DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
focus
Search for:
Mini search box
 

62 results for focus
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

focal point; main focus; main point; highlight [listen] [listen] Schwerpunkt {m} [listen]

to bring out the main points; to emphasize the features Schwerpunkte setzen; Akzente setzen

to give the main points Schwerpunkte darlegen; Akzente setzen

The main focus / emphasis of his work as a composer lies/is on the exploration of new sounds. Der Schwerpunkt seiner Tätigkeit als Komponist liegt in der Erforschung neuer Klänge.

image definition; definition; image resolution; resolution; clarity; focus (optics; photography, TV) [listen] [listen] [listen] [listen] Bildschärfe {f}; Tiefenschärfe {f}; Schärfe {f}; Bildauflösung {f}; Auflösung {f} (Optik; Fotografie, TV) [listen]

focus of sb.'s attention/interest; sb.'s attention/interest; sb.'s radar [fig.] jds. Visier; jds. Radarschirm; jds. Radar {n} [ugs.] [übtr.]

to train your sights on sb./sth.; to put sb./sth. on your radar jdn./etw. ins Visier nehmen

to attract (the) attention (of sb.); to come to the (unwelcome) attention of sb.; to appear on sb.'s radar ins Visier {+Gen.} / in jds. Visier geraten/kommen

She had attracted the attention of the investigators. Sie war ins Visier der Ermittler geraten.

The police have been keeping tabs on him for years.; He's been on the radar of the police for years. Die Polizei hat ihn bereits seit Jahren im Visier/auf dem Radarschirm.

to focus [listen] einleuchten; ausleuchten {vt} (einer Bühne)

focussing; focusing einleuchtend; ausleuchtend

focussed; focused [listen] eingeleuchtet; ausgeleuchtet

focusses; focuses leuchtet ein; leuchtet aus

focussed; focused [listen] leuchtete ein; leuchtete aus

to focus [listen] fokussieren {vt}

focussing; focusing fokussierend

focussed; focused [listen] fokussiert

focusses; focuses fokussiert

focussed; focused [listen] fokussierte

to focus [listen] scharfstellen {vt}

focusing scharfstellend

focused [listen] scharfgestellt

focus [listen] Fokus {m}

foci Fokusse {pl}

focus distance Fokusabstand {m}

focus diameter Fokusdurchmesser {m}

focus group Fokusgruppe {f}

focus groups Fokusgruppen {pl}

focus group methodology Fokusgruppen-Methode {f}

focus position Fokuslage {f}

focus of research; main research Forschungsschwerpunkt {m}

focus particle Gradpartikel {m}; Fokuspartikel {n} [ling.]

focus particles Gradpartikel {pl}; Fokuspartikel {pl}

focus of infection Infektionsherd {m} [med.]

foci of infection Infektionsherde {pl}

focus of a disease; focus [listen] Krankheitsherd {m}; Herd {m} [med.]

foci Krankheitsherde {pl}; Herde {pl}

focus on surface Oberflächenfokus {m}

focus [listen] Schärfe {f} [photo.]

focus of work Arbeitsschwerpunkt {m}

focus group Testgruppe {f} (Marketing)

focal point; focus [listen] Brennpunkt {m}

focal points; foci Brennpunkte {pl}

foci of the ellipse Brennpunkte {pl} der Ellipse

conjugate foci konjugierte Brennpunkte

to bring an issue into focus ein Thema in den Brennpunkt rücken [übtr.]

to concentrate (all your attention) on sth.; to focus (all your attention) on sth. sich auf etw. konzentrieren; einer Sache seine ganze Aufmerksamkeit zuwenden {vr}

concentrating on; focusing on sich konzentrierend; einer Sache seine ganze Aufmerksamkeit zuwendend

concentrated on; focused on sich konzentriert; einer Sache seine ganze Aufmerksamkeit zugewandt

to concentrate your thoughts on sth. seine Gedanken auf etw. konzentrieren

As his heart started to race, he focussed on his breathing. Als sein Herz zu rasen begann, konzentrierte er sich ganz auf seine Atmung.

to concentrate; to focus your attention; to get your head down [Br.] [coll.] [listen] sich konzentrieren {vi} [psych.]

to work with great concentration sehr konzentriert arbeiten

I can just barely concentrate with this noise. Bei diesem Lärm kann ich mich nur schlecht konzentrieren.

I can focus my attention even with my eyes open. Ich kann mich auch mit offenen Augen gut konzentrieren.

(with) the main focus/the emphasis/the priority being on sth. schwerpunktmäßig {adv}

The priority here is ... Es geht hierbei schwerpunktmäßig um ...

The primary focus of our activities should be on ... Unsere Tätigkeit sollte schwerpunktmäßig darauf ausgerichtet sein, ...

presence of a focus; presence of foci / focal lesions Beherdung {f} [med.]

the subject has foci/focal lesions bei dem Probanden bestehen Beherdungen

fixed focus ... (optics) mit konstanter Brennweite; Fixfokus... (Optik) [phys.]

suppurative focus Eiterherd {m} [med.]

earthquake focus; seismic focus; seismic centre [Br.]; seismic center [Am.]; hypocentre [Br.]; hypocenter [Am.] Erdbebenherd {m}; Bebenherd {m}; Erdbebenzentrum {n}; Hypozentrum {n}; seismische Quelle {f} (unterirdischer Ausgangspunkt eines Erdbebens) [geogr.] [phys.]

earthquake focuses; seismic focuses; seismic centres; seismic centers; hypocentres; hypocenters Erdbebenherde {pl}; Bebenherde {pl}; Erdbebenzentren {pl}; Hypozentren {pl}; seismische Quellen {pl}

fixed focus objective Fixfokusobjektiv {n} [photo.]

fixed focus objectives Fixfokusobjektive {pl}

to narrow the focus onto sth. den Fokus auf etw. richten

depth of focus /DOF/ Fokustiefe {f}

business focus Geschäftsausrichtung {f}; Unternehmensschwerpunkt {m}; Schwerpunkt {m} der Geschäftstätigkeit [econ.]

major interest; main focus Hauptaugenmerk {m}

to focus (your) attention on sth. sein Hauptaugenmerk auf etw. richten

carcinomatous focus Krebsherd {m} [med.]

carcinomatous foci Krebsherde {pl}

customer focus; customer orientation Kundenorientierung {f}; Verbraucherorientierung {f} [econ.]

multi-focus technology Mehrfokustechnik {f}

proximity focus converter (TV) Nahfokus-Bildwandler {m} (TV) [techn.]

comment; focus; rheme (of a sentence) [listen] [listen] Rhema {n} (eines Satzes) (neue Information über das Thema) [ling.]

apical focus (of the lungs) Spitzenherd {m} (der Lunge) [anat.]

soft-focus effect (photo, film) Weichzeichnen {n} (Foto, Film)

soft-focus filter (photo, film) Weichzeichnerfilter {m}; Weichzeichner {m} (Foto, Film)

soft focus (photo, film) Weichzeichnung {f} (Foto, Film)

consulting focus Beratungsschwerpunkt; Beratungsfokus {m}

consulting focuses Beratungsschwerpunkte; Beratungsfokusse {pl}

industry focus Branchenausrichtung {f} [econ.]

main task; main focus of a/the job; main activity Aufgabenschwerpunkt {m}

main tasks; main duties; main activities Aufgabenschwerpunkte {pl}

centre/center of interests; focus of interest Interessenschwerpunkt {m}

a sight for sore eyes ein schöner Anblick {m}; eine Augenweide; ein Augenschmaus {m} [humor.]; ein Hochgenuss {m}

The stage show was a sight for sore eyes and ears. Die Bühnenshow war eine Augen- und Ohrenweide / ein Hochgenuss.

It was a sight for sore eyes to see/watch the team play with that organisation and focus. Es war eine Augenweide, die Mannschaft so organisiert und konzentriert spielen zu sehen.

consideration [listen] Berücksichtigung {f} [listen]

taking into consideration sth.; taking into account sth. unter Berücksichtigung {+Gen.}; unter Bedachtnahme auf etw. [Ös.]

without consideration for ohne Berücksichtigung von

regardless of ohne Berücksichtigung

subject to all regulations unter Berücksichtigung aller Vorschriften

in the light of all the relevant circumstances unter Berücksichtigung aller maßgeblichen Umstände

to be considered Berücksichtigung finden

analysis of the Indian economy with a special focus on export Analyse der indischen Wirtschaft unter besonderer Berücksichtigung des Exports

In consideration of; Considering sth. (introductory phrase in a preamble) Mit Rücksicht auf; Angesichts {+Gen.}; In Anbetracht {+Gen.}; In Anbetracht der Tatsache, dass ... {adv} (Einleitungsformel in einer Präambel) [jur.]

viewfinder; finder Bildsucher {m}; Sucher {m} (Foto, Film) [photo.]

viewfinders; finders Bildsucher {pl}; Sucher {pl}

swivelling [Br.]/swiveling [Am.] viewfinder (cinecamera) Schwenksucher {m} (Filmkamera)

follow-focus device mitlaufender Sucher

visibility; public attention [listen] Blickpunkt {m}; Blickfeld {n} (Mittelpunkt der allgemeinen Aufmerksamkeit) [soc.]

to be in the public eye/gaze; to be the focus of public attention im Blickpunkt/Blickfeld der Öffentlichkeit stehen

to come to the fore ins Blickfeld/in den Blickpunkt rücken

to be lost sight of aus dem Blickfeld geraten

to become the focus of public attention in den Blickpunkt/ins Blickfeld der Öffentlichkeit geraten

to gain greater visibility mehr/stärker in den Blickpunkt/ins Blickfeld der Öffentlichkeit treten

to bring sth. to the fore/into the focus/into the public eye; to draw public attention to sth. etw. ins Blickfeld/in den Blickpunkt rücken

to enhance the visibility of sth. etw. mehr/stärker in den Blickpunkt/ins Blickfeld der Öffentlichkeit rücken

The accession of Poland to the Schengen area enhances the visibility of the regions immediately adjacent to the Oder and Neisse. Mit dem Beitritt Polens zum Schengenraum rücken die unmittelbar an die Oder und Neiße grenzenden Regionen stärker ins Blickfeld.

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org