DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

18 results for umgebend
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

umgebend {adj}; Rand... surrounding [listen]

umgebend; Umgebungs...; Raum... {adj} [envir.] ambient [listen]

umgebende Luft; Umgebungsluft {f} ambient air

Raumfeuchtigkeit {f}; Raumfeuchte {f} ambient air humidity

Umgebungs-CO2; CO2 in der Luft ambient CO2

Umgebungslicht {n}; Umlicht {n} ambient light

Umraum {m} (Raumfahrt) ambient space (astronautics)

areolär; wie einen Hof umgebend {adj} [med.] areolar

periovulär; in der Umgebung eines Eis (liegend/gelegen), ein Ei umgebend {adj} [anat.] periovular

periarteriolär; in der Umgebung einer Arteriole (liegend/gelegen); eine Arteriole umgebend {adj} [anat.] periarteriolar

perigartikulär; in der Umgebung eines Gelenks (liegend/gelegen); ein Gelenk umgebend {adj} [anat.] perigarticular

perinuklear; in der Umgebung eines Kerns (liegend/gelegen); einen Kern umgebend {adj} [anat.] perinuclear

periuvulär; in der Umgebung des Gaumenzäpfchens (liegend/gelegen); das Gaumenzäpfchen umgebend {adj} [anat.] periuvular; peristaphyline

perivaskular; perivaskulär; in der Umgebung eines Blutgefäßes (liegend/gelegen); ein Blutgefäß umgebend {adj} [anat.] perivascular

perivulvär; in der Umgebung der Vulva (liegend/gelegen); den Scheideneingang umgebend {adj} [anat.] perivulvar

etw. mit einer Hecke einfassen/umgeben/abgrenzen {vt} [agr.] to hedge sth.; to hedge sth. in/round

mit einer Hecke einfassend/umgebend/abgrenzend hedging

mit einer Hecke eingefasst/umgeben/abgegrenzt hedged

etw. mit Stacheldraht einfassen/umgeben {vt} to barbwire sth.

mit Stacheldraht einfassen/umgebend barbwiring

mit Stacheldraht eingefasst/umgeben barbwired

jdn./etw. beweihräuchern; jdn./etw. mit Weihraum umgeben; jdn./etw. inzensieren {vt} [relig.] to cense sb./sth.

beweihräuchernd; mit Weihraum umgebend; inzensierend censing

beweihräuchert; mit Weihraum umgeben; inzensiert censed

etw. einhüllen; hüllen; umgeben {vt} [listen] to cloak sth.; to mantle sth. [poet.]

einhüllend; hüllend; umgebend cloaking; mantling

eingehüllt; gehüllt; umgeben [listen] cloaked; mantled

vom Dschungel umgeben sein to be cloaked in jungle

eine Ästhetik, die das ganze Werk umgibt aesthetics that mantle the whole work

Die Berge waren in Schnee gehüllt. The mountains were mantled with/in snow.

über etw. wird der Mantel des Schweigens gehüllt [übtr.] sth. is cloaked in secrecy

etw. einschließen; umschließen; umhüllen; umgeben; einfrieden {vt} [listen] [listen] to enclose sth.

einschließend; umschließend; umhüllend; umgebend; einfriedend enclosing

eingeschlossen; umschlossen; umhüllt; umgeben; eingefriedet [listen] enclosed [listen]

schließt ein; umschließt; umhüllt; umgibt; friedet ein encloses

schloss ein; umschloss; umhüllte; umgab; friedete ein enclosed [listen]

umschlossenes Meer enclosed sea

ein eingefriedeter Park mit alten Bäumen an enclosed park with ancient trees

Das Grundstück war mit Mauern umgeben. The estate was enclosed with walls.

umgeben; umringen {vt} [listen] to environ

umgebend; umringend environing

umgeben; umringt [listen] environed

etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen {vt} (Sache) [listen] to surround; to encircle; to circumfuse [poet.]; to gird [poet.] {girded/girt; girded/girt}; to begird [poet.]; to girth [archaic] sth. (of a thing) [listen]

umgebend; umfassend; umgrenzend; umschließend [listen] surrounding; encircling; circumfusing; girding; begirding; girthing [listen]

umgeben; umfasst; umgrenzt; umschlossen [listen] [listen] surrounded; encircled; circumfused; girded; begirded; girthed [listen]

umgeben sein; eingeschlossen sein (von) to be surrounded (by)

in Dunkelheit getaucht circumfused in darkness

etw. umzäunen; einpfählen; mit einem Lattenzaun / Staketenzaun umgeben {vt} to pale sth.; to picket sth.

umzäunend; einpfählend; mit einem Lattenzaun / Staketenzaun umgebend paling; picketing

umgezäunet; eingepfählt; mit einem Lattenzaun / Staketenzaun umgegeben paled; picketed

umzäunt; pfählt ein pales; pickets

umzäunte; pfählte ein paled; picketed
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners