DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
veil
Search for:
Mini search box
 

13 results for veil
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

to veil [listen] verschleiern; verhüllen; verbrämen {vt}

veiling verschleiernd; verhüllend; verbrämend

veiled verschleiert; verhüllt; verbrämt

veils verschleiert

veiled verschleierte

veil [listen] Schleier {m}

veils Schleier {pl}

to unveil [listen] den Schleier fallen lassen

veil of ignorance Schleier des Nichtwissens; Schleier der Unwissenheit [phil.]

bridal veil Brautschleier {m}

bridal veils Brautschleier {pl}

piercing the corporate veil (to make shareholders or employees personally liable) Durchgriffshaftung {f} (von Aktionären oder Angestellten) [econ.] [jur.]

lenten veil; hunger cloth Fastentuch {n}; Passionstuch {n}; Hungertuch {n} [relig.]

full-body veil; burqa Ganzkörperschleier {m}; Burka {f}

to ban the burqa die Burka verbieten

face-veil; niqab Gesichtsschleier {m}; Nikab {m}

face-veils; niqabs Gesichtsschleier {pl}; Nikabs {pl}

caul; face veil Glückshaube {f}; Wehmutterhäublein {n}; Überzug des Kopfes aus Resten der Eihaut bei der Geburt [anat.]

to be born with a caul mit einer Glückshaube geboren werden

chalice veil (for covering the chalice in the respective liturgical colour) Kelchvelum {n} (zum Abdecken des Messkelchs in der jeweiligen liturgischen Farbe) [relig.]

beyond the veil nach dem Tode

black veil Trauerschleier {m}

black veils Trauerschleier {pl}

protective veil Schutzschleier {m}

convent; nunnery [obs.] Nonnenkloster {n}; Stift {n} [Ös.] [relig.] [listen]

convents; nunneries Nonnenklöster {pl}; Stifte {pl}

to go into the convent; to take the veil ins Kloster gehen; Nonne werden

to put/place sb. in a convent jdn. (Frau) ins Kloster stecken
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org