DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
weapons
Search for:
Mini search box
 

79 results for weapons
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 English  German

weapons-grade waffenfähig; waffentauglich {adj} [mil.]

weapons-grade plutonium / uranium waffenfähiges Plutonium / Uran

weapons system; arms system Waffensystem {n} [mil.]

weapons systems; arms systems Waffensysteme {pl}

non-central arms systems nichtzentrale Waffensysteme

strategic nuclear weapon system strategisches Atomwaffensystem

forward-based arms systems /FBS/ vorgeschobene Waffensysteme

medium range surface-to-air arms system Boden-Luft-Waffensystem mittlerer Reichweite

weapons of mass destruction /WMD/; RNBC weapons (radiological, nuclear, biological or chemical weapons) Massenvernichtungswaffen {pl}; RNBC-Waffen {pl} (radiologische, nukleare, biologische oder chemische Waffen) [mil.]

weapons legislation Waffengesetzgebung {f}; Waffengesetze {pl} [jur.]

weapons law Waffenrecht {n} [jur.]

nuclear weapon test; nuclear weapons test Atomwaffentest {m}; Kernwaffentest [mil.]

nuclear weapon tests; nuclear weapons tests Atomwaffentests {pl}; Kernwaffentest

discontinuance of nuclear weapons tests Einstellung von Kernwaffentests

ban on nuclear weapons tests; nuclear weapons test ban; nuclear test ban Verbot von Atomwaffentests; Atomteststopp {m}

arms arsenal; arsenal of weapons; weaponry; armoury [Br.]; armory [Am.] Waffenarsenal {n}; Waffenbestände {pl}; Rüstungsbestände {pl} [mil.]

arms arsenals; arsenals of weapons; weaponries; armouries; armories Waffenarsenale {pl}; Waffenbestände {pl}; Rüstungsbestände {pl}

arsenal of nuclear weapons; nuclear weapons stockpile; nuclear arsenal; nuclear weaponry; nuclear panoply Atomwaffenarsenal {n}; Kernwaffenarsenal {n}; Atomwaffenbestände {pl}

conventional arsenal Bestände an konventionellen Waffen

arms depot; weapons depot Waffenlager {n}; Waffendepot {n} [mil.]

arms depots; weapons depots Waffenlager {pl}; Waffendepots {pl}

cache for weapons; arms cache; arms dump verstecktes / geheimes Waffenlager; verstecktes / geheimes Waffendepot

cache of explosives verstecktes / geheimes Sprengstoffdepot

deterrent weapons; deterrent force; deterrent [listen] Abschreckungswaffen {pl}; Waffenarsenal {n} zur Abschreckung [mil.]

independent deterrent (force) unabhängiges Arsenal an Abschreckungswaffen

nuclear deterrent Atomwaffenarsenal als Mittel der Abschreckung

NBC weapons; nuclear, biological, and chemical weapons ABC-Waffen {pl}; atomare, biologische und chemische Waffen [mil.]

production of nuclear weapons; nuclear weaponry production Atomwaffenproduktion {f}; Atomwaffenherstellung {f}

technology for nuclear weapons Atomwaffentechnik {f}; Kernwaffentechnik {f} [mil.]

relinquishment of nuclear weapons Atomwaffenverzicht {m} [pol.]

ordnance (military equipment, esp. weapons and ammunition) militärische Ausrüstung {f}; Feldzeug {n}; Waffen und Munition [mil.]

on-board weapons Bordwaffen {pl} [mil.]

operational readiness; operational preparedness (of weapons/facilities/personnel) Einsatzbereitschaft {f} (von Waffen/Einrichtungen/Personal) [mil.]

nerfing of weapons/skills [Am.] [coll.] (in a new computer game edition) Kastrieren/Entschärfen {n} von Waffen/Fähigkeiten (in einer neuen Computerspielversion) [comp.]

Sea-Bed Treaty /SBT/; Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Meeresbodenvertrag {m}; Vertrag über das Verbot der Aufstellung von Atomwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen auf dem Meeresboden und im Meeresuntergrund [pol.]

the carriage of weapons das Mitführen {n} von Waffen

replica weapons Nachbauwaffen {pl}

non-dissemination of nuclear weapons Nichtverbreitung {f} von Atomwaffen; Verzicht {m} auf die Weitergabe von Atomwaffen [pol.] [mil.]

scabbard slide; sword slide (for bladed weapons) Scheidenmundblech {n} (für Hieb- und Stichwaffen) [mil.]

Special Operations Squad /SOS/; Special Operations Unit; SWAT unit (special weapons and tactics); SWAT team Spezialeinsatzkommando {n}; Sondereinsatzkommando {n}

redeployment (of troops or weapons) Verlegung {f} (von Truppen oder Waffen) [mil.]

trade in arms/weapons; arms/weapons trade/trading; arms brokerage Waffenhandel {m}; Waffengeschäfte {pl}

(illicit) arms trafficking illegaler Waffenhandel

supplier of weapons; arms supplier Waffenlieferant {m}

suppliers of weapons; arms suppliers Waffenlieferanten {pl}

delivery of arms; arms delivery; weapons delivery Waffenlieferung {f} [mil.]

deliveries of arms Waffenlieferungen {pl}

to ban sb. from possessing/carrying weapons über jdn. ein Waffenverbot verhängen {v}

stock of weapons Waffenvorräte {pl} [mil.]

space arms; space weapons Weltraumwaffen {pl}

aircraft weapons delivery system fliegendes Waffeneinsatzsystem {n} [mil.]

SWAT team (Special Weapons And Tactics team, special unit) SWAT-Einheit {f} (Spezialeinheit) [mil.]

dismantlement; dismantling (of a structure/machine) [listen] Abbau {m}; Abbauen {n}; Demontage {f}; Zerlegen {n} (eines Baukörpers/einer Maschine) [listen]

dismantlement of a stand at a fair Abbau eines Messestands

the dismantling of the protest camp der Abbruch des Protestlagers

the dismantlement of the weapons and missiles das Unbrauchbarmachen der Waffen und Flugkörper

making; production (on a small scale) [listen] [listen] Anfertigung; Verfertigung {f} [geh.]; Herstellung {f}; Produktion {f}; Erzeugung {f} [Ös.] (in kleinem Maßstab) [listen] [listen]

making of a back-up copy Anfertigung einer Sicherungskopie

cake making Herstellung von Kuchen

making of weapons Herstellung von Waffen

making of wine Herstellung von Wein

yarn production Garnherstellung {f}

making of videos Videoproduktion {f}

It was not of my making. Das war nicht mein Werk.

nuclear (weapons) test Atombombentest {m} [mil.]

nuclear tests Atombombentests {pl}

atomic weapon; nuclear weapon; nuke [coll.] [listen] Atomwaffe {f}; A-Waffe {f}; Atomsprengkörper {m}; Kernwaffe {f}; Nuklearwaffe {f} [mil.]

atomic weapons; nuclear weapons; nukes Atomwaffen {pl}; A-Waffen {pl}; Atomsprengkörper {pl}; Kernwaffen {pl}; Nuklearwaffen {pl}

nuclear implosion weapon atomare Implosionswaffe

battlefield nuclear weapons atomare/nukleare Gefechtsfeldwaffen

operational nuclear weapons einsatzbereite Atomwaffen

mininuke Miniatomsprengkörper {m}

clean nuclear weapons saubere Atomwaffen

strategic nuclear weapons strategische Atomwaffen

tactical nuclear weapon; theatre nuclear weapon taktische Atomwaffe; taktischer Atomsprengkörper; taktische Kernwaffe

non-nuclear weapon states Staaten ohne Atomwaffen

armament (process of increasing the amount of weapons in a country) Aufrüstung {f}; Rüstung {f}; Bewaffnung {f} (eines Landes) [pol.] [mil.]

conventional armaments konventionelle Rüstung

nuclear armament nukleare Rüstung/Bewaffnung

burden of armaments Rüstungslast

rearmament Wiederbewaffnung {f}

the agreed levels of armaments die vereinbarte jeweilige Rüstungsstärke

deployment (of troops or weapons); stationing (of troops) [listen] Aufstellung {f}; In-Stellung-Bringen {n}; Dislozierung {f} (von Truppen oder Waffen); Stationierung {f} (von Truppen) [mil.] [listen]

the deployment of nuclear warheads die Dislozierung von atomaren Gefechtsköpfen

proof-firing (of a weapon) Beschuss {m} (einer Waffe) [mil.]

to proof-fire a weapon eine Waffe beschießen

The weapons were proof-fired. Die Waffen wurden beschossen.

chemical weapon Chemiewaffe {f}; chemische Waffe {m}; C-Waffe {f} [mil.]

chemical weapons Chemiewaffen {pl}; chemische Waffen {pl}; C-Waffen {pl}

wasp-waist pellet; pellet; diabolo (ammunition for pneumatic weapons) Diabolo {n} (Munition für Druckluftwaffen)

wasp-waist pellets; pellets; diabolos Diabolos {pl}

theft; larceny [Am.] (criminal offence) [listen] Diebstahl {m} (Straftatbestand) [jur.] [listen]

petty/petit theft; petty/petit larceny [Am.] [listen] einfacher Diebstahl

aggravated theft; grand larceny [Am.] schwerer Diebstahl

distraction theft Ablenkungsdiebstahl {m}

hugger mugger theft Antanzdiebstahl {m}

petty theft Bagatelldiebstahl {m}

gang theft bandenmäßiger Diebstahl; Bandendiebstahl {m}

data theft; theft of data Datendiebstahl {m}; Datenklau {m}

theft by breaking and entering Einbruchsdiebstahl {m}

walk-in theft Einschleichdiebstahl {m}

theft of energy; energy theft Energiediebstahl {m}

theft by snatching Entreißdiebstahl {m}

cargo theft; freight theft Frachtgutdiebstahl {m}

sneak theft Gelegenheitsdiebstahl {m}

identity theft Identitätsdiebstahl {m}; Identitätsklau {m} [ugs.]

theft from the till Kassendiebstahl {m}

theft of cultural property Kulturgutdiebstahl {m}

theft of objets d'art Kunstdiebstahl {m}

computer time theft Rechnerzeitdiebstahl {m}; Rechenzeitdiebstahl {m}

animal theft; pet theft Tierdiebstahl {m}; Haustierdiebstahl {m}

theft by trickery Trickdiebstahl {m}

cattle theft; rustling Viehdiebstahl {f}

theft of weapons; theft of firearms Waffendiebstahl {m}

development (of sth.) [listen] Entwicklung {f}; Erarbeitung {f}; Konstruktion {f} (von etw.) [listen] [listen]

the development of new weapons die Entwicklung neuer Waffen

first use Ersteinsatz {m}

first use of nuclear weapons Ersteinsatz von Atomwaffen

to renounce the first use of nuclear weapons auf den Ersteinsatz von Atomwaffen verzichten

fire [listen] Feuer {n}; Beschuss {m}; Schießen {n} [mil.] [listen]

interdiction fire Abriegelungsfeuer {n}

grazing fire Bestreichungsfeuer {n}

sustained fire Dauerfeuer {n}; Dauerbeschuss {m}

preparation fire Feuervorbereitung {f}

distributed fire; traversing fire Flächenfeuer {n}; Flächenbeschuss {m}; Streufeuer {n}; Streubeschuss {m}

anti-aircraft fire; flak; aerial barrage Flakfeuer {n}; Flakbeschuss {m}

magazine fire Magazinfeuer {n}

mortar fire; mortaring Mörserfeuer {n}; Mörserbeschuss {m}

rocket fire Raketenfeuer {n}; Raketenbeschuss {m}

running fire Reihenfeuer {n}; Lauffeuer {n} [obs.]

plunging fire Steilbeschuss {m}; Steilfeuer {n}

harassing fire Störfeuer {n}

searching fire Tiefenfeuer {n}; Tiefenbeschuss {m}

concentrated fire konzentriertes Feuer; konzentrierter Beschuss

light fire leichtes Feuer

sporadic fire sporadisches Feuer; sporadischer Beschuss

radar fire Beschuss von Radarzielen

to open fire on sb. das Feuer auf jdn. eröffnen

to cease fire das Feuer einstellen

to come under fire unter Beschuss kommen / geraten; beschossen werden

to be under heavy fire unter schwerem Beschuss stehen

Fire at will! Feuer frei!

friendly fire Beschuss der eigenen Truppen; Beschuss durch eigene Truppen

to direct fire Feuer leiten; Feuer lenken

direct fire direktes Schießen; Schießen im direkten Richten

indirect fire indirektes Schießen; Schießen im indirekten Richten

fire and movement Feuer und Bewegung

to draw hostile fire (upon yourself) den feindlichen Beschuss auf sich lenken

Cease fire!; Hold your fire!; Weapons hold! (air defence) Feuer einstellen!

buff (computer game) [listen] Funktionsverstärkung {f} bei Spielelementen (Computerspiel) [comp.]

Some weapons will receive buffs in the next update. Einige Waffen werden beim nächsten Update verstärkt.

scabbard; sheath (for bladed weapons) [listen] [listen] Futteral {n}; Scheide {f} (für Hieb- und Stichwaffen) [mil.] [listen]

scabbards; sheaths Futterale {pl}; Scheiden {pl}

rapier scabbard Degenscheide {f}

sword scabbard Schwertscheide {f}

to sheathe in die Scheide stecken

to unsheathe a sword/dagger ein Schwert/einen Dolch (aus der Scheide) ziehen

secret weapon Geheimwaffe {f}

secret weapons Geheimwaffen {pl}

smooth-bore weapon Glattrohrwaffe {f} [mil.]

smooth-bore weapons Glattrohrwaffen {pl}

hand weapon Handwaffe {f}

hand weapons Handwaffen {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners