A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Funksystem
Funktechnik
Funktelefon
Funktelegramm
Funktion
Funktional
Funktionaldeterminante
Funktionalisierung
Funktionalismus
Search for:
ä
ö
ü
ß
91 results for
Funktion
Word division: Funk·ti·on
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Limes
{m}
;
Grenzwert
{m}
(
einer
Funktion
/Folge
)
[math.]
limit
(of a
function/sequence
)
Limes
superior
upper
limit
Limes
inferior
lower
limit
Mittelwert
{m}
;
Mittel
{n}
;
Durchschnittswert
{m}
;
Durchschnitt
{m}
(
aus
A
und
B)
[math.]
[statist.]
[phys.]
average
value
;
average
/avg/
;
mean
value
;
mean
(of A
and
B)
Mittelwerte
{pl}
;
Mittel
{pl}
;
Durchschnittswerte
{pl}
;
Durchschnitte
{pl}
average
values
;
averages
;
mean
values
;
means
angenommener
Mittelwert
assumed
average
;
working
mean
arithmetischer
Mittelwert
;
arithmetisches
Mittel
arithmetic
average
;
arithmetic
mean
bereinigter
Mittelwert
corrected
mean
;
modified
mean
geometrischer
Mittelwert
;
geometrisches
Mittel
geometric
average
,
geometric
mean
harmonischer
Mittelwert
;
harmonisches
Mittel
harmonic
average
;
harmonic
mean
quadratischer
Mittelwert
;
quadratisches
Mittel
;
Effektivwert
(
einer
periodischen
Größe
)
quadratic
average
;
quadratic
mean
;
root-mean-square
value
;
RMS
value
;
effective
value
;
virtual
value
[rare]
quadratischer
Mittelwert
der
Entfernung
distance
root
mean
square
/DRMS/
;
distance
RMS
zeitlicher
Mittelwert
time
averaged
value
;
time
average
zeitlich
gewichteter
Mittelwert
;
zeitlich
gewichtetes
Mittel
time-weighted
average
Jahresmittelwert
{m}
annual
average
value
Kollektivmittelwert
{m}
(
einer
stochastischen
Größe
)
ensemble
average
;
ensemble
mean
Kurzzeitmittelwert
{m}
short-time
average
;
short-time
mean
Mittel
von
Mittelwerten
grand
average
Mittelwert
der
Grundgesamtheit
population
mean
;
true
mean
Mittelwert
einer
Anzahl
von
...
mean
value
of
a
number
of
...
Mittelwert
einer
Funktion
mean
value
of
a
function
Netzwerkserver
{m}
;
Server
{m}
;
Dienstleistungsrechner
{m}
(
Rechner
oder
Peripheriegerät
in
einem
Netzwerk
mit
einer
zentralen
Funktion
für
die
Arbeitsplatzrechner
)
[comp.]
network
server
;
computer
server
;
server
(computer
or
peripheral
in
a
network
which
performs
a
central
function
for
the
workstations
)
Netzwerkserver
{pl}
;
Server
{pl}
;
Dienstleistungsrechner
{pl}
network
servers
;
computer
servers
;
servers
Anwendungsserver
{m}
application
server
Dateiserver
{m}
;
Fileserver
{m}
file
server
Datenbankserver
{m}
database
server
E-Mail-Server
{m}
;
Mailserver
{m}
email
server
;
mail
server
Newsserver
{m}
news
server
Spiegelserver
{m}
mirror
server
Terminalserver
{m}
terminal
server
Webserver
{m}
web
server
sekundärer
Server
secondary
server
virtuelle
Maschine
,
die
als
dezidierter
Server
fungiert
virtual
private
server
/VPS/
Zugriffskontrollserver
{m}
access
control
server
Rückruf
{m}
[telco.]
callback
;
ring
back
Rückrufe
{pl}
callbacks
;
rings
back
automatischer
Rückruf
automatic
callback
automatischer
Rückruf
bei
Besetzt
(
ISDN-
Funktion
)
automatic
call
back
on
busy
;
completion
of
calls
to
busy
subscriber
/CCBS/
Rückruf
bei
Nichtmelden
call
back
on
no
reply
/CCNR/
automatische
Rückruf
bei
Nichtmelden
automatic
callback
on
no
reply
Er
bittet
um
Rückruf
.
He
asked
to
be
called
back
.
Danke
für
den
Rückruf
.
Thank
you
for
calling
back
.
Sonnenschutz
{m}
(
Funktion
)
sun
protection
;
protection
from/against
the
sun
konstruktiver
Sonnenschutz
{m}
[constr.]
building
sun
protection
Stellvertretung
{f}
;
Vertretung
{f}
(
von
jdm
.
in
einer
Funktion
)
[adm.]
substitution
(of
sb
.
in
a
function
)
in
Vertretung
;
in
Vollmacht
/i
. V./
per
procurationem
/p
.p./
/p
.
pro
./;
by
proxy
Tagma
{n}
(
Körperabschnitt
mit
einheitlicher
Funktion
)
[biol.]
tagma
(body
segment
with
uniform
function
)
Tagmata
{pl}
tagmata
Zahlenwert
{m}
[math.]
numerical
value
Zahlenwerte
{pl}
numerical
values
Vorhersagewert
{m}
;
prädiktiver
Wert
(
eines
Tests
)
predictive
value
(of a
test
)
den
Zahlenwert
einer
Gleichung/Formel/
Funktion
bestimmen
to
work
out
the
numerical
value
of
an
equation/formula/function
;
to
evaluate
an
equation/formula/function
ableiten
;
differenzieren
{vt}
[math.]
to
differentiate
ableitend
;
differenzierend
differentiating
abgeleitet
;
differenziert
differentiated
eine
Funktion
f(x)
nach
x
ableiten
to
differentiate
the
function
f(x)
with
respect
to
x;
to
differentiate
the
function
f(x) w.r.t. x
abschaltbar
;
deaktivierbar
{adj}
[comp.]
[techn.]
capable
of
being
deactivated
;
disactivable
In
bestimmten
Fällen
kann
die
Funktion
abgeschaltet
werden
/
ist
die
Funktion
deaktivierbar
.
In
certain
cases
,
the
function
may
be
deactivated
.
Die
Hintergrundbeleuchtung
ist
abschaltbar
.
The
backlight
can
be
switched
/turned
off
.
ähnlich
und
ähnlich
gelegen
;
homothetisch
{adj}
[math.]
homothetic
homothetische
Funktion
homothetic
function
aktivieren
;
in
Betrieb
setzen
{vt}
to
activate
aktivierend
;
in
Betrieb
setzend
activating
aktiviert
;
in
Betrieb
gesetzt
activated
aktiviert
activates
aktivierte
activated
Für
diese
Funktion
muss
in
Ihrem
Webbrowser
JavaScript
aktiviert
sein
.
To
use
this
function
JavaScript
must
be
activated
in
your
web
browser
.
etw
.
aktivieren
{vt}
(
Funktion
,
Option
,
Schaltfläche
)
[comp.]
to
enable
sth
. (function;
option
;
button
)
aktivierend
enabling
aktiviert
enabled
die
Firewall
eines
Computers
aktivieren
to
enable
a
computer's
firewall
ein
Laptop
mit
aktivierter
Funkübertragung
a
wireless-enabled
laptop
algebraisch
;
mathematisch
{adj}
[math.]
algebraic
algebraische
Funktion
{f}
algebraic
function
algebraische
Geometrie
{f}
algebraic
geometry
algebraische
Gleichung
{f}
algebraic
equation
algebraische
Hülle
{f}
algebraic
closure
;
algebraic
hull
algebraisches
Komplement
{n}
algebraic
complement
algebraische
Struktur
{f}
algebraic
structure
algebraische
Zahl
{f}
algebraic
number
als
{conj}
(
Funktion
,
Eigenschaft
)
as
(function;
capacity
)
als
Politiker/Künstler
as
a
politician
/
as
an
artist
als
Kind
as
a
child
Du
als
Ältester
you
as
the
eldest
als
Amerikaner/Deutscher
being
an
American/a
German
als
Geschenk
as
a
gift/present
als
Beweis
für
etw
.
as
proof
of
sth
.
Er
starb
als
Märtyrer/Held
.
He
died
(as) a
martyr/hero
.
analytisch
{adj}
analytic
;
analytical
analytische
Arbeitsbewertung
analytic
job
evaluation
analytischer
Beweis
analytic
proof
analytische
Funktion
analytic
function
analytischer
Satz
analytic
proposition
analytische
Zeitschätzung
analytical
estimating
arithmetisch
{adj}
arithmetic
;
arithmetical
arithmetische
Funktion
{f}
arithmetic
function
arithmetische
Gleichung
{f}
;
Ausdruck
{m}
arithmetic
expression
arithmetische
Prüfung
{f}
arithmetic
check
arithmetische
Reihe
{f}
arithmetic
series
arithmetischer
Block
arithmetic
block
arithmetischer
Elementarausdruck
;
Rechenwerk
{n}
arithmetic
element
arithmetischer
Überlauf
arithmetic
overflow
arithmetisches
Unterprogramm
arithmetic
subroutine
asymptotisch
verlaufend
;
asymptotisch
{adj}
[math.]
asymptotic
asymptotische
Analyse
{f}
asymptotic
analysis
asymptotische
Entwicklung
{f}
asymptotic
expansion
asymptotische
Folge
{f}
asymptotic
series
;
asymptotic
expansion
;
Poincaré
expansion
asymptotische
Stabilität
{f}
;
Ljapunow-Stabilität
{f}
asymptotic
stability
;
Lyapunov
stability
asymptotisches
Verhalten
(
einer
Funktion
)
{n}
asymptotic
behaviour
(of a
function
)
jdn
.
von
etw
.
ausschließen
;
jdm
.
die
Berechtigung
für
etw
.
entziehen
{v}
[adm.]
to
disqualify
sb
.
from
sth
.
ausschließend
;
die
Berechtigung
entziehend
disqualifying
ausgeschlossen
;
die
Berechtigung
entzogen
disqualified
jdn
.
von
öffentlichen
Ämtern
ausschließen
;
jdm
.
den
Zugang
zu
öffentlichen
Ämtern
verwehren
to
disqualify
sb
.
from
holding
public
office
einen
Geschäftsführer
wegen
unordentlicher
Geschäftsgebarung
seiner
Funktion
entheben
to
disqualify
a
director
for
unfit
conduct
jdm
.
für
drei
Monate
die
Fahrerlaubnis
entziehen
to
disqualify
sb
.
from
driving
for
three
months
beschränkt
{adj}
[math.]
bounded
beschränkte
Folge
bounded
sequence
beschränkte
Funktion
bounded
function
beschränkte
Menge
bounded
set
beschränkte
Variable
bounded
variable
nach
oben
beschränkt
bounded
above
nach
unten
beschränkt
bounded
below
eine
Stelle/Stellung
besetzen
;
einnehmen
;
innehaben
;
bekleiden
{vt}
[adm.]
to
hold
;
to
occupy
a
job/position
besetzend
;
einnehmend
;
innehabend
;
bekleidend
holding
;
occupying
besetzt
;
eingenommen
;
innegehabt
;
bekleidet
held
;
occupied
er/sie
hat
inne
he/she
hold
;
he/she
occupies
ich/er/sie
hatte
inne
I/he/she
held
;
I/he/she
occupied
er/sie
hat/hatte
innegehabt
he/she
has/had
held
;
he/she
has/had
occupied
eine
Machtposition
innehaben
to
hold/occupy
a
position
of
power
eine
Funktion
drei
Jahre
lang
innehaben
to
hold/occupy
a
position
for
three
years
Stellen
,
die
traditionell
von
Männern
besetzt
sind
jobs
that
have
traditionally
been
held/occupied
by
men
Bevor
er
Premierminister
wurde
,
hatte
er
schon
mehrere
Kabinettsposten
bekleidet
.
Before
becoming
prime
minister
,
he
had
already
held/occupied
several
cabinet
posts
.
bockig
{adj}
(
technisches
Gerät
,
Funktion
)
[techn.]
hinky
[Am.]
[slang]
(of a
technical
device
or
function
)
bockig
sein
;
Mucken
machen
;
nicht
richtig
funktion
ieren
to
be
hinky
als
etw
.
dienen
;
als
etw
.
fungieren
{vi}
to
serve
as
sth
.;
to
function
as
sth
.
dienend
;
fungierend
serving
;
functioning
gedienet
;
fungiert
served
;
functioned
dazu
dienen
,
etw
.
zu
tun
;
die
Funktion
haben
,
etw
.
zu
tun
to
serve
to
do
sth
.;
to
function
to
do
sth
.
Er
fungierte
als
Dolmetscher
.
He
served/functioned
as
an
interpreter
.
Das
Sofa
musste
als
Bett
herhalten
.
The
sofa
had
to
serve/function
as
a
bed
.
Sein
Tod
sollte
anderen
jungen
Leuten
als
Warnung
dienen
.
His
death
should
serve
as
a
warning
to
other
young
people
.
Schweiß
hat
die
Funktion
,
den
Körper
abzukühlen
.
Sweat
serves/functions
to
cool
down
the
body
.
Der
Angriff
scheiterte
und
hatte
nur
zur
Folge
,
dass
der
Feind
gewarnt
wurde
.
The
attack
was
unsuccessful
and
served
only
to
alert
the
enemy
.
Womit
kann
ich
dienen
?
Can
I
help
you
?
Erzählungen
über
die
Vergangenheit
können
dazu
dienen
,
die
Erinnerung
wachzuhalten
.
Narratives
about
the
past
may
serve
to
maintain
memories
.
Polizeiliche
Vernehmungen
dienen
dazu
,
Straftaten
aufzuklären
/
dienen
zur
Aufklärung
von
Straftaten
.
Police
interrogations
serve
the
purpose
of
solving
crimes
.
einschätzbar
;
bewertbar
;
validierbar
;
evaluierbar
[geh.]
{adj}
evaluable
bewertbare
Funktion
{f}
evaluable
function
erledigt
sein
;
gegessen
sein
{v}
(
Sache
)
to
be
done
with
(of a
thing
)
[Br.]
Ich
werde
meine
Funktion
niederlegen/zurücklegen
[Ös.]
und
die
Sache
ist
erledigt
/
gegessen
[ugs.]
/
und
die
Sache
hat
sich
[ugs.]
/
und
ich
hab
meine
Ruhe
.
I'll
resign
from
my
position
and
be
done
with
it
.
Als
die
Lehrerin
damit
fertig
war
,
warf
sie
einen
Blick
auf
die
Klasse
.
When
the
teacher
was
done
with
that
,
she
looked
out
into
the
class
.
[Br.]
jdn
.
zu
etw
.
ernennen
;
bestellen
;
als
etw
.
einsetzen
(
Funktion
);
jdn
.
in
etw
.
berufen
(
Gremium
)
{vt}
[adm.]
to
appoint
sb
.
as
sth
. (function) /
to
sth
. (body) {
vt
}
ernennend
;
bestellend
;
einsetzend
;
berufend
appointing
ernannt
;
bestellt
;
eingesetzt
;
berufen
appointed
ernennt
;
bestellt
;
setzt
ein
;
beruft
appoints
ernannte
;
bestellte
;
setzte
ein
;
berief
appointed
jdn
.
zum
Richter
berufen
to
appoint
sb
.
judge
fungieren
{vi}
(
als
jmd
./etw.) (
Funktion
ausüben
)
to
act
(as
sb
./sth.) (person)
fungierend
acting
fungiert
acted
gedächtnisstützend
;
einprägsam
;
mnemotechnisch
;
Merk
...
{adj}
mnemotechnic
;
mnemonic
Merktechnik
{f}
mnemonic
technique
einprägsame
Grafik
mnemonic
chart
die
gedächtnisstützende
Funktion
des
Schreibens
the
mnemotechnic
function
of
writing
gesetzgebend
;
gesetzgeberisch
;
legislativ
;
legistisch
[Ös.]
{adj}
;
Gesetzgebungs
...;
als
Gesetzgeber
[nachgestellt]
[pol.]
legislative
;
lawmaking
;
lawgiving
gesetzgeberische
Körperschaft
lawmaking
body
der
Rat
in
seiner
Funktion
als
Gesetzgeber
the
Council
,
in
its
legislative
capacity
als
Gesetzgeber
tätig
werden
to
act
in
its
legislative
capacity
jdn
.
für
etw
.
gewinnen
;
ins
Boot
holen
{v}
(
Projekt
,
Funktion
,
Mitarbeit
)
to
get
sb
.
on
board
for
sth
. (project,
function
,
collaboration
)
weitere
Unterstützer
für
die
Aktion
gewinnen
/
ins
Boot
holen
to
get
more
supporters
on
board
for
the
campaign
[fig.]
Zwei
neue
Jungautoren
konnten
für
das
Projekt
gewonnen
werden
. /
wurden
für
das
Projekt
mit
ins
Boot
geholt
.
Two
new
junior
authors
have
been
brought
on
board
for
the
project
.
holomorph
{adj}
[math.]
holomorphic
holomorphe
Funktion
holomorphic
function
homogen
{adj}
[math.]
homogeneous
;
homogenous
homogene
Funktion
homogenous
function
homogenes
Gut
homogenous
good
linear
homogen
linear
homogenous
operandenlos
{adj}
[math.]
niladic
operandlose
Funktion
niladic
function
rechtsprechend
;
rechtssprechend
{adj}
[pol.]
judiciary
rechtsprechende
Funktion
judiciary
function
regulär
{adj}
[math.]
regular
regulärer
Ausdruck
regular
expression
/RegExp/
/Regex/
reguläre
Funktion
regular
function
repräsentativ
{adj}
(
Rolle
,
Funktion
)
[pol.]
ceremonial
(role,
position
)
Der
Präsident
hat
eine
weitgehend
repräsentative
Rolle
.
The
presidential
role
is
largely
ceremonial
.
stetig
{adj}
[math.]
continuous
stetige
Funktion
continuous
function
(
einen
Besitz/ein
Recht/eine
Funktion
)
an
jdn
.
übergeben
;
jdm
.
übertragen
;
in
jds
.
Hände
legen
[geh.]
{v}
[adm.]
to
pass
on
;
to
turn
over
;
to
transfer
(a
possession/right/function
)
to
sb
.
das
Lokal
an
einen
neuen
Geschäftsführer
übergeben
to
pass
on
/
to
turn
over
the
pub
to
a
new
manager
etw
.
übernehmen
{vt}
(
Macht
,
Verantwortung
usw
.)
to
take
on
sth
.;
to
assume
sth
.
[formal]
(power,
responsibility
etc
.)
übernehmend
taking
on
;
assuming
übernommen
taken
on
;
assumed
Er
muss
mehr
Verantwortung
für
seine
Familie
übernehmen
.
He
must
take
on
more
/
greater
resposibility
for
his
family
.
Sie
wird
die
Funktion
des
Geschäftsführers
übernehmen
.
She
will
assume
the
role
of
managing
director
.
(
jdn
.)
auf
etw
.
verweisen
{vt}
{vi}
to
refer
(sb.)
to
sth
.
verweisend
referring
verwiesen
referred
verweist
refers
verwies
referred
Ich
verweise
auf
eine
Aussage
des
Premierministers
,
die
er
kürzlich
vor
dem
Parlament
machte
.
I
refer
you
to
a
recent
statement
to
Parliament
by
the
Prime
Minister
.
In
seiner
Rede
verwies
er
auf
seine
frühere
Funktion
als
Vorsitzender
des
Finanzausschusses
.
In
his
speech
he
referred
to
his
previous
role
as
chairman
of
the
Finance
Committee
.
etw
.
zurückgeben
;
zurückliefern
{vt}
[comp.]
(
Ergebnis
einer
Funktion
)
to
return
sth
. (result
of
a
function
)
zurückgebend
;
zurückliefernd
returning
zurückgegeben
;
zurückgeliefert
returned
Die
Funktion
gibt
das
arithmetische
Mittel
der
Argumente
zurück
.
This
function
returns
the
arithmetic
average
of
the
arguments
.
More results
Search further for "Funktion":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners