DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
piping
Search for:
Mini search box
 

38 results for piping
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

piping Bordierung {f}; Paspelierung {f}; Paspel {f}; Paspel {m} [Ös.]; Passepoil {m} [Schw.]; Vorstoß {m} [textil.] [listen]

pipings Bordierungen {pl}; Paspelierungen {pl}; Paspeln {pl}; Passepoilen {pl}; Vorstöße {pl}

piping Rohrleitungen {pl}; Gas- und Wasserleitungen {pl}; Gas- und Wasserverrohrung {pl}; Verrohrung {pl} [constr.]

straight piping gerade Rohrleitungen

hot-water piping Heißwasserverrohrung {f}

piping; welting Kederleiste {f}; Keder {m} (Dichtungsgummileiste) [auto]

piping; internal erosion (in a dam or dike) Sickerröhrenbildung {f}; innere Erosion {f} (in einem Damm/Deich) [envir.]

piping foot; welting foot (of a sewing machine) Biesenfuß {m}; Paspelfuß {m} (Nähmaschine) [textil.]

piping and instrumentation diagram /P&ID/ Rohrleitungs- und Instrumentenfließbild {n}; RI-Fließbild {n}

piping diagram Rohrleitungsdiagramm {n}

piping diagrams Rohrleitungsdiagramme {pl}

piping engineering Rohrleitungstechnik {f} [techn.]

piping plover Flötenregenpfeifer {m} [ornith.]

piping hornbill Schreihornvogel {m} [ornith.]

piping crow Celebeskrähe {f} [ornith.]

conduit of pipes; pipeline conduit; run of piping; piping run; run of tubing; tubing run Rohrstrang {m}; Rohrleitung {f}

conduits of pipes; pipeline conduits; runs of piping; piping runs; runs of tubing; tubing runs Rohrstränge {pl}; Rohrleitungen {pl}

single-duct conduit; single-duct run einzügiger Rohrstrang; einrohriger Strang

outlet conduit; outlet piping; outlet tubing Abflussleitung {f}; Ablaufleitung {f}

standpipe (for connecting fire hoses) Feuerwehrsteigleitung {f}; Brandschutzsteigleitung {f}

rising piping; services riser Steigrohrleitung {f}; Steigleitung {f}

to braid sth.; to pipe sth.; to trim sth. with braids/piping etw. paspeln {vt} [textil.]

braiding; piping; trimming with braids/piping paspelnd

braided; piped; trimmed with braids/piping gepaspelt

exhaust pipe; pressure relief line; blow-off piping; compressor bleed air pipe Abblaseleitung {f} [techn.]

exhaust pipes; pressure relief lines; blow-off pipings; compressor bleed air pipes Abblaseleitungen {pl}

steam piping Dampfleitung {f}

pastry bag; piping bag [Br.]; icing bag [Am.] Dressiersack {m}; Spritzsack {m}; Spritzbeutel {m}; Teigspritze {f} [ugs.] [cook.]

pastry bags; piping bags; icing bags Dressiersäcke {pl}; Spritzsäcke {pl}; Spritzbeutel {pl}; Teigspritzen {pl}

delivery pipe; delivery piping (pump) Förderleitung {f} (Pumpe)

delivery pipes; delivery pipings Förderleitungen {pl}

hot-air piping (metallurgy) Heißwindrohrleitung {f} (Metallurgie) [techn.]

piping Keder {m} [textil.]

copper piping Kupferrohrleitung {f}; Kupferrohre {pl}

solvent welding (plastic piping) Lösungsmittelkleben {n}; Verkleben {n} mit Lösungsmittelkleber (Kunststoffrohre)

system of pipes; piping; pipage Rohrleitungssystem {n}; Rohrnetz {n}; Rohranlage {f} [constr.]

systems of pipes; pipings; pipages Rohrleitungssysteme {pl}; Rohrnetze {pl}; Rohranlagen {pl}

recirculating piping; recirculating line Rückleitung {f} [techn.]

weatherstrip; piping; rand Tür- und Fenstergummi {m}; Köder {m}; Keder {m} [auto]

pipe laying; pipe fitting; piping; pipage Verlegen {n} von Rohrleitungen; Rohrverlegung {f}; Verrohrung {f} [constr.]

cooling piping kältetechnische Verrohrung; Kühlverrohrung

branch piping; shunt pipe Zweigleitung {f} [electr.]

branch pipings; shunt pipes Zweigleitungen {pl}

red-throated piping guan Rotkehlguan {m} [ornith.]

black-fronted piping guan Schwarzmaskenguan {m} [ornith.]

blue-throated piping guan Blaukehlguan {m} [ornith.]

plant fitter; fitter [listen] Anlagenmechaniker {m}; Monteur {m} [listen]

plant fitters; fitters Anlagenmechaniker {pl}; Monteure {pl}

apparatus fitter Anlagemechaniker im Bereich Apparate- und Behälterbau; Apparatetechniker {m}; Apparatemonteur {m}

maintenance fitter Anlagenmechaniker im Bereich Wartung und Instandhaltung; Wartungsmechaniker {m}; Wartungsmonteur {m}

piping fitter Anlagenmechaniker für Rohrleitungstechnik; Rohrleitungsmonteur {m}

maintenance welder Anlagenmechaniker für Schweißtechnik; Reparatur- und Instandhaltungsschweißer {m}

contractor / technician for heating, ventilation; air conditioning and plumbing services; mechanical contractor for HVAC and plumbing services [Am.] Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik; SHK-Anlagenmechaniker

condensation drain; steam trap (steam piping) Kondensatablauf {m}; Kondensatableiter {m} (Dampfleitung)

condensation drains; steam traps Kondensatabläufe {pl}; Kondensatableiter {pl}

to pipe [listen] in Rohren leiten; durch ein Rohr leiten {v}

piping in Rohren leitend; durch ein Rohr leitend

piped in Rohren geleitet; durch Rohre geleitet

to pipe [listen] flöten {vi} [mus.]

piping flötend

piped geflötet

pipes flötet

piped flötete

to pipe (bird) [listen] pfeifen {vi} (Vogel) [listen]

piping pfeifend

piped gepfiffen

pipes pfeift

piped pfiff

to pipe [listen] piepsen {vi}

piping piepsend

piped gepiepst

pneumatic pneumatisch; druckluftbetätigt {adj}

pneumatic piping pneumatische Verschlauchung

pneumatic trough pneumatische Wanne

to culvert a stream; to pipe a stream underground (water engineering) einen Wasserlauf verdolen; eindolen [BW] [Schw.]; kanalisieren (unterirdisch in Röhren fassen) (Wasserbau) {vt}

culverting a stream; piping a stream underground einen Wasserlauf verdolend; eindolend; kanalisierend

culverted a stream; piped a stream underground einen Wasserlauf verdolt; eingedolt; kanalisiert

cisticolas; fantail-warblers; tailor-birds (zoological genus) Zistensänger {pl}; Cistensänger {pl} (Cisticola) (zoologische Gattung) [ornith.]

aberdare mountain cisticola; aberdare cisticola; aberdare grass-warbler Aberdarezistensänger {m} (Cisticola aberdare)

stout cisticola Amharazistensänger {m} (Cisticola robustus)

bubbling cisticola Angolazistensänger {m} (Cisticola bulliens)

red-headed cisticola Bergzistensänger {m} (Cisticola subruficapilla)

stout cisticola Blassbauchzistensänger {m} (Cisticola robustus)

pectoral-patch cisticola Blasskopfzistensänger {m} (Cisticola brunnescens)

Boran cisticola Boranzistensänger {m} (Cisticola bodessa)

piping cisticola; neddicky Braunkopfzistensänger {m} (Cisticola fulvicapilla)

cloud-scraping cisticola; dambo cisticola Dambozistensänger {m} (Cisticola dambo)

tiny cisticola Dornbuschzistensänger {m} (Cisticola nana)

Chubb's cisticola Farnzistensänger {m} (Cisticola chubbi)

foxy cisticola Fuchszistensänger {m} (Cisticola troglodytes)

Hunter's cisticola Gebirgszistensänger {m} (Cisticola hunteri)

golden-headed cisticola; bright-capped cisticola Goldkopfzistensänger {m} (Cisticola exilis)

ashy cisticola Grauzistensänger {m} (Cisticola cinereolus)

desert cisticola Kalahari-Zistensänger {m} (Cisticola aridulus)

short-winged cisticola; siffling cisticola Kurzflügezistensänger {m} (Cisticola brachypterus)

lazy cisticola Langschwanz-Zistensänger {m} (Cisticola aberrans)

Madagascar cisticola Madagaskarzistensänger {m} (Cisticola cherina)

trilling cisticola Miombozistensänger {m} (Cisticola woosnami)

churring cisticola Njombezistensänger {m} (Cisticola njombe)

Carruthers' cisticola Papyruszistensänger {m} (Cisticola carruthersi)

whistling cisticola Pfeifzistensänger {m} (Cisticola lateralis)

loud cisticola; tink-tink cisticola Pinkpinkzistensänger {m} (Cisticola textrix)

rufous cisticola Rostzistensänger {m}; Rotzistensänger {m} (Cisticola rufus)

red-faced cisticola Rotgesichtzistensänger {m} (Cisticola erythrops)

red-pate cisticola Rotkopfzistensänger {m} (Cisticola ruficeps)

rattling cisticola Rotscheitelzistensänger {m} (Cisticola chiniana)

grey cisticola; tinkling cisticola Rotschwanz-Zistensänger {m} (Cisticola rufilatus)

black-lored cisticola Schwarzbrauenzistensänger {m} (Cisticola nigriloris)

black-necked cisticola; black-backed cisticola Schwarzhalszistensänger {m} (Cisticola eximius)

winding cisticola Schwarzrückenzistensänger {m} (Cisticola marginatus)

slender-tailed cisticola Schwarzschwanzzistensänger {m} (Cisticola melanurus)

croaking cisticola Strichelzistensänger {m} (Cisticola natalensis)

chirping cisticola Sumpfzistensänger {m} (Cisticola pipiens)

long-tailed cisticola; Tabora cisticola Tabora-Zistensänger {m} (Cisticola angusticauda)

Tana river cisticola Tana-Zistensänger {m} (Cisticola restrictus)

wailing cisticola Trauerzistensänger {m} (Cisticola lais)

tinkling cisticola; Levaillant's cisticola Vleyzistensänger {m}; Uferzistensänger {m} (Cisticola tinniens)

chattering cisticola Waldzistensänger {m} (Cisticola anonymus)

singing cisticola Weißbrauenzistensänger {m} (Cisticola cantans)

zitting cisticola; streaked fantail warbler Zistensänger {m} (Cisticola juncidis)

wing-snapping cisticola; Ayres' cisticola Zwergzistensänger {m} (Cisticola ayresii)
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners