DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Umwandlung
Search for:
Mini search box
 

38 results for Umwandlung
Word division: Um·wand·lung
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  English

Umwandlung {f} [geol.] change; alteration [listen] [listen]

deuterische Umwandlung deuteric alteration; synantexis

diagenetische Umwandlung diagenetic change

hydrothermale Umwandlung hydrothermal alteration

metamorphe Umwandlung metamorphic change

pneumatolytische Umwandlung pneumatolytic alteration

polymorphe Umwandlung polymorphous inversion

randliche Umwandlung peripheral change

Umwandlung {f} (eines Bauern in eine andere Schachfigur) promotion (of a pawn to another chessman) [listen]

Umwandlung in eine Dame queening [coll.]

Unterverwandlung (Umwandlung in einen Läufer; Pferd oder Turm) underpromotion (promotion to a bishop, knight, or rook) [coll.]

Umwandlung {f} (von etw. in etw.) conversion (from sth. into/to sth.) [listen]

Umwandlungen {pl} conversions

Frequenzumwandlung {f} [phys.] frequency conversion

Umwandlung {f}; Umsatz {m}; Umsetzung {f}; Überführung {f} (von Stoffen in etw.) [chem.] [listen] [listen] conversion (of substances to/into sth.) [listen]

gegenseitige Umwandlung mutual conversion; interconversion

Basenbildung {f} conversion into a base

Umwandlung {f}; Konvertierung {f} (von einem Dateiformat in ein anderes) [comp.] conversion (from one file format into another) [listen]

Umwandlung {f}; Konversion {f} (Brutreaktor) (Kerntechnik) [techn.] conversion (breeder reactor) (nuclear engineering) [listen]

Umwandlung {f} [math.] conversion [listen]

Binär-Dezimal-Umwandlung {f} binary-to-decimal conversion

(völlige) Umwandlung {f} transformation [listen]

Umwandlung {f}; Strafumwandlung {f} (von etw. in etw.) [jur.] commutation (of sth. to sth.)

Umwandlungen {pl} commutations

die Umwandlung einer Todesstrafe in lebenslange Haft a commutation of a death sentence to life imprisonment

Umwandlung {f} von Landstrichen in königliches Jagdgebiet [hist.] afforestation [Br.]

Umwandlung {f} converting

Umwandlung {f} (in etw.) [phys.] [chem.] transmutation (into sth.)

Umwandlungen {pl} transmutations

Umwandlung {f} / Umrechnung {f} in Zufallszahlen [comp.] [techn.] randomization; randomisation [Br.]

Umwandlung einer AG in einen Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit [econ.] mutualization of a stock company [Am.]

Umwandlung {f} (von Grundbesitz) in ein Fideikommiss; Vererbung {f} (von Grundbesitz) als Fideikommiss [jur.] entailment (of an estate)

Umwandlung {f} von Reserven in Aktienkapital [econ.] capitalization of reserves

Umwandlung {f}; Rückwandlung {f}; Wiederverwandlung {f} reconversion

Denuklearisierung {f} (eines Gebiets); Umwandlung (eines Gebiets) in eine atomwaffenfreie Zone [mil.] denuclearization (of an area)

Dreieck-Stern-Umwandlung {f} [electr.] delta-wye conversion

Gel-Sol-Umwandlung {f}; Peptisierung {f}; Peptisation {f} [geh.] [chem.] peptization; peptisation [Br.]

Humusbildung {f}; Umwandlung {f} in Humus; Humifizierung {f} [biol.] [envir.] humification

Metaplasie {f}; Umwandlung einer Gewebsart in eine andere [med.] metaplasia

Neubewaldung {f}; Bewaldung {f}; Neuaufforstung {f}; Aufforstung {f}; Waldbestandsgründung {f}; Umwandlung {f} von Ackerland in Waldflächen [agr.] afforestation; forestation; forest development

Hochlagenbewaldung {f}; Hochlagenaufforstung {f} upland afforestation [Br.]; high-altitude afforestation [Am.]

Rückumwandlung {f} von Acker- in Grünland; Umwandlung {f} von Acker- in Gründlandflächen [agr.] arable reversion to grassland (spatial planning)

Serialisierung {f} (Umwandlung der Statusinformationen eines Objekts in Binär- oder Textform bei der Datenübertragung) [comp.] serialization; serialisation [Br.] (conversion of the state information of an object into a binary or textual form when transferring data)

Sonnenenergie-Umwandlung {f} über den Sperrschicht-Photoeffekt [phys.] photovoltaic solar energy conversion

Umwertung {f} (Umwandlung der Wähldaten) [telco.] translation (in switching) [listen]

Verzuckerung {f}; Umwandlung {f} in Zucker (Brauerei) saccharification (brewery)

katalytische Kohlenoxid-Umwandlung {f} [chem.] CO shift conversion; CO shift reaction

Dissipation {f} (Energieverlust durch Umwandlung in Wärme) [phys.] dissipation [listen]

Fußgängerzone {f} pedestrian zone; pedestrian precinct [Br.] [listen]

Fußgängerzonen {pl} pedestrian zones; pedestrian precincts

in der Fußgängerzone in/within the pedestrian zone/precinct

Umwandlung in eine Fußgängerzone pedestrianisation [Br.]; pedestrianization

Kapitalgesellschaft {f} [econ.] company limited by shares; stock corporation; corporation [Am.] [listen]

Kapitalgesellschaften {pl} companies limited by shares; stock corporations; corporations

Umwandlung einer Personengesellschaft in eine Kapitalgesellschaft conversion of a partnership into a corporation

Konsolidierung {f} (Zusammenlegung und Umwandlung) (von etw.) [fin.] consolidation (of sth.) [listen]

staatlicher Zuschuss zur Konsolidierung der Schulden public contribution towards debt consolidation

Autokonsolidierung {f} automatic consolidation; autoconsolidation

Konsolidierung eines Baukredits (Umwandlung in eine Hypothek) consolidation of a building loan

Zusammenschreibung von Hypotheken (zur einer Gesamthypothek) consolidation of mortgages

Anspruch auf Gläubigerbefriedigung aus mehreren Hypotheken auf verschiedene Grundstücke right of consolidation of mortgages

Staubbeutel {m}; Staubblatt {n}; Staubgefäß {n} [bot.] stamen

Staubbeutel {pl}; Staubblätter {pl}; Staubgefäße {pl} stamens

mit einem Staubfaden (-beutel, -gefäß) ausgestattet {adj} staminiferous

unfruchtbares/steriles Staubblatt staminodium; staminode

Umwandlung eines Pflanzenteils in ein Staubgefäß (-faden, -beutel) staminody

Zeit-Temperatur-Umwandlungsschaubild {n}; ZTU-Schaubild {n}; ZTU-Diagramm {n} (Metallurgie) [techn.] time-temperature transformation diagram; TTT diagram (metallurgy)

ZTU-Schaubild für isotherme Umwandlung isothermal transformation diagram; IT diagram

ZTU-Schaubild für kontinuierliche Abkühlung continuous cooling transformation diagram; CT diagram

bedingt {adj} (an Bedingungen geknüpft) [listen] conditional [listen]

bedingte Ausfallwahrscheinlichkeit [techn.] conditional failure probability

bedingter Informationsgehalt [comp.] conditional information content

bedingter Sprung [comp.] conditional jump

bedingte Umwandlung [comp.] conditional assembly

von etw. abhängen to be conditional on sth.

gärungserregend; enzymatisch; zymogen; fermentativ {adj} (in ein Enzym übergehend) [biochem.] enzymatic; enzymic; zymogenic; fermentative

enzymatischer Abbau enzymatic degradation

enzymatische Aktivität enzyme activity

enzymatische Analyse enzymatic analysis

enzymatische Bräunung (von Nahrungsmitteln) enzymatic browning (of food)

enzymatische Hydrolyse enzymic hydrolysis; enzymatic hydrolysis

enzymatische Reaktion enzymatic reaction; enzyme reaction

enzymatischer Sensor enzymatic sensor; enzyme sensor

enzymatische Spaltung (von Proteinen) enzymatic cleavage (of proteins)

enzymatische Umwandlung; enzymatische Umsetzung enzymatic conversion

photoelektrisch; fotoelektrisch; photovoltaisch /PV/; fotovoltaisch [selten] {adj} [electr.] photovoltaic /PV/

photoelektrische Umwandlung {f} photovoltaic conversion

photoelektrischer Wirkungsgrad {m} photovoltaic efficiency

photovoltaischer Effekt {m}; Sperrschicht-Photoeffekt {m} photovoltaic effect
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners