DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
mitgehen
Search for:
Mini search box
 

12 results for mitgehen
Word division: mit·ge·hen
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

mitgehen {vi} to go along

mitgehend going along

mitgegangen gone along

etw. mitgehen lassen; etw. stibitzen; etw. mausen; sich etw. einnähen [ugs.] (aus einem Ort) {vt} to pilfer sth.; to snarf sth. (food); to cabbage sth. [Br.]; to abstract sth. [Br.] (from a place)

mitgehen lassend; stibitzend; mausend; sich einnähend pilfering; snarfing; cabbaging; abstracting

mitgehen lassen; stibitzt; gemaust; sich eingenäht pilferred; snarfed; cabbaged; abstracted

heimlich aus dem Kühlschrank naschen to pilfer from the fridge

Sie hat bei der Arbeit Stifte und Papier mitgehen lassen. She pilfered pens and paper from work.

Sie wurde erwischt, als sie aus der Kasse etwas mitgehen ließ. She was caught pilfering from the till.

in einem Laden etw. klauen; mitgehen lassen {vt} to shoplift sth. from a shop/store

in einem Laden klauend; mitgehen lassend shoplifting from a shop/store

in einem Laden geklaut; mitgehen lassen shoplifted from a shop/store

Die Kinder ließen im Geschäft Süßigkeiten mitgehen. The kids shoplifted sweets from the shop.

etw. entwenden; an sich bringen; mitgehen lassen {vt} to purloin sth. [formal] [humor.]

entwendend; an sich bringend; mitgehen lassend purloining

entwendet; an sich gebracht; mitgehen lassen purloined

mitmüssen; mitkommen müssen; mitgehen müssen to have to come with sb.; to have to go with sb.

etw. verschwinden lassen; etw. mitgehen lassen [ugs.] {vt} to liberate sth. [coll.]

etw. klauen; etw. mitgehen lassen [ugs.]; etw. stehlen; etw. stibitzen to snaffle sth. [Br.] [slang]

etw. klauen [ugs.]; etw. mitgehen lassen [ugs.] to scrump sth. [Br.] [coll.]

etw. klauen; etw. mitgehen lassen [ugs.] to nick sth. [Br.] [coll.]

etw. klauen; etw. mitgehen lassen to rip offsth. [slang]

etw. mopsen [ugs.]; etw. mitgehen lassen to filch sth. [coll.]

jdn. herumkriegen; breitschlagen; bequatschen [Dt.]; zu etw. überreden {vt} to bring roundsb. [Br.]; to get roundsb. [Br.]; to talk roundsb. [Br.]; to bring aroundsb. [Am.]; to get aroundsb. [Am.]; to talk aroundsb. [Am.] to sth. / to do sth.

herumkriegend; breitschlagend; bequatschend; überredend bringing round; getting round; talking round; bringing around; getting around; talking around

herumgekriegt; breitgeschlagen; bequatscht; überredet brought round; got round; talked round; brought around; got around; talked around

Sie ist dagegen, aber ich krieg sie schon herum. She's against the idea, but I'm sure I can get her around.

Er konnte seinen Parteikollegen nicht überreden, eine Abstimmungsempfehlung für einen Austritt abzugeben. He couldn't bring his party colleague round to recommend an 'out' vote.

Ich wollte eigentlich nicht mitgehen, aber sie hat mich breitgeschlagen/bequatscht. I didn't really want to go, but she talked me round.

So leicht kriegst du mich nicht herum. You're not getting round me that easily.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2017
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org