DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
pretension
Search for:
Mini search box
 

8 results for pretension
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 English  German

pretension (tensile testing) Vorspannung {f} (Zugfestigkeitsprüfung) [techn.]

claim; pretension (to sth.) [listen] (erhobener) Anspruch {m} (auf etw.) (Forderung eines Rechts) [jur.] [listen]

claims [listen] Ansprüche {pl} [listen]

claim for adjustment Ausgleichsanspruch {m}

claim to leadership Führungsanspruch {m}

territorial claims; territorial pretensions Gebietsansprüche {pl}

dependent claim abhängiger Anspruch

claim arising from contract obligatorischer Anspruch [jur.]

independent claim unabhängiger Anspruch

outlawed claim verjährter Anspruch

his pretensions to the imperial inheritance seine Ansprüche auf das kaiserliche Erbe

to assert a claim einen Anspruch geltend machen

to admit a claim einen Anspruch anerkennen

to stake a/your claim; to stake out a/your claim (to sth.) Anspruch erheben; einen Anspruch geltend machen (auf etw.)

to sustain a claim; to uphold a claim einen Anspruch bestätigen (oft fälschlich: einem Anspruch stattgeben)

to abandon a claim einen Anspruch aufgeben

to lay claim to; to claim to einen Anspruch erheben auf

to make a claim einen Anspruch geltend machen

to renounce a claim; to waive a claim auf einen Anspruch verzichten

to advance a claim einen Anspruch vorbringen

to reject a claim as unfounded einen Anspruch als unbegründet zurückweisen

to bring claims against sb. (for sth.) jdn. in Anspruch nehmen (wegen etw.) (von jdm. Verpflichtungen einfordern)

ambition; pretension [listen] Ambition {f}; ehrgeiziges Streben {n}

ambitions Ambitionen {pl}

to have ambitions of getting sth.; to have designs on sth. Ambitionen auf etw. haben; es auf etw. abgesehen haben

of modest pretensions mit geringen Ambitionen

sb.'s claim to power; sb.'s pretension to power jds. Machtanspruch {m} [pol.] [soc.]

claims to power; pretensions to power Machtansprüche {pl}

geopolitical claims to power geopolitisches Machtdenken

to prestress; to pretension; to bias sth. (concrete, glass) etw. vorbelasten; vorspannen {vt} (Beton, Glas) [techn.]

prestressing; pretensioning; biasing vorbelastend; vorspannend

prestressed; pretensioned; biased [listen] vorgebelastet; vorgespannet

(abstract) pretension (to sth.) (abstrakter) Anspruch {m} (auf etw.); Beanspruchen {n} {+Gen.} [listen]

I make no pretensions to be a serious actor. Ich nehme für mich nicht in Anspruch, ein ernster Schauspieler zu sein.

A book of this kind can make no pretension to originality of matter. Ein Buch dieser Art kann nicht für sich beanspruchen, thematisch besonders originell zu sein.

pretentiousness; pretension; affectation Überheblichkeit {f}; Selbstgefälligkeit {f}; Dünkel {m} [geh.]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners