DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box

64 results for sewing
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 English  German

sewing; stiching [listen] Heftung {f} [print]

saddle stiching Rückenstichheftung {f}; Rückstichheftung {f} (mittels Drahtklammern)

saddle sewing Zeitschriftenheftung {f}; Heftheftung {f}

sewing machine Nähmaschine {f} [textil.]

sewing machines Nähmaschinen {pl}

domestic sewing machine Haushaltsnähmaschine {f}

multi-needle sewing machine Mehrnadel-Nähmaschine {f}

post-bed sewing machine Säulennähmaschine {f}

backsstitch machine; lockstitch machine: lockstitching machine Steppstich-Nähmaschine; Steppstichmaschine {f}

overlock (stitching) machine; overedge (stitching) machine; overedging machine; serger Überwendlich-Nähmaschine; Overlockmaschine {f}

sewing box Nähkasten {m}; Nähkästchen {n}

sewing boxes Nähkästen {pl}; Nähkästchen {pl}

to give out private gossip; to tell tales out of school [fig.] aus dem Nähkästchen plaudern [übtr.]

sewing kit; repair kit Flickzeug {n}

sewing worker [listen] Näher {m}; Näherin {f}

sewing thread; sewing cotton Nähfaden {m}; Nähzwirn {m}; Nähgarn {n} [textil.]

sewing threads; sewing cotton threads Nähfäden {pl}; Nähzwirne {pl}; Nähgarne {pl}

sewing lug Nähfahne {f} [textil.]

sewing lugs Nähfahnen {pl}

sewing fold Nähfalte {f} [textil.]

sewing folds Nähfalten {pl}

sewing spool with conical flanges; knitting spool with conical flanges Nähgarnrolle {f}; Kegelstumpfhülse {f} [textil.]

sewing basket Nähkorb {m}; Nähkörbchen {n}

sewing baskets Nähkörbe {pl}; Nähkörbchen {pl}

sewing output; sewing performance Nähleistung {f} [textil.]

sewing needle Nähnadel {f}

sewing needles Nähnadeln {pl}

sewing silk Nähseide {f} [textil.]

sewing kit Nähzeug {n}

sewing club Nähzirkel {m}

sewing clubs Nähzirkel {pl}

sewing pattern; pattern [listen] Schnittmuster {n} [textil.]

sewing patterns; patterns [listen] Schnittmuster {pl}

cotton yarn; cotton thread [Am.]; sewing cotton Baumwollgarn {n} [textil.]

cotton yarns; cotton threads; sewing cottons Baumwollgarne {pl}

condenser cotton yarn Baumwollstreichgarn {n}

piping foot; welting foot (of a sewing machine) Biesenfuß {m}; Paspelfuß {m} (Nähmaschine) [textil.]

welt guide (of a sewing machine) Bordenführer {m} (bei einer Nähmaschine) [textil.]

hinged presser foot (sewing machine) Gelenkfuß {m}; Stoffdrücker {m} (Nähmaschine) [textil.]

shirring foot (sewing machine) Kräuselfuß {m} (Nähmaschine)

sewing [listen] Näharbeit {f}; Nähen {n}; Näherei {f} [textil.]

vibrating shuttel; open-boat-shaped shuttle (sewing machine) Schwingschiff {n} (Nähmaschine) [textil.]

binder; trimmer (sewing machine) [listen] Soutachefuß {m}; Bandeinfasser {m}; Einfasser {m} (Nähmaschine) [textil.]

backstitch; lockstitch; felling stitch (sewing machine) Steppstich {m} (Nähmaschine) [textil.]

feed (sewing machine) [listen] Stoffschieber {m}; Transporteur {m} (Nähmaschine) [textil.]

quilter foot (sewing machine) Wattierfuß {m} (Nähmaschine) [textil.]

quilting guide (sewing machine) Wattierlineal {n} (Nähmaschine) [textil.]

tufting (sewing technique for producing three-dimensional textures) Tufting {n}; Tuften {n} (Nähtechnik zur Herstellung dreidimensionaler Gewebe) [textil.]

welt (of a sewing machine) Abdeckband {m} (bei einer Nähmaschine) [textil.]

welts Abdeckbänder {pl}

twin needle (sewing machine) Doppelnadel {f} (Nähmaschine) [textil.]

twin needles Doppelnadeln {pl}

bodkin (sewing) Durchziehnadel {f} (Nähen)

bodkins Durchziehnadeln {pl}

feller (sewing machine) Einschlagvorrichtung {f}; Einnäher {m} (Nähmaschine) [textil.]

fellers Einschlagvorrichtungen {pl}; Einnäher {pl}

pleating attachment; tucker (sewing machine) Faltenleger {m} (Nähmaschine) [textil.]

pleating attachments; tuckers Faltenleger {pl}

felting needle (sewing) Filznadel {f} (Nähen) [textil.]

felting needles Filznadeln {pl}

handle for felting needles (sewing) Filznadelgriff {m} (Nähen) [textil.]

handles for felting needles Filznadelgriffe {pl}

flat-bed ... Flachbett... {adj} [print] [techn.]

flat-bed image-setter Flachbettbelichter {m} [print]

flat-bed printing machine; flat-bed press Flachbettmaschine {f} [print]

flat-bed sewing machine Flachbettnähmaschine {f}

flat-bed plotter Flachbettplotter [print]

balance wheel (sewing machine) Handrad {n} (Nähmaschine) [textil.] [hist.]

balance wheels Handräder {pl}

tack (sewing) [listen] Heftstich {m} (Nähen) [textil.]

tacks Heftstiche {pl}

buttonhole foot (sewing machine) Knopflochfuß {m} (Nähmaschine) [textil.]

buttonhole feet Knopflochfüße {pl}

course; class [listen] [listen] Kurs {m}; Kursus {m} [Dt.]; Lehrgang {m} [school] [listen]

courses; classes [listen] [listen] Kurse {pl}; Lehrgänge {pl}

beginners' course; course for beginners Anfängerkurs {m}

refresher course Auffrischungskurs {m}

computer course Computerkurs {m}

expert course Expertenkurs {m}

advanced course; extension course Fortgeschrittenenkurs {m}; Kurs {m} / Lehrgang {m} für Fortgeschrittene; Leistungskurs {m} [Dt.]

cookery course Kochkurs {m}; Kochseminar {n}

sewing course; sewing class Nähkurs {m}

diving course Tauchkurs {m}

pre-course; preparation course; preparatory course Vorkurs {m}

oversubscribed course überbuchter Kurs

to take a course; to register for a course/class einen Kurs belegen

She's been taking classes in pottery. Sie besucht einen Töpferkurs.

Are you still doing your Italian evening class? Machst du noch deinen Abendkurs in Italienisch?

leather needle (sewing) Ledernadel {f} (Nähen) [textil.]

leather needles Ledernadeln {pl}

millinery needle (sewing) Modistennadel {f} (Nähen) [textil.]

millinery needles Modistennadeln {pl}

needle threader (sewing) Nadeleinfädler {m} (Nähen) [textil.]

needle threaders Nadeleinfädler {pl}

needle grabber (sewing) Nadelgreifer {m} (Nähen)

needle grabbers Nadelgreifer {pl}

needle bar (sewing machine) Nadelstange {f} (Nähmaschine) [textil.]

needle bars Nadelstangen {pl}

self-threading needle (sewing) Patentnadel {f} (Nähen) [textil.]

self-threading needles Patentnadeln {pl}

embroidery (art of sewing patterns onto cloth) [listen] Sticken {n} [textil.]

stump work embroidery Hochsticken {n}

raised embroidery Reliefsticken {n}

embroidering foot (sewing machine) Stickfuß {m} (Nähmaschine) [textil.]

embroidering feet Stickfüße {pl}

tambour; tambour frame; hoop (sewing machine) Stickrahmen {m} (Nähmaschine) [textil.]

tambours; tambour frames; hoops Stickrahmen {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners