DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
weft
Search for:
Mini search box
 

21 results for weft
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

weft; filling pick; group of picks Schussfäden {pl}; Einschuss {m}; Schuss {m}; Eintrag {m} (Gewebsfäden, die zu den Kettfäden im Webstuhl quer liegen) [textil.] [listen]

weft bobbin; pirn Schussgarnspule {f}; Schussspule {f}; Kanette {f}; Canette {f} [textil.]

weft bobbins; pirns Schussgarnspulen {pl}; Schussspulen {pl}; Kanetten {pl}; Canetten {pl}

sloughted-off pirn; slough-off abgeschlagener Schuss (Fehler)

weft yarn; weft thread; woof yarn [Am.]; woof thread [Am.]; filling [Am.] [listen] Einschussgarn {n} [textil.]

weft insertion (weaving) Schusseintragen {n}; Schusseintrag {m} (Weben) [textil.]

weft pattern; filling pattern [Am.] (weaving) Schussmuster {n}; Schussfolge {f} (Weben) [textil.]

weft patterns; filling patterns Schussmuster {pl}; Schussfolgen {pl}

weft stop motion [Br.]; filling stop motion [Am.] Schusswächter {m} [textil.]

weft fork [Br.]; filling fork [Am.] Schusswächtergabel {f} [textil.]

weft forks; filling forks Schusswächtergabeln {pl}

weft grid Schusswächtergitter {n} [textil.]

weft grids Schusswächtergitter {pl}

weft change [Br.]; filling change [Am.] Schusswechsel {m} [textil.]

weft changes; filling changes Schusswechsel {pl}

shoot; shot; pick; weft; woof [Am.]; filling [Am.] [listen] [listen] [listen] Einschussfaden {m}; Schussfaden {m}; Schuss {m}; Einschlagfaden {m}; Einschlag {m} [textil.]

to pull out the shoot den Einschussfaden ausziehen

weft-cop Einschussspule {f}; Schützenspule {f} [textil.]

warp and woof; warp and weft Kette und Schuss [textil.]

skewed weft Schrägverzug {m} [textil.]

skewed weft adjuster Schrägverzugrichter {m} [textil.]

skewed weft adjusters Schrägverzugrichter {pl}

number of weft threads Schusszahl {f} [textil.]

woven textile fabrics; web; weft; texture [listen] [listen] Webstoff {m} [textil.]

randomized web Wirrfaservlies {n}; Wirrflor {m}

plush Plüsch {m} [textil.]

beaver plush Biberplüsch {m}

Banbury plush Banburyplüsch {m}

weft plush Schussplüsch {m}

woven plush Webplüsch {m}

pattern repeat; repeat; repeating (graphics, textiles, wallpaper) Rapport {m} (sich in gewissem Abstand wiederholendes Muster) (Grafik, Textilien, Tapeten)

repeat of weft threads Schussrapport {m} [textil.]

repeat of wallpaper; wallpaper repeat Tapetenrapport {m}

in good register unter Einhaltung des Rapports

to register the repeat den Rapport einhalten

velvet [listen] Samt {m}; Velvet {n} [textil.]

cotton weft pile fabric Baumwoll-Schusssamt {m}

cord velvet; ribbed velvet; corduroy Rippensamt {m}; Kordsamt/Cordsamt {m}; Kord/Cord {m}; Kordstoff {m}; Cordgewebe {n}; Manchester [Nordwestdt.]; Schnürlsamt {m} [Ös.] (Schusssamt mit Längsrippen)

weaving loom; loom [listen] Webstuhl {m}; Webmaschine {f}; Webautomat {m} [textil.]

weaving looms; looms Webstühle {pl}; Webmaschinen {pl}; Webautomaten {pl}

ribbon loom; inkle loom; bar loom; smallware loom Bandwebstuhl {m}; Bandstuhl {m}; Bandwebmaschine {f}

loom with weft insertion by nozzles Düsenwebmaschine {f}

chain tappet loom; double rib loom Fangkettenstuhl {m}

loom for pile fabrics Florwebmaschine {f}

loom with weft gripping device; loom with rigid gripper Greiferwebmaschine {f}

Jacquard loom; Jacquard machine Jacquardwebstuhl {m}; Jacquardmaschine {f} [hist.]

rapier loom; rapier weaving machine Lanzenwebstuhl {m}; Greiferwebstuhl {m}; Webmaschine mit Lanzenantrieb; Webmaschine mit Greifereintrag

loom with bilateral rapiers Lanzenwebmaschine {f} mit zweiseitigen Greifern

power loom Maschinenwebstuhl {m}

loom for sample weaving Musterwebstuhl {m}

needle loom; needling machine Nadelstuhl {m}; Nadelmaschine {f}

loom with circular battery Revolverwebmaschine {f}; Revolverwechselwebstuhl {m}

loom with circular skip battery Revolver-Überspringer-Webmaschine {f}

loom with shuttles Schützenwebstuhl {m}

loom with automatic bobbin, pirn, cop, or shuttle changing Webmaschine mit selbsttätigem Spulen-, Schlauchkops- oder Schützenwechsel

to load the loom; to creel the bobbins den Webstuhl bespulen; mit Spulen versehen

feeder; feeding mechanism [listen] Zuführungsvorrichtung {f}; Zuführvorrichtung {f}; Einführvorrichtung {f}; Beschickeinrichtung {f}; Speisevorrichtung {f}; Aufgabevorrichtung {f}; Vorschubmechanismus {m}; Nachschubvorrichtung {f} [mach.]

feeders; feeding mechanisms Zuführungsvorrichtungen {pl}; Zuführvorrichtungen {pl}; Einführvorrichtungen {pl}; Beschickeinrichtungen {pl}; Speisevorrichtungen {pl}; Aufgabevorrichtungen {pl}; Vorschubmechanismen {pl}; Nachschubvorrichtungen {pl}

weft feeder Schussfaden-Zuführung {f} [textil.]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org