DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
bulb
Search for:
Mini search box
 

45 results for bulb
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

lamp socket; bulb socket; lamp holder Lampenfassung {f}; Birnenfassung {f}; Fassung {f} [electr.] [listen]

lamp sockets; bulb sockets; lamp holders Lampenfassungen {pl}; Birnenfassungen {pl}; Fassungen {pl}

moisture-proof lamp holder Feuchtraumfassung

inclined wall lamp holder schräge Wandfassung

bulb horn Ballhupe {f} [auto]

bulb horns Ballhupen {pl}

bulb of a prow Bugwulst {m} [naut.]

bulb [listen] Kolben {m}; Glaskolben {m} [listen]

bulbs Kolben {pl}; Glaskolben {pl} [listen]

bulb of percussion Schlagbuckel {m}

bulb angle; bulb angle steel Wulstwinkel {m}; Wulstwinkelstahl {m}

bulb flower Zwiebelblume {f} [bot.]

flowering bulb; bulb [listen] Blumenzwiebel {f}; Zwiebel {f}; Blumenknolle {f} [agr.] [listen]

flowering bulbs; bulbs Blumenzwiebeln {pl}; Zwiebeln {pl}; Blumenknollen {pl}

top-size bulb blühfähige Blumenzwiebel

bulblet kleine Zwiebel

incandescent lamp; incandescent light bulb Glühlampe {f}; Glühfadenlampe {f} [electr.]

incandescent lamps; incandescent light bulbs Glühlampen {pl}; Glühfadenlampen {pl}

tuff-skin lamp Tuff-Skin-Glühlampe {f}

halogen lamp; halogen bulb Halogenlampe {f}; Halogenbirne {f} [electr.]

halogen lamps; halogen bulbs Halogenlampen {pl}; Halogenbirnen {pl}

halogen decorative candle dekorierte Halogenkerzenlampe

bilux bulb Biluxlampe {f} [auto]

bilux bulbs Biluxlampen {pl}

bubble anemone; bubble tip anemone; bulb anemone Blasenanemone {f}; Knubbelanemone {f} (Entacmaea quadricolor) [zool.]

blue (coated) flash bulb Blaukolbenblitz {m} [techn.]

tanning lamp; tanning bulb; sunray lamp; sun lamp Bräunungslampe {f}; Höhensonne {f}

tanning lamps; tanning bulbs; sunray lamps; sun lamps Bräunungslampen {pl}; Höhensonnen {pl}

bulbar anaesthesia Bulbäranästhesie {f} [med.]

bulbar brain lesion Bulbärhirnschädigung {f}; Bulbärhirnschaden {m} [med.]

bulbar poliomyelitis Bulbärpoliomyelitis {f} [med.]

bulbar speech Bulbärsprache {f} [med.]

bulbar sign Bulbärzeichen {n} [med.]

Chinese lantern lily; Chinese lantern bulb; golden lily of the valley; Christmas bells Chinesische Laternenlilie {f}; Chinalaterne {f}; Goldglöckchen {n}; Weihnachtsglöckchen {n} (Sandersonia aurantiaca) [bot.]

pressure bulb Druckzwiebel {f}

pressure bulbs Druckzwiebeln {pl}

energy efficient bulb Energiesparbirne {f} [electr.] [ugs.]

energy efficient bulbs Energiesparbirnen {pl}

wet-bulb temperature Feuchtkugeltemperatur {f}; Temperatur {f} am Verdunstungsthermometer

flat-bulb steel; bulb plate Flachwulststahl {m} [naut.]

light bulb; bulb [listen] [listen] Glühbirne {f}; Birne {f} [ugs.] [listen] [listen]

light bulbs Glühbirnen {pl}; Birnen {pl}

artery of the bulb of the penis Harnröhrenschwellkörperarterie {f} [anat.]

wet-and-dry bulb hygrometer; psychrometer Luftfeuchtigkeitsmesser {m}; Psychrometer {n} [phys.]

wet-and-dry bulb hygrometers; psychrometers Luftfeuchtigkeitsmesser {pl}; Psychrometer {pl}

seed bulb Samenzwiebel {f} [bot.]

seed bulbs Samenzwiebeln {pl}

tulip bulb Tulpenzwiebel {f} [bot.]

tulip bulbs Tulpenzwiebeln {pl}

daughter bulb Tochterzwiebel {f} [bot.]

daughter bulbs Tochterzwiebel {pl}

bulbar bulbär; zwiebelförmig {adj}

lamp socket; bulb socket Lampensockel {m} [techn.]

avulsion (of tendons, nervs etc.) Abriss {m}; Ausriss {m}; Ausreißen {n}; Avulsio {f} (von Sehnen, Nerven etc.) [med.]

avulsion of the bulb Sehnervenabriss {m} (Avulsio fasciculi optici)

avulsion of the scalp Skalpierungsverletzung {f}; Skalpierung {f}

burette; buret (laboratory) Bürette {f} (Labor) [chem.]

burettes; burets Büretten {pl}

bulb burette Glaskugelbürette {f}

graduated burette Bürette mit Eichstrichen

bulbar paralysis; bulbar palsy Bulbärparalyse {f} [med.]

infectious bulbar paralysis infektiöse Bulbärparalyse

progressive bulbar paralysis; Duchenne's palsy progressive Bulbärparalyse

incandescent filament; filament (light bulb) Glühfaden {m}; Glühwendel {f}; Glühdraht {m}; Lichtdraht {m} (Glühlampe) [electr.]

incandescent filaments; filaments Glühfäden {pl}; Glühwendel {pl}; Glühdrähte {pl}; Lichtdrähte {pl}

to coil a filament einen Glühfaden wendeln

head [listen] Kopf {m}; Haupt {n} [poet.] [listen] [listen]

heads [listen] Köpfe {pl}

from head to foot; from head to toe von Kopf bis Fuß

a clear brain ein klarer Kopf

brightest bulb in the box [fig.] der hellste Kopf [ugs.]

to stand on one's head; to be upside down auf dem Kopf stehen

to keep a clear head einen kühlen Kopf behalten [übtr.]

to kick sb. in the teeth [fig.] jdn. vor den Kopf stoßen [übtr.]

to go to sb.'s head jdm. zu Kopfe steigen

overhead [listen] über Kopf

to cock your head den Kopf (zur Seite) neigen

to set one's mind on sth. sich etw. in den Kopf setzen

per head; for/by each person pro Kopf; pro Person

to wish for the impossible mit dem Kopf durch die Wand wollen [übtr.]

to get your way; to get your own way seinen Kopf/Willen durchsetzen

to be paralyzed by surprise wie vor dem Kopf geschlagen sein

to hide/bury one's head in the sand [fig.] den Kopf in den Sand stecken [übtr.]

His early success went to his head. Sein früher Erfolg stieg ihm zu Kopf(e).

onions (botanical genus) Lauch {m} (Allium) (botanische Gattung) [bot.] [listen]

broadleaf wild leek; wild leek Ackerlauch {m}; Ackerknoblauch {m}; Sommerknoblauch {m} (Allium ampeloprasum)

common onion; garden onion; bulb onion Zwiebellauch {m}; gemeine Zwiebel {f}; Küchenzwiebel {f}; Gartenzwiebel {f}; Sommerzwiebel {f}; Hauszwiebel {f}; Bolle {f} (Allium cepa)

garlic [listen] Knoblauch {m} (Allium sativum) [listen]

ramsons; buckrams; bear's garlic; bear leek; wild garlic; wood garlic Bärlauch {m}; wilder Knoblauch {m}; Knofelspinat {m} [Ös.] (Allium ursinum)

Naples/Neapolitan/daffodil/white/wood garlic; Naples/flowering Onion; Guernsey Star-of-Bethlehem [listen] neapolitanischer Lauch {m} (Allium neapolitanum)

wild leek; ramp; ramps [listen] nordamerikanischer Bärlauch (Allium tricoccum)

chives [listen] Schnittlauch {m}; Schnittling {m}; Graslauch {m}; Binsenlauch {m}; Brislauch {m}; Jakobszwiebel {f} (Allium schoenoprasum)

sand leek; rocambole Alpenschnittlauch {m}; Schlangenlauch {m} (Allium scorodoprasum)

wild garlic; crow garlic Weinberglauch {m}; Weinbergslauch {m} (Allium vineale)

Persian onion; Star-of-Persia Sternkugellauch {m}; Gartenkugellauch {m} (Allium c(h)ristophii)

spinal cord; spinal chord (rare); medulla; myelon Rückenmark {n}; Myelon {n} (Medulla spinalis) [anat.]

medulla oblongata; oblongata; afterbrain; bulbus; bulb [listen] verlängertes Rückenmark

(apoplectic) stroke; cerebrovascular accident /CVA/; cerebral apoplexy; cerebral infarction; cerebral infarct [listen] Schlaganfall {m}; Gehirnschlag {m}; Hirnschlag {m}; Hirninfarkt {m}; Schlagfluss {m}; zerebrale Apoplexie {f}; Apoplex {m} [ugs.]; apoplektischer Insult {m} (Apoplexia cerebri) [med.]

strokes; cerebrovascular accidents; cerebral apoplexies; cerebral infarctions; cerebral infarcts [listen] Schlaganfälle {pl}; Gehirnschläge {pl}; Hirnschläge {pl}; Hirninfarkte {pl}; Schlagflüsse {pl}; zerebrale Apoplexien {pl}; Apoplexe {pl}; apopplektische Insulte {pl}

strokelet leichter Schlaganfall

acute stroke akuter Schlaganfall

bulbar apoplexy Bulbärapoplexie {f}

pseudoapoplexy Scheinapoplexie {f}

sclerosis; hardening (of tissues/organs) Sklerose {f}; Verhärtung {f}; Verkalkung {f} [ugs.] (von Geweben/Organen) [med.]

arteriosclerosis; arteriosclerotic vascular disease /ASVD/; vascular sclerosis Arteriosklerose {f}; vaskuläre Sklerose {f}; Arterienverkalkung {f}; Schlagaderverkalkung {f}

aortic sclerosis Aortensklerose {f}

bulbar sclerosis Bulbärsklerose {f}

otosclerosis; otospongiosis Sklerose der Gehörknöchelchen; Verknöcherung der Gehörknöchelchen; Otosklerose

sclerosis of the skin; sclerema Sklerose der Haut; Sklerem (Sclerema)

atrophic scarring of the cerebral convulsions; sclerogyria Sklerose der Hirnwindungen; Sklerogyrie

neurosclerosis Sklerose des Nervengewebes; Nervengewebeverkalkung; Neuroklerose

inosclerosis Sklerose durch Faservermehrung; Inosklerose

pyosclerosis Sklerose mit Eiteransammlung; Pyosklerose

general sclerosis allgemeine Sklerose; generalisierte Sklerose

amyotrophic lateral sclerosis /ALS/; myotrophic lateral sclerosis; motor neurone disease /MND/; Charcot's disease; Charcot's syndrome; Lou Gehrig's disease [Am.] amyotrophische Lateralsklerose {f} /ALS/; amyotrophe Lateralsklerose {f}; myatrophe Lateralsklerose {f}; Lou-Gehrig-Syndrom {n}

familial centrolobular sclerosis; Pllizaeus-Merzbacher disease familiäre zentrolobuläre Sklerose

Baló's concentric sclerosis; Baló's disease; concentric periaxial leucoencephalitis; demyelinating encephalopathy konzentrische Sklerose; Leucoencephalitis periaxialis; Baló'sche Krankheit (Enzephalomyelitis periaxialis concentrica)

multiple sclerosis /MS/; polysclerosis; multilocular sclerosis; disseminated sclerosis; diffuse sclerosis; cerebrospinal sclerosis; insular sclerosis multiple Sklerose /MS/

posterolateral sclerosis; Lichtheim's syndrome; Putnam-Dana syndrome posterolaterale Sklerose; subakute kombinierte Rückenmarkdegeneration; funikuläre Spinalerkrankung; funikuläre Myelose; Lichtheim-Syndrom; Putnam-Dana-Syndrom

progressive systemic sclerosis; Madonna finger progressive systemische Sklerose; Madonnenfinger (Sclerodermia diffusa progressiva)

systemic sclerosis systemische Sklerose

tuberous sclerosis; epiloia; Bourneville's disease tuberöse Sklerose; Bourneville'sche Krankheit; Bourneville-Syndrom

surgical probe; sound [listen] Sonde {f} [med.]

surgical probes; sounds [listen] Sonden {pl}

urethral sound Harnröhrensonde {f}

bulb-headed prob; bulbous probe; probang; pathfinder Knopfsonde {f}

double-ended probe doppelseitige Knopfsonde

ball-and-socket probang; ball probang; searcher Kugelsonde {f}

probe with eye Öhrsonde {f}

blunt probe; dull probe stumpfe Sonde

dental probe; dental explorer Zahnsonde {f}; Dentalsonde {f}

probing olive Olive einer Sonde; Sondenolive {f}

to probe sth.; to sound sth. etw. mit einer Sonde austasten

the passage of the probe die Passage einer Sonde; die Sondenpassage

tip of the probe; probe tip Spitze einer Sonde; Sondenspitze {f}

to probe a cavity; to sound a cavity; to explore a cavity with a sound einen Hohlraum mit einer Sonde untersuchen

thermometer Thermometer {n}; Temperaturmessgerät {n}

thermometers Thermometer {pl}; Temperaturmessgeräte {pl}

wet-bulb thermometer Feuchtkugelthermometer {n}; Verdunstungsthermometer {n}

geological thermometer geologisches Thermometer

outdoor thermometer Hauswandthermometer {n}

bottomhole thermometer Thermometer für Tiefbohrungen

well of a thermometer Schutzrohr eines Thermometers

contact wire (in a light bulb) Zuleitungsdraht {m} (in der Glühlampe) [electr.]

contact wires Zuleitungsdrähte {pl}

to light up; to illuminate (lamp etc.) [listen] aufleuchten {vi} (Lampe etc.) [techn.]

lighting up; illuminating aufleuchtend

lit up; illuminated aufgeleuchtet

If the bulb fails to illuminate ... Wenn die Lampe nicht aufleuchtet, ...

The pilot light lit up but went out again. Das Kontrolllämpfchen leuchtete auf, ging aber wieder aus.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org