DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Abbau
Search for:
Mini search box
 

33 results for Abbau
Word division: Ab·bau
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

Verkleinerung {f}; Minderung {f}; Reduzierung {f}; Verringerung {f}; Senkung {f}; Herabsetzung {f}; Abbau {m} (von etw.) [listen] reduction (of sth.) [listen]

Verkleinerungen {pl}; Minderungen {pl}; Reduzierungen {pl}; Verringerungen {pl}; Senkungen {pl}; Herabsetzungen {pl} reductions

schrittweise Reduzierung step-by-step reduction

Abbau des Personals reduction in staff

Abbau von Überstunden reduction of overtime

Abbau der Bestände [econ.] stock reduction

Abbau der Auftragspolster [econ.] reduction of order backlogs

Abbau von Arbeitsplätzen shedding of labo(u)r

Abbau der Handelssschranken [pol.] reduction/dismantling of trade barriers

Abbau {m}; Gewinnung {f}; Förderung {f}; Ausbeutung {f} (von etw.) [min.] [listen] [listen] mining; winning extraction; winning; extracting; extraction; recovery; exploitation (of sth.) [listen] [listen] [listen] [listen]

Kohleabbau {m} coal mining

Braunkohleabbau {m} lignite mining

Großraumförderung {f} large-volume extraction

die Förderung von Kohle the extraction of coal

die Gewinnung von Mineralien the recovery of minerals

Abbau von Rohstoffen exploitation of resources

Abbau des Flözes in voller Mächtigkeit full-seam extraction

Abbau im Ausbiss einer Lagerstätte level free workings

Abbau in regelmäßigen Abständen open stope with pillar

Abbau von Uran uranium mining

Abbau mit Bergversatz mining with filling

Abbau mit Druckwasser hydraulic mining

Abbau mit Schappe auger mining

Abbau mit Versatz stowing exploitation

Abbau unter Tage underground stoping

stufenweiser Abbau benching work(ing)

völliger Abbau exhaustion [listen]

vollständiger Abbau complete extraction

vom Ausstrich ansetzender Abbau patching

Abbau {m}; Zersetzung {f}; Degradierung {f} (von etw.) [chem.] [biol.] [listen] breakdown; decomposition; degradation (of sth.) [listen] [listen] [listen]

bakterieller Abbau bacterial degradation

biologischer Abbau biological breakdown/degradation; biodegradation

chemischer Abbau chemical breakdown/diegradation [listen]

photochemischer Abbau; Abbau durch Licht photochemical breakdown/degradation; photodegradation

metabolischer Abbau metabolic breakdown

thermischer Abbau thermal degradation

Abbau durch Bakterien bacterial decomposition

Abbau {m} (Druck; Vakuum) [listen] decay (pressure; vacuum) [listen]

Abbau {m}; Dämpfung {f} (eines Magnetfelds) [phys.] [listen] decay; ramp-down (of a magnetic field) [listen]

Abbau... {adj} [biol.] [chem.] degradative

Abbauprodukt {n} degradative product

Abbauweg {m} degradative pathway

Abbau {m}; Abbauen {n}; Demontage {f}; Zerlegen {n} (eines Baukörpers/einer Maschine) [listen] dismantlement; dismantling (of a structure/machine) [listen]

Abbau eines Messestands dismantlement of a stand at a fair

der Abbruch des Protestlagers the dismantling of the protest camp

das Unbrauchbarmachen der Waffen und Flugkörper the dismantlement of the weapons and missiles

Abbau {m}; Ausbeuten {n} [envir.] [listen] depletion [listen]

der Abbau der Ozonschicht the depletion of the ozone layer; ozone depletion

das Überfischen the depletion of stocks

Abbau {m} (einer Maschine) [listen] dismounting (of a machine)

Abbau {m}; Rückbau {m} (von etw.) [listen] retrenchment (of sth.)

sozialer Rückbau retrenchment of social services

Abbau {m} (von Sand, Kies, Steinen) im Tagebau; Tagebau {m}; Abraumbau {m} [min.] quarrying

Bergbau {m} über Tage; Tagebau {m}; Tagebetrieb {m}; Abbau im Tagebetrieb; Tagebaugewinnung {f} [min.] surface mining; surface working; opencast mining; open-cut mining; open-cut operation; open-pit mining [Am.]; open-pit work [Am.]; open pitting [Am.]

Kohleabbau im Tagebetrieb; Kohletagebau {m} surface coal mining; strip-mining [Am.]; stripping [Am.]

Festgesteinstagebau {m} hard rock surface mining

Lockergesteinstagebau {m} soft rock mining

Bergbau {m} unter Tage; Untertageabbau {m}; Untertagebau {m}; Untertagebaugewinnung {f}; Abbau {m} im Untertagebetrieb; Untertagebetrieb {m}; Tiefbau {m}; Tiefbaubetrieb {m} [min.] underground mining; (level) deep mining; deep mine working; deep working; underground operation

Demontage {f}; Abbau {m} [listen] disassembly

Demontagen {pl} disassemblies

(einzelner) Grubenbau {m}; Abbauraum {m}; Abbau {m} [min.] [listen] stope (single excavation in a mine working)

Grubenbaue {pl}; Abbauräume {pl}; Abbaue {pl} stopes

Kürzung {f}; Abbau {m}; Einschränkung {f} (bei etw.) [adm.] [listen] [listen] cutback (in sth.)

Kürzungen {pl}; Einschränkungen {pl} cutbacks

Osteolyse {f}; Abbau von Knochensubstanz [med.] osteolysis; bone dissolving

Schadstoffabbau {m}; Abbau {m} von Schadstoffen [envir.] breakdown of pollutants; breakdown of contaminants; degradation of pollutants; degradation of contaminants

Torfgewinnung {f}; Abtorfung {f}; Abbau einer Torflagerstätte development of peat deposit

Zerlegung {f}; Zersetzung {f}; Abbau {m} [listen] decomposition [listen]

hydrothermale Zersetzung hydrothermal decomposition

hydromechanischer Abbau {m}; Hydroabbau {m}; Abspritzen {n} mit Hydromotoren [min.] hydraulic mining; hydraulicking

massiver Abbau {m} von Arbeitskräften; Massenentlassung {f} mass dismissal; collective dismissal; mass redundancy [Br.]; collective redundancy [Br.]

Massenentlassungen {pl} mass dismissals; collective dismissals; mass redundancies; collective redundancies

mikrobieller Abbau {m}; mikrobiologischer Abbau {m} [biochem.] digestion; mircobiological breakdown/degradation

aerober/anaerober mikrobieller Abbau aerobic/anaerobic digestion

Abschaffung {f}; Aufhebung {f}; Beseitigung {f} abolition; abolishment [listen]

Beseitigung von Handelsschranken abolition of trade barriers

Abschaffung der Sklaverei abolition of slavery

Abschaffung von Beschränkungen; Beseitigung von Beschränkungen abolition of restrictions

Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen abolition of checks at the common borders

Fremdwährungsreserven {pl}; Währungsreserven {pl}; Devisenreserven {pl} [fin.] foreign currency reserves; currency reserves; foreign exchange reserves; exchange reserves; forex reserves; FX reserves

Abbau von Devisenreserven rundown of foreign currency reserves

Einschränkungen {pl} bei der Kreditvergabe; Kreditrestriktionen {pl} [fin.] credit controls

Abbau von Kreditrestriktionen removal of credit controls

Sauerstoffbedarf {m}; Sauerstoffbedarfswert {m} [biol.] demand for oxygen; oxygen demand; oxygen needs

biochemischer Sauerstoffbedarf; biologischer Sauerstoffbedarf /BSB/ biochemical oxygen demand /BOD/

chemischer Sauerstoffbedarf /CSB/ chemical oxygen demand /COD/

totaler Sauerstoffbedarf total oxygen demand /TOD/

biochemischer Sauerstoffbedarf in fünf Tagen; Sauerstoffbedarf für den fünftägigen mikrobiellen Abbau five-days biochemical oxygen demand; five-day BOD

Verschlechterung {f}; Abwärtsentwicklung {f} deterioration [listen]

geistiger Abbau [psych.] mental deterioration

Vorurteil {n}; Voreingenommenheit {f}; Befangenheit {f} [listen] prejudice; biased opinion [listen]

Vorurteile {pl} [listen] prejudices [listen]

Vorurteile {pl} gegen Andersfarbige colour prejudice

mit einem Vorurteil beeinflussen to prejudice [listen]

ein Vorurteil gegen etw. haben; gegen etw. voreingenommen sein to have a prejudice against sth.

Vorurteile haben; Vorurteile hegen to be prejudiced

seine Voreingenommenheit gegen ... his prejudice against ...

voller Vorurteile gegen full of prejudice against

Abbau von Vorurteilen reduction of prejudices

Zollgebühr {f}; Zollabgabe {f}; Zoll {m} (bei der Ein-/Ausfuhr von Waren) [adm.] [fin.] [listen] customs duty; duty; customs tariff; tariff (on the import/export of goods) [listen] [listen]

Zollgebühren {pl}; Zollabgaben {pl}; Zölle {pl} customs duties; duties; customs tariffs; tariffs [listen]

Einfuhrzoll {m} import duty; import tariff

Strafzölle {pl} penal duties; punitive tariffs

Zölle und sonstige Abgaben customs and excise dues

Abbau der Zölle; Zollabbau {m} removal of custom tariffs

den Zoll abwickeln to clear customs

Zoll bezahlen to pay customs

Zoll umgehen to avoid customs duty

alle Zollgebühren und Abgaben tragen to bear all customs duties and taxes

alle Zollgebühren übernehmen to bear any customs duties

gärungserregend; enzymatisch; zymogen; fermentativ {adj} (in ein Enzym übergehend) [biochem.] enzymatic; enzymic; zymogenic; fermentative

enzymatischer Abbau enzymatic degradation

enzymatische Aktivität enzyme activity

enzymatische Analyse enzymatic analysis

enzymatische Bräunung (von Nahrungsmitteln) enzymatic browning (of food)

enzymatische Hydrolyse enzymic hydrolysis; enzymatic hydrolysis

enzymatische Reaktion enzymatic reaction; enzyme reaction

enzymatischer Sensor enzymatic sensor; enzyme sensor

enzymatische Spaltung (von Proteinen) enzymatic cleavage (of proteins)

enzymatische Umwandlung; enzymatische Umsetzung enzymatic conversion

ozonabbauend; ozonschädigend {adj} [envir.] ozone-depleting

ozonabbauende Stoffe; Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht beitragen ozone-depleting substances; substances that deplete the ozone layer

unbelebt; nichtbiologisch; abiotisch; abiogen {adj} [envir.] abiotic; abiotical

nichtbiologischer Abbau; abiotischer Abbau abiotic degradation

abiotischer Faktor (eines Ökosystems) abiotic factor (of an ecosystem)

abiotischer Stress abiotic stress

abiotische Transformation abiotic transformation
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org