DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Abriss
Search for:
Mini search box
 

16 results for Abriss
Word division: Ab·riss
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

Überblick {m} (über); Abriss {m} {+Gen.}; Übersicht {f} (über) [listen] [listen] survey (of)

Überblicke {pl}; Abrisse {pl}; Übersichten {pl} surveys [listen]

Das Buch bietet einen Überblick über moderne Kunst. The book provides/offers a survey of modern art.

Abriss {m}; Grundriss {m} [listen] outline [listen]

Abrisse {pl}; Grundrisse {pl} outlines

Auszug {m}; Abriss {m} (eines Buches) [listen] outline (of a book) [listen]

Grundzug {m}; Abriss {m} outline [listen]

Die Geschichte Deutschlands in Grundzügen; Ein Abriss der Geschchte Deutschlands Basic History of Germany; An Outline of German History

Auszug {m}; Abriss {m} [listen] abstract [listen]

Auszüge {pl}; Abrisse {pl} abstracts

einen Auszug machen von to abstract [listen]

Abrissabschnitt {m}; Abriss {m}; abtrennbarer Abschnitt {m}; Abschnitt {m} zum Abtrennen; Abrisscoupon {m} [Dt.] [Schw.]; Coupon {m} [Dt.] [Schw.]; Abrisskupon {m} [Ös.]; Kupon {m} [Ös.]; Talon {m} [Schw.]; Abrisszettel {m} [ugs.] coupon; couterfoil [Br.]; stub [Am.]; tear-off slip; detachable portion [listen]

Abrissabschnitte {pl}; Abrisse {pl}; abtrennbare Abschnitte {pl}; Abschnitte {pl} zum Abtrennen; Abrisscoupons {pl}; Coupons {pl}; Abrisskupons {pl}; Kupons {pl}; Talons {pl}; Abrisszettel {pl} coupons; couterfoils; stubs; tear-off slips; detachable portions

Abbruch {m}; Abriss {m}; Schleifen {n} (eines Gebäudes) [constr.] [listen] demolition; demolishment; pulling down; tearing down; razing; demo [coll.] (of a building)

Flächenabriss {m} demolition of an entire area

Abriss {m}; Ausriss {m}; Ausreißen {n}; Avulsio {f} (von Sehnen, Nerven usw.) [med.] avulsion (of tendons, nervs etc.)

Sehnervenabriss {m} (Avulsio fasciculi optici) avulsion of the bulb

Skalpierungsverletzung {f}; Skalpierung {f} avulsion of the scalp

Abriss {m}; Abreißzettel {m}; Stichleitung {f} stub [listen]

Nepp {m}; Wucher {m}; Abzocke {f} [ugs.]; Abzockerei {f} [ugs.]; Abriss {m} [Schw.] [ugs.]; Geldschneiderei {f} [veraltet]; Beutelschneiderei {f} [obs.] [pej.] rip-off; daylight robbery [Br.]; highway robbery [Am.] [coll.]

Überblick {m}; Zusammenfassung {f}; Abriss {m} (von etw.) [listen] [listen] run-through (of sth.)

ein Überblick über die Forschungsergebnisse a run-through of research findings

Übersicht {f}; Überblick {m} (über etw.); Abriss {m}; Konspekt {n} [geh.] {+Gen.} [listen] [listen] rundown; recap; conspectus [formal]; summa [archaic] (on/of sth.)

jdm. einen kurzen Abriss der Ereignisse geben to give sb. a quick recap of the events

Zusammenstellung {f}; Sammlung {f}; Kompendium {n}; Abriss {m} (von etw.) [listen] [listen] compendium (of sth.)

Zusammenstellungen {pl}; Sammlungen {pl}; Kompendien {pl}; Abrisse {pl} compendiums

Brandlegung {f} fire-raising

Brandlegung zwecks Versicherungsbetrugs; warme Sanierung {f} [ugs.] [humor.]; heißer Abriss [ugs.] [humor.] arson fraud scheme

für etw. bestimmt sein; vorgesehen sein; reserviert sein {v} to be earmarked; to set set aside for sb./sth.

die Verwendung von Mitteln bestimmen to earmark funds

Gelder, die für Ausbildung vorgesehen sind funds that have been earmarked for education

ein Gebäude, das zum Abriss bestimmt ist a building that has been earmarked for demolition

Die übrigen Parlamentssitze sind für Vertreter der Regionen reserviert. The remaining parliamentary seats are set aside for regional representatives.

etw. für etw. vorsehen {vt} to slate sth. for sth. [Am.].; to slate to do sth. [Am.]

vorsehend slating

vorgesehen [listen] slated

Sie war als sein Nachfolger vorgesehen. She was slated to be his successor.

Das Haus ist zum Abriss vorgesehen. The house is slated for demolition.

Die Sendung ist für Ende Juni vorgesehen. The show is slated for late June.

Es ist geplant, dass sie nächstes Jahr beim Jazzfestival auftritt. She is slated to appear at the jazz festival next year.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org