DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
probe
Search for:
Mini search box
 

39 results for probe | probe
Word division: Pro·be
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

(law enforcement) investigation; inquiry; probe (into sb. / into sth.) [listen] [listen] [listen] (behördliche) Ermittlungen {pl}; Ermittlung {f}; (amtliche) Untersuchung {f} (gegen jdn. / wegen etw.) [adm.] [listen] [listen]

on-the-spot investigation Untersuchung an Ort und Stelle

official investigation(s) amtliche Ermittlungen

police investigation; investigation by the police; police probe polizeiliche Ermittlungen

criminal investigation; criminal probe; criminal inquiry strafrechtliche Ermittlungen

extensive investigations umfangreiche Ermittlungen

an undercover investigation (CID) verdeckte Ermittlungen (Kriminalpolizei)

an investigation/inquiry into suspected arson; an arson investigation/inquiry/probe Ermittlungen wegen Brandstiftung

neighbourhood investigation; neighborhood investigation [Am.] Ermittlungen im nachbarschaftlichen Umfeld / im Tatortumfeld

as part of the investigation im Zuge der Ermittlungen

to initiate an investigation Ermittlungen aufnehmen

to initiate/institute/launch an investigation; to open/start an inquiry Ermittlungen einleiten/aufnehmen

to drop the investigation/inquiry die Ermittlungen einstellen

to mishandle an investigation bei einer Untersuchung grobe Fehler machen / falsch vorgehen

investigations targeting criminal networks (kriminalpolizeiliche) Strukturermittlungen {pl}

Police have reopened the investigation. Die Polizei hat die Ermittlungen wieder aufgenommen.

Irish investigators have been conducting an investigation into an organized crime group since 2023. Die irische Kriminalpolizei ermittelt seit 2023 gegen eine organsierte kriminelle Gruppe.

to probe [listen] untersuchen {vt} [listen]

probing untersuchend

probed untersucht [listen]

probes untersucht [listen]

probed untersuchte

to probe sth. etw. sondieren {vt} [med.]

probing sondierend

probed sondiert

probes sondiert

probed sondierte

probe [listen] Sonde {f}

probes Sonden {pl}

oxygen probe Sauerstoffsonde {f}

probe exposure meter Belichtungsmesskassette {f} [photo.]

probe measuring microphone Sondenmessmikrofon {n}

probe measuring microphones Sondenmessmikrofone {pl}

probe ear (stapedius reflex measurement) Sondenohr {n} (Stapediusreflexmessung) [med.]

probe inlet (reactor) Sondenöffnung {f} (Reaktor) [techn.]

probe inlets Sondenöffnungen {pl}

probe voltage Sondenspannung {f} [electr.]

probe [listen] Sondierung {f} [med.]

probe [listen] Tastkopf {m}; Tester {m}

probes Tastköpfe {pl}; Tester {pl}

surgical probe; sound [listen] Sonde {f} [med.]

surgical probes; sounds [listen] Sonden {pl}

biopsy probe Biopsiesonde {f}

fistula probe Fistelsonde {f}

urethral sound Harnröhrensonde {f}

bulb-headed prob; bulbous probe; probang; pathfinder Knopfsonde {f}

double-ended probe doppelseitige Knopfsonde

ball-and-socket probang; ball probang; searcher Kugelsonde {f}

probe with eye Öhrsonde {f}

blunt probe; dull probe stumpfe Sonde

dental probe; dental explorer Zahnsonde {f}; Dentalsonde {f}

probing olive Olive einer Sonde; Sondenolive {f}

to probe sth.; to sound sth. etw. mit einer Sonde austasten

the passage of the probe die Passage einer Sonde; die Sondenpassage

tip of the probe; probe tip Spitze einer Sonde; Sondenspitze {f}

to probe a cavity; to sound a cavity; to explore a cavity with a sound einen Hohlraum mit einer Sonde untersuchen

space probe; probe (astronautics) [listen] Raumsonde {f}; Sonde {f} (Raumfahrt) [astron.]

space probes; probes Raumsonden {pl}; Sonden {pl}

Mars probe Mars-Raumsonde {f}; Marssonde {f}

robotic probe Robotersonde {f}

electron probe Elektronensonde {f} [phys.]

electron probes Elektronensonden {pl}

electron probe microanalyzer Elektronenstrahlmikrosonde {f}; Elektronenmikrosonde {f}; Mikrosonde {f}

measuring probe; probe [listen] Messsonde {f}; Meßsonde {f} [alt] [techn.]

measuring probes; probes Messsonden {pl}; Meßsonden {pl}

oxygen probe; oxygen sensor Sauerstoff-Messsonde {f}

sideslip probe; incidence probe (astronautics) Abtriftmesssonde {f}; Einfallwinkelsonde {f} (Raumfahrt)

spring probe Federsonde {f}

spring probes Federsonden {pl}

Förster probe Förstersonde {f}

gamma-ray probe; gamma probe Gammasonde {f} [med.] [techn.]

gamma-ray probes; gamma probes Gammasonden {pl}

hay temperature probe Heusonde {f} [agr.]

hay temperature probes Heusonden {pl}

hot-wire probe Hitzdrahtsonde {f}

level probe Höhenstandssonde {f} [mach.]

level probes Höhenstandssonden {pl}

docking probe (aerospace) Fühler {m} der Koppelvorrichtung (Luft- und Raumfahrt) [aviat.]

measuring probe; touch probe Messtaster {m}

measuring probes; touch probe Messtaster {pl}

smoke probe Rauchgasfühler {m}

buoyancy probe Schwimmerfüllstandsmesser {m}

buoyancy probes Schwimmerfüllstandsmesser {pl}

ceramic probe body Sondenkeramik {f} [auto]

probe-induced interference (reactor) Sondenstörung {f} (Reaktor) [techn.]

pitot probe; pitot tube [Br.] Staudrucksonde {f}; Anubarsonde {f}; Pitotrohr {n} [ugs.] [auto] [aviat.] [techn.]

pitot probes; pitot tubes Staudrucksonden {pl}; Anubarsonden {pl}; Pitotrohre {pl}

flow probe Strömungssonde {f}

flow probes Strömungssonden {pl}

clamp-on ammeter; clip-on ammeter; clamp-on probe; hook-on meter; clamp meter; current clamp; tong-test ammeter; tong-test instrument; tong tester Zangenamperemeter {n}; Zangenstrommesser {m}; Zangenanleger {m}; Stromzangenmultimeter {n}; Strommesszange {f}; Stromzange {f}; Anlegestromwandler {m} [electr.]

clamp-on ammeters; clip-on ammeters; clamp-on probes; hook-on meters; clamp meters; current clamps; tong-test ammeters; tong-test instruments; tong testers Zangenamperemeter {pl}; Zangenstrommesser {pl}; Zangenanleger {pl}; Stromzangenmultimeter {pl}; Strommesszangen {pl}; Stromzangen {pl}; Anlegestromwandler {pl}

Doppler probe Dopplersonde {f} [med.]

four-point probe method; four-point probe measurement Vierpunktmethode {f}; Vierpunktmessung {f} [electr.]

percussion probe; driving rod (leichte) Schlagsonde {f} [geol.]

ultrasonic probe Ultraschallsonde {f} [electr.] [techn.]

ultrasonic probes Ultraschallsonden {pl}

characteristic; characteristic curve; characteristic line; performance curve [listen] Kennlinie {f}; Charakteristik {f} [math.] [electr.]

characteristics; characteristic curves; characteristic lines; performance curves [listen] Kennlinien {pl}; Charakteristiken {pl}

family of characteristics Kennlinienschar {f}; Kennlinienfeld {n}

load characteristic Belastungskennlinie {f} [techn.]

spring characteristics Federkennlinie {f} [techn.]

heating characteristics Heizkennlinie {f}

locked rotor impedance characteristic (asynchronous machine) Kurzschlusskennlinie {f} [electr.]

no-load characteristic Leerlaufkennlinie {f}; Leerlaufcharakteristik {f}

selectivity characteristic (of a switch/relay) Schutzkennlinie {f} (eines Schalters/Relais) [electr.]

probe characteristic Sondenkennlinie {f} (Röhre) [electr.]

probe characteristics Sondenkennlinien {pl}

response curve of a seismograph Kennlinie eines Seismografen

microanalysis Mikroanalyse {f}

electron probe microanalysis Elektronenstrahlmikroanalyse {f}; Elektronenstrahlmikroanalytik {f}

electron probe X-ray microanalysis /EPXMA/ Elektronenstrahlröntgenmikroanalyse {f}

medical tube; tube [listen] Schlauchsonde {f}; Sondenschlauch {m}; Sonde {f}; Schlauch {m} (in Zusammensetzungen) [med.] [listen]

medical tubes; tubes [listen] Schlauchsonden {pl}; Sondenschläuche {pl}; Sonden {pl}; Schläuche {pl}

Blakemore's tube Blakemore'sche Sonde

duodenal tube; duodenal probe Duodenalsonde {f}

Ryle's tube Duodenalsonde mit Olivenspitze; Ryle'sche Sonde

feeding tube Ernährungssonde {f}

stomach tube; gastric tube Magensonde {f}; Magenschlauch {m}

Rehfuß stomach tube; Rehfuß tube Magensonde nach Rehfuß

nasogastric feeding tube; nasogastric tube transnasale Magenernährungssonde; nasale Magensonde

gastric aspiration tube Magenschlauch zur Absaugung

gastric feeding tube Magenschlauch zur Ernährung

nasal tube; nasal cannula Nasensonde {f} (zur Sauerstoffzufuhr)

nasojejunal tube nasojejunale Sonde

lacrimal tracts; lacrimal passages Tränenwege {pl} (Viae lacrimales) [anat.]

to bathe the lacrimal tracts; to wash out the lacrimal passages die Tränenwege ausspülen / spülen

to probe the lacrimal tracts die Tränenwege sondieren
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners