A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
prejudgement
prejudgement attachment
prejudging
prejudgment
prejudice
prejudice a claim
prejudice against
prejudice 's interests
prejudiced
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
prejudice
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
prejudice
(to
sth
.)
Beeinträchtigung
{f}
(
von
etw
.);
Nachteil
{m}
;
Schaden
{m}
(
für
etw
.)
[adm.]
[jur.]
to
the
prejudice
of
sb
.
zu
jds
.
Schaden
without
prejudice
to
sth
.
ohne
Beeinträchtigung
von
etw
.;
unbeschadet
{+Gen.}
[übtr.]
to
be
of
prejudice
to
our
interests
unsere
Interessen
abträglich
sein
The
plaintiff
has
suffered
no
prejudice
.
Der
Kläger
hat
dadurch
keinen
Nachteil
erlitten
.
Without
prejudice
to
the
results
of
the
final
evaluation
,
it
can
be
argued
that
the
project
has
been
a
success
story
.
Ohne
den
Ergebnissen
der
abschließenden
Bewertung
vorgreifen
zu
wollen
,
kann
man
sagen
,
dass
das
Projekt
eine
Erfolgsgeschichte
war
.
without
prejudice
to
any
claim
ohne
Beeinträchtigung/unbeschadet
irgendwelcher
Ansprüche
[jur.]
This
shall
be
without
prejudice
to
Article
5. (contractual
clause
)
Artikel
5
bleibt
davon
unberührt
.;
Artikel
5
bleibt
vorbehalten
.
[Schw.]
(
Vertragsklausel
)
[jur.]
to
prejudice
sth
.
[formal]
(have a
harmful
effect
)
etw
.
beeinträchtigen
;
gefährden
;
einer
Sache
schaden
;
abträglich
sein
;
sich
auf
etw
.
negativ
auswirken
{v}
prejudicing
beeinträchtigend
;
gefährdend
;
einer
Sache
schadend
;
abträglich
seiend
;
sich
negativ
auswirkend
prejudice
d
beeinträchtigt
;
gefährdet
;
einer
Sache
geschadet
;
abträglich
gewesen
;
sich
negativ
ausgewirkt
to
prejudice
sb
.'s
interests
jds
.
Interessen
beeinträchtigen
to
prejudice
a
claim
einen
Anspruch
gefährden
to
prejudice
sb
.'s
safety
/
health
jds
.
Sicherheit
/
Gesundheit
gefährden
A
criminal
record
will
prejudice
your
chances
of
getting
a
job
.
Vorbestraft
zu
sein
,
schmälert
Ihre
Chancen
auf
einen
Arbeitsplatz
.
Any
delay
will
prejudice
the
child's
welfare
.
Jede
Verzögerung
ist
dem
Kindeswohl
abträglich
.
prejudice
(against
sb
.)
Vorurteil
{n}
(
gegenüber
jdm
.)
prejudice
s
Vorurteile
{pl}
colour
prejudice
Vorurteile
{pl}
gegen
Andersfarbige
racial
prejudice
Rassenvorurteile
{pl}
to
have
a
prejudice
against
sth
.
ein
Vorurteil
gegen
etw
.
haben
;
gegen
etw
.
voreingenommen
sein
to
be
prejudice
d
Vorurteile
haben
;
Vorurteile
hegen
full
of
prejudice
against
voller
Vorurteile
gegen
reduction
of
prejudice
s
Abbau
von
Vorurteilen
to
prejudice
sth
.
einer
Sache
vorgreifen
{vt}
(
und
sie
damit
gefährden
)
prejudicing
einer
Sache
vorgreifend
prejudice
d
einer
Sache
vorgegriffen
I
do
not
wish
to
prejudice
the
outcome
of
the
talks
.
Ich
möchte
dem
Ergebnis
der
Gespräche
nicht
vorgreifen
.
to
bias
sb
.;
to
prejudice
sb
.
against
sb
.
jdn
.
gegen
jdn
.
einnehmen
;
jdn
.
zum
Nachteil
von
jdn
.
beeinflussen
{vt}
biasing
;
prejudicing
against
einnehmend
gegen
;
zum
Nachteil
beeinflussend
biased
;
prejudice
d
against
eingenommen
gegen
;
zum
Nachteil
beeinflussen
Media
coverage
would
bias
/
prejudice
the
jury
against
the
accused
.
Medienberichterstattung
würde
die
Geschworenen
zum
Nachteil
des
Angeklagten
beeinflussen
.
Argentina's
antipathy
to
the
anglophone
world
biases
them
against
English
.
Ihre
Abneigung
gegen
die
anglophone
Welt
führt
dazu
,
dass
die
Argentinier
Vorbehalte
gegen
Englisch
haben
.
What
if
the
examinor
is
biased
/
prejudice
d
against
me
?
Was
ist
,
wenn
der
Prüfer
gegen
mich
eingenommen
ist
?
'Pride
and
Prejudice
'
(by
Austen
/
work
title
)
"Stolz
und
Vorurteil"
(
von
Austen
/
Werktitel
)
[lit.]
line
;
strain
;
strand
[fig.]
Art
{f}
;
Linie
{f}
;
Richtung
{f}
;
Strömung
{f}
[übtr.]
a
new
strain/strand
of
prejudice
eine
neue
Art
von
Vorurteil
a
new
strain/strand
of
pop
music
eine
neue
Art/Richtung
von
Popmusik
lines
of
arguments
;
strains
of
arguments
;
strands
of
arguments
Argumentationslinien
lines
of
research
;
strains
of
research
;
strands
of
research
Forschungsrichtungen
lines
of
evidence
;
strands
of
evidence
Hinweisketten
lines
of
opinion
;
strains
of
opinion
;
strands
of
opinion
inhaltliche
Ausrichtungen
;
inhaltliche
Positionen
;
Denkrichtungen
historical
and
contemporary
strands
in
philosophy
historische
und
aktuelle
Strömungen
in
der
Philiosophie
liability
Obligo
{n}
;
Gewähr
{f}
without
any
liability
;
without
engangement/
prejudice
ohne
Obligo
;
außer
Obligo
[Ös.]
;
ohne
Gewähr
;
freibleibend
No
liability
assumed
!;
No
responsibility
taken
!
Ohne
Gewähr
!
to
affect
sth
.;
to
impinge
on
sth
. (matter)
sich
auf
jdn
./etw.
auswirken
;
auf
etw
.
wirken
;
etw
.
berühren
{v}
[jur.]
(
Sache
)
affecting
;
impinging
sich
auswirkend
;
wirkend
;
berührend
affected
;
impinged
sich
ausgewirkt
;
gewirkt
;
berührt
factors
that
negatively
affect/impinge
on
their
daily
lives
.
Faktoren
,
die
sich
negativ
auf
ihr
tägliches
Leben
auswirken
This
provision
does
not
affect/
prejudice
other
warranties
.
Diese
Bestimmung
lässt
andere
Garantien
unberührt
.
[jur.]
to
fuel
sth
.;
to
fan
the
flames
of
sth
. (debate,
prejudice
etc
.)
[fig.]
etw
.
befeuern
{vt}
(
Debatte
,
Vorurteil
usw
.)
fueling
;
fanning
the
flames
befeuernd
fueled
;
fanned
the
flames
befeuert
to
eliminate
sth
.
etw
.
beseitigen
;
entfernen
;
auslöschen
;
eliminieren
;
abschaffen
{vt}
eliminating
beseitigend
;
entfernend
;
auslöschend
;
eliminierend
;
abschaffend
eliminated
beseitigt
;
entfernt
;
ausgelöscht
;
eliminiert
;
abgeschafft
eliminates
beseitigt
;
entfernt
;
löscht
aus
;
eliminiert
;
schafft
ab
eliminated
beseitigte
;
entfernte
;
löschte
aus
;
eliminierte
;
schaffte
ab
to
eliminate
prejudice
Vorurteile
ausräumen
to
rise
above
sth
. {
rose
;
risen
}
(
charakterlich
)
über
etw
.
stehen
;
darüberstehen
{vi}
(
über
)
rising
above
über
stehend
;
darüberstehend
risen
above
über
gestanden
;
darübergestanden
I
try
to
rise
above
prejudice
.
Ich
versuche
,
über
Vorurteilen
zu
stehen
.
If
people
will
insult
you
,
you
have
to
rise
above
it
Wenn
dich
die
Leute
beleidigen
,
musst
du
darüberstehen
.
unaffected
;
unchanged
unberührt
{adj}
[jur.]
The
rights
of
third
parties
remain
unaffected
/
unchanged
.
Die
Rechte
Dritter
bleiben
davon
unberührt
.
This
regulation
shall
not
affect
/
shall
be
without
prejudice
to
existing
contractual
relationships
.
Bestehende
Vertragsverhältnisse
bleiben
von
dieser
Regelung
unberührt
.
unwarrantably
ungerechtfertig
;
in
unvertretbarer/nicht
zu
rechtfertigender
Weise
{adv}
to
unwarrantably
prejudice
sb
.'s
interests
jds
.
Interessen
in
unvertretbarer
Weise
schaden
Search further for "prejudice":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners