breathing; mouth respiration Mundatmung {f}

paradoxical respiration; pendelluft respiration paradoxe Atmung; Pendelluft-Atmung

periodic breathing; Cheyne-Stokes respiration periodische Atmung; Cheyne-Stokes'sche Atmung

hissing breathing pfeifende Atmung

puerile respiration puerile Atmung

pulmonary respiration pulmonale Atmung

stertorous respiration röchelnde Atmung

spasmodic respiration schnappende Atmung

rapid respiration; tachypnoea schnelle Atmung

(rapid) shallow breathing Schonatmung {f}

agonal respiration; gasping (for air) Schnappatmung {f}

sighing respiration seufzende Atmung; ziehende Atmung

Silvester's method Silvester'sche Atmung

deep respiration tiefe Atmung

irregular respiration unregelmäßige Atmung

slow respiration; bradypnoea verlangsamte Atmung

vesicular respiration vesikuläre Atmung

pang [listen] plötzliches (negatives) Gefühl {n}; Stich {m} [psych.] [listen]

a pang of love ein schmerzhaftes Gefühl der Liebe

a pang of hunger ein plötzliches Hungergefühl; eine Hungerattacke

to feel a pang of jealousy einen Anfall von Eifersucht verspüren

to feel a pang of guilt ein plötzliches Schuldgefühl verspüren

to be touched/hit by a pang of regret plötzlich von einem Gefühl des Bedauerns erfasst/befallen werden

Thinking of it still gives me a pang. [coll.] Wenn ich daran denke, tut es immer noch weh.

To see her/The sight of her gives me a pang in my heart. Wenn ich sie sehe, gibt es mir einen Stich.

illness [listen] Kranksein {n}; Krankheit {f} (unbestimmter Krankheitszustand beim Menschen) [med.] [listen]

protracted illness langwierige Krankheit

environmental illness umweltbedingte Krankheit

to contract an illness sich eine Krankheit zuziehen

patients with acute/chronic illnesses Patienten mit akuten/chronischen Krankheiten

to suffer from various illnesses an verschiedenen Krankheiten leiden

to be off school because of illness krankheitshalber nicht in der Schule sein

reduce the risk of illness das Krankheitsrisiko verringern

She showed no signs of illness. Sie zeigte keinerlei Anzeichen von Krankheit.

The soldiers died from illness and hunger. Die Soldaten starben an Hunger und Krankheit.

His father is recovering from an illness. Sein Vater erholt sich gerade von einer Krankheit.

I had all the normal childhood illnesses. Ich hatte alle üblichen Kinderkrankheiten.

Have you ever had any serious illnesses? Hattest du je eine schwere Krankheit?

She was diagnosed with a terminal illness. Man hat bei ihr eine unheilbare Krankheit festgestellt.

He died yesterday in his 70th year of life after a short/long/serious illness. Er verstarb gestern im 70. Lebensjahr nach kurzer/langer/schwerer Krankheit.

to generate sth. (produce) etw. erzeugen; entwickeln {vt} [listen]

generating erzeugend; entwickelnd

generated [listen] erzeugt; entwickelt [listen]

generates erzeugt; entwickelt [listen]

generated [listen] erzeugte; entwickelte

to generate heat Hitze erzeugen

to generate electricity Strom erzeugen

to generate psychological suspense psychologische Spannung erzeugen

to generate new ideas neue Ideen entwickeln

to generate excitement Begeisterung wecken

Hunger begets crime. Hunger erzeugt Kriminalität.

to beget sth. [formal] [fig.] {begot, begot} etw. hervorbringen; erzeugen [übtr.] {vt} (verursachen) [listen]

begetting hervorbringend; erzeugend

begot hervorgebracht; erzeugt

Poverty begets hunger, and hunger begets crime. Armut bringt Hunger hervor, und Hunger Kriminalität.

to stave off ↔ sth. {staved/stove; staved/stove} (delay sth. negative) etw. (Negatives) hinauszögern; hinausschieben {vt}

staving off hinauszögernd; hinausschiebend

staved/stove off [listen] hinausgezögert; hinausgeschoben

to stave off hunger den Hunger hinauszögern

to stave off bankruptcy den Bankrott hinausschieben

faint schwach {adj} [listen]

I feel faint with hunger. Mir ist ganz schwach vor Hunger.

unlimited in time; of unlimited duration; open-end(ed); termless unbefristet {adj} [adm.]

open-end(ed) employment contract; employment contract of unlimited duration unbefristeter Arbeitsvertrag

credit for an unlimited period unbefristeter Kredit

This contract is of unlimited duration. Der vorliegende Vertrag wird auf unbestimmte Zeit abgeschlossen.

He warned he would go on a termless hunger strike. Er kündigte an, in einen unbefristeten Hungerstreik zu treten.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners