DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box

7 results for Textes
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

Interpretation {f} (eines literarischen Textes) [lit.] explication (of a literary text)

Konjektur {f} (hypothetische Leseart eines nicht einwandfrei überlieferten Textes) [lit.] conjecture (suggested reading of a text which has not been preserved errorless) [listen]

Lesbarkeit {f}; Lesefreundlichkeit {f} (eines Textes) [ling.] readability (of a text)

Fachlichkeit {f} expert knowledge; technical expertise; (degree of) technicality

die Fachlichkeit des zu übersetzenden Textes the (degree of) technicality of the text to be translated

Kürzung {f} (eines Textes) abridgement; abridgment [Am.] (of a text)

Kürzungen {pl} abridgements; abridgments

ungekürzt without abridgement

Lesart {f}; Leseart {f}; Auslegung {f}; Deutung {f}; Interpretation {f} (eines Textes/Sachverhalts) [listen] reading; construal; interpretation (of a text/situation) [listen] [listen]

die wörtliche Auslegung der Bibel the literal interpretation of the Bible

die Interpretation eines Gedichts the interpretation of a poem

Verfasser {m}; Verfasserin {f}; Autor {m}; Autorin {f} (eines Textes) [ling.] [listen] author; authoress (rare and slightly affected); writer (of a text) [listen] [listen]

Verfasser {pl}; Verfasserinnen {pl}; Autoren {pl}; Autorinnen {pl} authors; authoresses; writers

der Autor der vorliegenden/gegenständlichen [Ös.] Arbeit/Abhandlung the present author
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners

Sprachreise mit Sprachdirekt