DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
spun
Search for:
Mini search box
 

19 results for spun
Tip: Conversion of units

 English  German

to spin {spun; spun} [listen] spinnen {vt} {vi}

spinning [listen] spinnend

spun [listen] gesponnen

he/she spins er/sie spinnt

I/he/she spun [listen] ich/er/sie spann

he/she has/had spun er/sie hat/hatte gesponnen

I/he/she would spin ich/er/sie spönne; ich/er/sie spänne

to spin wool/yarn [listen] Wolle/Garn spinnen

to spin a web ein Netz spinnen

to spin sth. {spun; spun} etw. schnell drehen; etw. schleudern {vt}

spinning [listen] schnell drehend; schleudernd

spun [listen] schnell gedreht; geschleudert

to spin a wheel ein Rad schnell drehen

to spin a ball einem Ball einen Drall geben

My head is spinning. Mir dreht sich alles im Kopf.

hemp yarn; spun hemp Hanfgarn {n} [textil.]

yo-yo ® (toy, which can be spun downward and upward on a string by its weight) Jojo {n} (Spielzeug, das an einer Schnur durch sein Gewicht ab- und aufgewickelt werden kann)

cop-spun yarn Kötzergarn {n} [textil.]

centrifugally cast pipe; spun iron pipe; spun pipe (foundry) Schleudergussrohr {n} (Gießerei) [techn.]

centrifugally cast pipes; spun iron pipes; spun pipes Schleudergussrohre {pl}

mule spun yarn; mule twist Selfaktorgarn {n} [textil.]

spinnability; capability of being spun Verspinnbarkeit {f} [textil.]

candyfloss [Br.]; cotton candy [Am.]; spun sugar Zuckerwatte {f}

hand-spun handgesponnen {adj}

leonine spun leonische Ware {f}; leonisches Gespinst {n}; leonische Fäden {pl} [textil.]

spinning lathe; chasing lathe; burnishing lathe (metal spinning) Drückbank {f}; Drückmaschine {f}; Glattwalzmaschine {f} (Metalldrücken) [techn.]

spinning lathes; chasing lathes; burnishing lathes Drückbänke {pl}; Drückmaschinen {pl}; Glattwalzmaschinen {pl}

spun copper auf der Drückbank geformtes Kupfer

to spin out wrinkles auf der Drückbank planieren

(single) yarn [listen] Garn {n} [textil.]

snarl yarn Bukleegarn {n}; Bouclégarn {n}; Schleifenzwirn {m}

yarn in bundles Bündelgarn {n}

roving yarn Dochtgarn {n}

worsted yarn Kammgarn {n}

warp yarn; abb (for the weaving loom) Kettgarn {n} (für den Webstuhl)

moiré arn Moirégarn {n}

spun yarn; thread [listen] Webgarn {n}; gesponnener Faden

hosiery yarn Garn für Wirkwaren

twisted yarn gedrehtes Garn

slub yarn knotiges Garn

nep yarn noppiges Garn

torque yarn tordiertes Garn; Torque-Garn {n}

preoriented yarn /POY/ vororientiertes Garn

carded wool yarn; carded yarn; woollen yarn [Br.]; woolen yarn [Am.] Wollgarn {n}; Streichgarn {n}; Streichwolle {f}

balloon tension of the yarn Ballonzug des Fadens

to clew yarn; to ball yarn Garn knäueln; zu Knäueln wickeln

to warp the yarn das Garn schären

when the yarn curls up wenn sich das Garn sprialenförmig einrollt

silk cloth; silk [listen] Seidenstoff {m}; Seide {f} [textil.] [listen]

Chinese silk; pongee silk; pongee Japanseide {f}; Japon; Pongéseide; Pongé

spun silk fester Seidenstoff

vegetable silk pflanzliche Seide; vegetabilische Seide

to degum silk; to boil off silk Seide entbasten; abkochen

to scroop silk Seide avivieren; krachend machen

The dress is pure silk. Das Kleid ist aus reiner Seide.

to spin off; to hive off [Br.] part of a business (from sth. into/as sth.) einen Unternehmensteil (aus etw.) ausgliedern; abstoßen; ausgründen; austöchtern {vt} (als etw./in etw.) [econ.]

spinning off; hiving off part of a business ausgliedernd; abstoßend; ausgründend; austöchternd

spun off; hived off part of a business ausgegliedert; abgestoßen; ausgründet; ausgetöchtert

to hive off companies as soon as they are profitable Firmen abstoßen, sobald sie gewinnbringend arbeiten

The IT department is being spun off into a new company. Die EDV-Abteilung wird in ein neues Unternehmen ausgegliedert.

loosely locker; lose {adv} [listen] [listen]

loosely twisted lose gesponnen [textil.]

loosely woven lose gewebt, locker eingestellt [textil.]

loosely doubled leicht gezwirnt [textil.]

loosely stranded (rope) lose verseilt

loosely spun/twisted yarn lose gedrehtes Garn; loses/lockeres Gespinst [textil.]

loosely constructed fabric lose eingestelltes Gewebe [textil.]

to spin [listen] rotieren; schleudern; trudeln; kreiseln {vi} [listen] [listen]

spinning [listen] rotierend; schleudernd; trudelnd; kreiselnd

spun [listen] rotiert; geschleudert; getrudelt; gekreiselt

My head is spinning. Mir dreht sich alles.

to make a scandal out of sth.; to turn sth. into a scandal; to spin sth. into a scandal etw. skandalisieren; zu einem Skandal hochstilisieren {vt}

making a scandal out of; turned into a scandal; spinning into a scandal skandalisierend; zu einem Skandal hochstilisierend

made a scandal out of; turned into a scandal; spun into a scandal skandalisiert; zu einem Skandal hochstilisiert

to spin round umspinnen {vt}

spinning round umspinnend

spun round umsponnen

spins round umspinnt

span round umspann
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners