prima : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for

prima
Word division: pri·ma

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	English	German
	prima facie {adv}	anscheinend; augenscheinlich {adv} [jur.]
	prima facie; probable; plausible (of a thing)	glaubhaft {adj} (Sache) [adm.] [jur.]
	more plausible	glaubhafter
	most plausible	am glaubhaftesten
	to produce prima facie evidence	glaubhafte Beweise vorbringen
	to show probable cause; to establish the probable validity of a claim	einen Anspruch glaubhaft machen
	to prove/show to the satisfaction of the court that ...; to satisfy the court that ...	dem Gericht etw. glaubhaft machen, dass ...
	to show a prima facie legal interest	ein rechtliches Interesse glaubhaft machen
	prima facie	dem ersten Anschein nach [jur.]
	prima facie case	schlüssig dargelegtes Vorbringen; glaubhaft begründeter Sachverhalt; Fumus boni juris
	to have a prima facie case	ein Vorbringen glaubhaft begründen können
	to make out/establish a prima facie case	glaubhaft machen, dass das Vorbringen begründet ist
	prima facie evidence	Anscheinsbeweis {m}; Beweis {m} des ersten Anscheins [jur.]
	to constitute a prima facie evidence	den Beweis des ersten Anscheins darstellen
	prima facie evidence of title	vorläufiger Eigentumsnachweis
	prima facie meaning (trademark law)	Prima facie-Bedeutung {f} (Markenschutzrecht) [jur.]
	prima ballerina	Primaballerina {f}; erste Balletttänzerin {f} [art]
	prima donna	Primadonna {f}
	furnishing/establishing prima facie evidence (of sth.)	Glaubhaftmachung {f} (einer Sache) [adm.] [jur.]
	furnishing prima facie evidence for the existence of a claim	Glaubhaftmachung eines Anspruchs/einer Forderung
	to be sufficient to establish the probability (of sth.)	zur Glaubhaftmachung (einer Sache) reichen/ausreichend sein
	diva (singer); prima donna; star (theatre; film)	Diva {f}; Operndiva {f}
	divas; stars	Diven {pl}
	cognition; knowledge	Erkenntnis {f}; Erkennen {n}; Kognition {f} [phil.]
	abstractive knowledge; abstract knowledge	abstrakte Erkenntnis
	discursive cognition; discursive knowledge	diskursive Erkenntnis
	empirical cognition; empirical knowledge	empirische Erkenntnis
	self-evident knowledge; evident knowledge	evidente Erkenntnis
	intuitive knowledge	intuitive Erkenntnis
	objective knowledge	objektive Erkenntnis
	prima facie knowledge	prima facie Erkenntnis
	rational knowledge	rationale Erkenntnis; Vernunfterkenntnis {f}
	speculative knowledge	spekulative Erkenntnis
	knowledge from principles (Kant)	Erkenntnis aus Prinzipien (Kant)
	knowledge by co-naturality; knowledge by connateness (Thomas Aquinas)	Erkenntnis durch Connaturalitas (Thomas von Aquin)
	antecedent ground of knowledge; starting-point of knowledge (Kant)	Anfangsgrund der Erkenntnis (Kant)
	means of cognition	Mittel der Erkenntnis
	the path/road to true knowledge	der Weg zur wahren Erkenntnis
	the tree of knowledge (Bible)	der Baum der Erkenntnis (Bibel)
	refugee	(politischer) Flüchtling {m} [pol.]
	refugees	Flüchtlinge {pl}
	recognized refugee	anerkannter Flüchtling [adm.]
	economic refugees; refugees escaping poverty	Amutsflüchtlinge {pl}
	civil war refugee	Bürgerkriegsflüchtling {m}
	religious refugee	Glaubensflüchtling {m}
	refugee accepted under the quota system; quota refugee; programme refugee; resettlement refugee (as part of a resettlement programme)	Kontingentflüchtling {m}; Quotenflüchtling {m} (im Rahmen eines Neuansiedlungsprogramms)
	convention refugee	Konventionsflüchtling {m}
	war refugee; refugee fleeing from the war	Kriegsflüchtling {m}
	mandate refugee	Mandatsflüchtling {m}
	prima facie refugee	Flüchtling nach Erstbeurteilung
	refugee sur place; refugee due to circumstances that have arisen in his country during his absence	Sur place-Flüchtling; Flüchtling aufgrund von Nachfluchtgründen
	refugee travel document; refugee's travel document	Reiseausweis für Flüchtlinge
	refugee in orbit	Flüchtling, für dessen Asylantrag sich kein Staat zuständig fühlt
	refugee in transit	Flüchtling, der bis zu seiner Neuansiedlung (in einem Drittstaat) vorübergehend aufgenommen wird