DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
focus
Search for:
Mini search box
 

71 results for focus
Tip: Simple wildcard search: word*

 English  German

focal point; main focus; main point; highlight [listen] [listen] Schwerpunkt {m} [listen]

to bring out the main points; to emphasize the features Schwerpunkte setzen; Akzente setzen

to give the main points Schwerpunkte darlegen; Akzente setzen

The main focus / emphasis of his work as a composer lies/is on the exploration of new sounds. Der Schwerpunkt seiner Tätigkeit als Komponist liegt in der Erforschung neuer Klänge.

to focus sth.; to fix sth. on sth. etw. auf etw. richten; konzentrieren {vt} [listen]

focussing; focusing; fixing on auf richtend; konzentrierend

focussed; focused; fixed on [listen] auf gerichtet; konzentriert

All eyes were fixed on her. Alle Augen waren auf sie gerichtet.

Now you are able to focus all of your attention on the road (ahead). Jetzt können Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit auf die Straße richten.

He fixed / focussed his gaze on his instrument Er konzentrierte seinen Blick auf sein Instrument.

image definition; definition; image resolution; resolution; clarity; focus (optics; photography, TV) [listen] [listen] [listen] [listen] Bildschärfe {f}; Tiefenschärfe {f}; Schärfe {f}; Bildauflösung {f}; Auflösung {f} (Optik; Fotografie, TV) [photo.] [listen]

spot focus (TV) Punktschärfe {f} (TV)

focus of sb.'s attention/interest; sb.'s attention/interest; sb.'s radar [fig.] jds. Visier; jds. Radarschirm; jds. Radar {n} [ugs.] [übtr.]

to train your sights on sb./sth.; to put sb./sth. on your radar jdn./etw. ins Visier nehmen

to attract (the) attention (of sb.); to come to the (unwelcome) attention of sb.; to appear on sb.'s radar ins Visier {+Gen.} / in jds. Visier geraten/kommen

She had attracted the attention of the investigators. Sie war ins Visier der Ermittler geraten.

The police have been keeping tabs on him for years.; He's been on the radar of the police for years. Die Polizei hat ihn bereits seit Jahren im Visier/auf dem Radarschirm.

to focus [listen] einleuchten; ausleuchten {vt} (einer Bühne)

focussing; focusing einleuchtend; ausleuchtend

focussed; focused [listen] eingeleuchtet; ausgeleuchtet

focusses; focuses leuchtet ein; leuchtet aus

focussed; focused [listen] leuchtete ein; leuchtete aus

to focus (optics) [listen] scharfstellen; fokussieren {vi} (Optik)

focusing; focussing scharfstellend; fokussierend

focused; focussed [listen] scharfgestellt; fokussiert

focuses; focusses fokussiert

focused; focussed [listen] fokussierte

to focus sth. (optics) etw. scharfstellen; etw. fokussieren {vt} (Optik)

focusing scharfstellend; fokussierend

focused [listen] scharfgestellt; fokussiert

to refocus sth. etw. wieder scharfstellen; etw. neu fokussieren

to focus (of a thing) (optics) [listen] sich scharfstellen; sich fokussieren {vi} (Sache) (Optik)

focusing; focussing sich scharfstellend; sich fokussierend

focused; focussed [listen] sich scharfgestellt; sich fokussiert

The camera refocuses automatically. Die Kamera stellt sich automatisch scharf.

focus of a disease; focus [listen] Krankheitsherd {m}; Herd {m} [med.]

foci Krankheitsherde {pl}; Herde {pl}

generalizing focus streuender Herd; Streuherd {m}

focus [listen] Fokus {m}

foci Fokusse {pl}

focus distance Fokusabstand {m}

focus diameter Fokusdurchmesser {m}

focus group Fokusgruppe {f}

focus groups Fokusgruppen {pl}

focus group methodology Fokusgruppen-Methode {f}

focus position Fokuslage {f}

focus of research; main research Forschungsschwerpunkt {m} [sci.]

focus particle Gradpartikel {m}; Fokuspartikel {n} [ling.]

focus particles Gradpartikel {pl}; Fokuspartikel {pl}

focus control Herdsanierung {f} [med.]

focus on surface Oberflächenfokus {m}

focus of work Arbeitsschwerpunkt {m}

focus group Testgruppe {f} (Marketing)

to concentrate (all your attention) on sth.; to focus (all your attention) on sth. sich auf etw. konzentrieren; einer Sache seine ganze Aufmerksamkeit zuwenden {vr}

concentrating on; focusing on sich konzentrierend; einer Sache seine ganze Aufmerksamkeit zuwendend

concentrated on; focused on sich konzentriert; einer Sache seine ganze Aufmerksamkeit zugewandt

to concentrate your thoughts on sth. seine Gedanken auf etw. konzentrieren

to refocus your attention on your schoolwork sich wieder auf die Schule konzentrieren

As his heart started to race, he focussed on his breathing. Als sein Herz zu rasen begann, konzentrierte er sich ganz auf seine Atmung.

Let's focus! (Volle) Konzentration, bitte!

focal point; focus [listen] Brennpunkt {m}

focal points; foci Brennpunkte {pl}

foci of the ellipse Brennpunkte {pl} der Ellipse

conjugate foci konjugierte Brennpunkte

to bring an issue into focus ein Thema in den Brennpunkt rücken [übtr.]

to concentrate; to focus your attention; to get your head down [Br.] [coll.] [listen] sich konzentrieren {vi} [psych.]

to work with great concentration sehr konzentriert arbeiten

I can just barely concentrate with this noise. Bei diesem Lärm kann ich mich nur schlecht konzentrieren.

I can focus my attention even with my eyes open. Ich kann mich auch mit offenen Augen gut konzentrieren.

source of infection; focus of infection; locus of infection; seat of the infection; centre of contagion; infective locus; locus; nidus Ansteckungsherd {m}; Infektionsherd {m} [med.]

sources of infection; foci of infection; loci of infection; seats of the infection; centres of contagion; infective locuses; locuses; niduses Ansteckungsherde {pl}; Infektionsherde {pl}

primary focus Ursprungsherd {m}; Primärherd {m}; Elementarherd {m}

depth of focus (of the visual content achieved during a shot) (often wrongly: depth of field) (film, photography) (erzielte) Schärfentiefe {f}; Tiefenschärfe {f}; Schärfe {f} (des Bildinhalts bei einer Aufnahme) (Film, Fotografie) [photo.]

deep focus tiefe Schärfe

shallow focus flache Schärfe

(with) the main focus/the emphasis/the priority being on sth. schwerpunktmäßig {adv}

The priority here is ... Es geht hierbei schwerpunktmäßig um ...

The primary focus of our activities should be on ... Unsere Tätigkeit sollte schwerpunktmäßig darauf ausgerichtet sein, ...

to go out of focus; to defocus unscharf werden {vi} [photo.]

going out of focus; defocusing; defocussing unscharf werdend

gone out of focus; defocused; defocussed unscharf geworden

presence of a focus; presence of foci / focal lesions Beherdung {f} [med.]

the subject has foci/focal lesions bei dem Probanden bestehen Beherdungen

fixed focus ... (optics) mit konstanter Brennweite; Fixfokus... (Optik) [phys.]

suppurative focus Eiterherd {m} [med.]

epidemic focus; epidemic centre [Br.]; epidemic center [Am.]; seat of the epidemic Epidemieherd {m} [med.]

epidemic foci; epidemic centres; epidemic centers; seats of the epidemic Epidemieherde {pl}

earthquake focus; seismic focus; seismic centre [Br.]; seismic center [Am.]; hypocentre [Br.]; hypocenter [Am.] Erdbebenherd {m}; Bebenherd {m}; Erdbebenzentrum {n}; Hypozentrum {n}; seismische Quelle {f} (unterirdischer Ausgangspunkt eines Erdbebens) [geogr.] [phys.]

earthquake focuses; seismic focuses; seismic centres; seismic centers; hypocentres; hypocenters Erdbebenherde {pl}; Bebenherde {pl}; Erdbebenzentren {pl}; Hypozentren {pl}; seismische Quellen {pl}

to narrow the focus onto sth. den Fokus auf etw. richten {v}

business focus Geschäftsausrichtung {f}; Unternehmensschwerpunkt {m}; Schwerpunkt {m} der Geschäftstätigkeit [econ.]

major interest; main focus Hauptaugenmerk {m}

to focus (your) attention on sth. sein Hauptaugenmerk auf etw. richten

carcinomatous focus Krebsherd {m} [med.]

carcinomatous foci Krebsherde {pl}

customer focus; customer orientation Kundenorientierung {f}; Verbraucherorientierung {f} [econ.]

multi-focus technology Mehrfokustechnik {f}

proximity focus converter (TV) Nahfokus-Bildwandler {m} (TV) [techn.]

comment; focus; rheme (of a sentence) [listen] [listen] Rhema {n} (eines Satzes) (neue Information über das Thema) [ling.]

shallow-focus (film) in flacher Schärfe (gefilmt) {adj} (Film)

depth of field /DOF/ (of a camera lens or of the eye) (often wrongly: depth of focus) (optics) Schärfentiefebereich {m}; Schärfenbereich {m}; Schärfentiefe {f}; Tiefenschärfe {f} [ugs.] (eines Kameraobjektivs / des Auges) (Optik) [photo.]

racking focus (process); rack-focus (result) (during a shot) (film) Schärfenverlagerung {f} (innerhalb einer Einstellung) (Film)

apical focus (of the lungs) Spitzenherd {m} (der Lunge) [anat.]

out-of-focus area; defocus area; unfocused area Unschärfebereich {m} [photo.]

soft-focus effect (photo, film) Weichzeichnen {n} (Foto, Film)

soft focus (photo, film) Weichzeichnung {f} (Foto, Film)

background blur; blurred background effect; out-of-focus look; out-of-focus background; fuzzy background; defocused background; background defocus; bokeh background; bokeh blur; bokeh effect; bokeh gezielt unscharfe Darstellung {f} des Bildhintergrunds; Hintergrundunschärfe {f}; Unschärfedarstellung {f}; Bokeh {n} [photo.]

consulting focus Beratungsschwerpunkt; Beratungsfokus {m}

consulting focuses Beratungsschwerpunkte; Beratungsfokusse {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org