infarction : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for infarction

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	English	German
	cardiac infarction; myocardial infarction /MI/; heart attack [coll.]	Herzinfarkt {m}; Myokardinfarkt {m}; Herzmuskelinfarkt {m} [med.]
	cardiac infarctions; myocardial infarctions	Herzinfarkte {pl}; Myokardinfarkte {pl}; Herzmuskelinfarkte {pl}
	ST segment elevation myocardial infarction /STEMI/	Herzinfarkt mit ST-Streckenhebung (im EKG); ST-Hebungsinfarkt {m}; Hebungsinfarkt {m}
	non-ST-segment elevation myocardial infarction /non-STEMI/ /NSTEMI/	Myokardinfarkt ohne ST-Streckenhebung (im EKG)
	inferior myocardial infarction	Hinterwandinfarkt {m}
	medial myocardial infarction	Seitenwandinfarkt {m}
	anterior myocardial infarction	Vorderwandinfarkt {m}
	apoplectic stroke; strokes; cerebrovascular accident /CVA/; cerebral apoplexy; cerebral infarction; cerebral infarct	Schlaganfall {m}; Gehirnschlag {m}; Hirnschlag {m}; Hirninfarkt {m}; Gehirninfarkt {m}; Schlagfluss {m}; zerebrale Apoplexie {f}; Apoplex {m} [ugs.]; apoplektischer Insult {m}; zerebrovaskulärer Insult {m} (Apoplexia cerebri) [med.]
	apoplectic strokes; strokes; cerebrovascular accidents; cerebral apoplexies; cerebral infarctions; cerebral infarcts	Schlaganfälle {pl}; Gehirnschläge {pl}; Hirnschläge {pl}; Hirninfarkte {pl}; Gehirninfarkte {pl}; Schlagflüsse {pl}; zerebrale Apoplexien {pl}; Apoplexe {pl}; apopplektische Insulte {pl}; zerebrovaskuläre Insulte {pl}
	strokelet	leichter Schlaganfall
	acute stroke	akuter Schlaganfall
	bulbar apoplexy	Bulbärapoplexie {f}
	pseudoapoplexy	Scheinapoplexie {f}
	boundary zone infarction /BZI/; watershed infarction	Grenzzoneninfarkt {m}; Grenzlinieninfarkt {m} [med.]
	area of infarction	Infarktgebiet {n}; Infarktbereich {m} [med.]
	areas of infarction	Infarktgebiete {pl}; Infarktbereiche {pl}
	cerebellar infarction	Kleinhirninfarkt {m} [med.]
	migraine; megrim; cluster headache; migrainous headache; sick headache; blind headache; bilious headache; hemicrania; brow pang	Migräne {f}; Migränekopfschmerz {m}; Halbseitenkopfschmerz {m} [med.]
	migraines; megrims	Migränen {pl}
	common migraine	einfache Migräne
	classical migraine; neurological migraine	klassische Migräne; neurologische Migräne
	complicated migraine; migrenous infarction	komplizierte Migräne
	ophthalmoplegic migraine; Möbius' disease	ophtalmoplegische Migräne; Möbius'sche Migräne
	fulgurating migraine	plötzlich auftretende Migräne
	erythroprosopalgia	Migräne bei Männern; Migräne der Männer
	migraine with / without aura	Migräne mit / ohne Aura
	migraine without headache; acephalic migraine	Migräne ohne Kopfschmerzen
	basilar artery migraine; basilar migraine; Bickerstaff's migraine	Migräne des Basilararteriengebiets
	death; exitus	Tod {m}; Lebensende {n}; Exitus {m} [med.]
	biological death	biologischer Tod
	genetic death	genetischer Tod
	heroic death; hero's death	Heldentod {m}
	death by/from famine; death by/from starvation	Hungertod {m}
	legal death	juristischer Tod
	death by hypothermia	Kältetod {m}
	clinical death	klinischer Tod
	normal death; orthothanasia	normaler Tod
	local death (of body parts)	örtlicher Tod (von Körperteilen)
	perinatal death	perinataler Tod
	sudden death	plötzlicher Tod (Mors subitanea)
	painful death; dystanasia	schmerzhafter Tod
	unnatural death	unnatürlicher Tod
	post-rescue death	Bergungstod {m}
	death by (cold-weather) exposure; death from exposure to cold	Erfrierungstod {m}; Tod durch Erfrieren
	heat death; thermal death; death due to/linked to/as a result of exposure to hot weather	Hitzetod {m}
	death from (cardiac) infarction	Infarkttod {m}; Tod durch Herzinfarkt
	death by radiation	Strahlungstod {m}; Tod durch Strahlung
	maternal death	Tod im Kindbett; Tod der Mutter bei der Geburt
	accidental death; death by accident	Unfalltod {m}; Tod durch Unfall
	immediate death	sofortiger Eintritt des Todes
	at death	bei Eintritt des Todes
	until your death	bis ans Lebensende; bis an sein Lebensende
	to lead to death (of a thing)	zum Tode führen (Sache)
	at death's door	dem Tode nahe
	to come face to face with death	dem Tode ins Auge sehen
	"Death to Spain! Long live independence!"	"Tod den Spaniern! Es lebe die Unabhängigkeit!" [hist.]