DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Gelenk
Search for:
Mini search box
 

29 results for Gelenk
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

Gelenk {n}; Kettengelenk {n} [listen] link [listen]

Gelenke {pl}; Kettengelenke {pl} links [listen]

Gelenk {n} [anat.] [listen] joint; articulation [listen]

Gelenke {pl} joints; articulations [listen]

Doppelachsengelenk {n} biaxial joint

Grundgelenk {n} basal joint; metacarpophalangeal joint

in einem Gelenk (befindlich) {adj} intra-articular

Gelenk {n} [techn.] [listen] joint [listen]

Gelenke {pl} joints [listen]

Pendelgelenk {n} (Brückenbau) pendulum joint (bridge building)

Gelenk {n} (Schuh) [listen] waist (shoe) [listen]

Sprunggelenk {n}; Fußgelenk {n}; Knöchel {m} [ugs.] [anat.] ankle joint; ankle; joint of the foot [listen]

Sprunggelenke {pl}; Fußgelenke {pl}; Knöchel {pl} ankle joints; ankles; joints of the foot

oberes Sprunggelenk /OSG/ ankle joint proper; talocrural joint

unteres Sprunggelenk /USG/ subtalar joint; talocalcaneal joint

Ich glaube, ich habe mir den Knöchel gebrochen. I think I've broken my ankle.

gegliedert; aus einzelnen Gliedern bestehend; gelenkhaft {adj}; Glieder...; Gelenk... [zool.] [bot.] articulate [listen]

sich ein Gelenk verstauchen {v} [med.] to sprain a joint

verstauchend spraining

verstaucht sprained

verstaucht sprains

verstauchte sprained

sich das Handgelenk / die Hand [ugs.] verstauchen to spain your wrist

sich das Sprunggelenk / den Knöchel / den Fuß [ugs.] verstauchen to sprain your ankle

Kardangelenk {n}; Kreuzgelenk {n}; Hooke-Gelenk {n} [techn.] cardan joint; universal joint; Hooke's joint; universal coupling

Kardangelenke {pl}; Kreuzgelenke {pl}; Hooke-Gelenke {pl} cardan joints; universal joints; Hooke's joints; universal couplings

Kardangelenk mit Innen- und Außenvierkant universal joint; U-joint

Abspreiztest {m}; Abduktionstest {m} (bei einem Gelenk) [med.] abduction test (for joint opening)

Amboss-Steigbügel-Gelenk {n} [anat.] incudostapedial articulation; incudostapedial joint

Engpasssyndrom {n} im Gelenk; Impingement-Syndrom {n} [med.] articular impingement syndrome; impingement syndrome

Fußwurzel-Mittelfuß-Gelenk {n} [anat.] tarsometatarsal joint

Gelenkfalz {m}; Gelenk {n}; äußerer Falz {m} (am Buchrücken) (Buchbinden) [listen] French joint; hinge (bookbinding) [listen]

Gelenkfalze {pl}; Gelenke {pl}; äußere Falze {pl} French joints; hinges [listen]

Gleichlaufgelenk {n}; homokinetisches Gelenk {n} [auto] homocinetic joint

Gleichlaufgelenke {pl}; homokinetische Gelenke {pl} homocinetic joints

Hammer-Amboss-Gelenk {n} [anat.] incudomalleal articulation; incudomalleal joint

Iliosakralgelenk {n}; Sakroiliakalgelenk {n}; Kreuzbein-Darmbein-Gelenk {n} [anat.] sacroiliac joint; SI joint

Injektionstest {m} beim Engpasssyndrom im Gelenk [med.] impingement injection test

Kiefergelenk {n}; Temporomandibulargelenk {n}; temporomandibuläres Gelenk {n} /TMG/ (Articulatio temporomandibularis) [anat.] jaw articulation; temporomandibular joint /TMJ/

Steckgriff {m} mit Gelenk (für Schlüssel) [techn.] flex handle

Steckgriffe {pl} mit Gelenk flex handles

gelenkig {adj}; Gelenk... [techn.] articulated

intraartikulär; in einem Gelenk (liegend/gelegen) {adj} [anat.] intra-articular

perigartikulär; in der Umgebung eines Gelenks (liegend/gelegen); ein Gelenk umgebend {adj} [anat.] perigarticular

Anschweißgelenk {n} [techn.] welded joint

Anschweißgelenke {pl} welded joints

Buchfalz {m}; Falz {m} (Gelenk am Buchrücken) [print] spine joint; spine hinge; back joint, back hinge

Buchfalze {pl}; Falze {pl} spine joints; spine hinges; back joint, back hinges

tiefer Falz tight joint

Falzstreifen {m} (am Gelenk) (Buchbinden) cloth joint; tucker (bookbinding)

Falzstreifen {pl} cloth joints; tuckers

freier Gelenkkörper {m}; Gelenkmaus {f} [ugs.]; Dissekat {n}; Arthrolith {m} (Corpus liberum) (Fremdkörper im Gelenk) [med.] intra-articular loose body; loose body in joint

freie Gelenkkörper {pl}; Gelenkmäuse {pl}; Dissekate {pl}; Arthrolithen {pl} intra-articular loose bodies; loose bodies in joint

Gelenkverbindung {f} [techn.] knuckle joint

Gelenkverbindungen {pl} knuckle joints

universell bewegliches Gelenk/Kettenglied turning knuckle joint

etw. einrenken {vt} (Gelenk) to set sth. {set; set}

einrenkend setting [listen]

eingerenkt set

wickeln {vt} (um) [listen] to wind {wound; wound} (round) [listen]

wickelnd winding [listen]

gewickelt wound

wickelt winds

wickelte wound

den Verband eng um das Fußgelenk wickeln to wind the bandage tightly around sb.'s ankle

die Wolle zu einem Knäuel wickeln to wind the wool into a ball

die Stränge zu einem Seil zusammendrehen to wind the strands together to form a rope
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners