hot-water : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for hot-water

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	hot-water bottle; hottie [Br.] [coll.]; hotty [Br.] [coll.]; hot-water bag [Am.] [rare]	Wärmflasche {f}; Wärmeflasche {f} [Ös.]; Bettflasche {f} [Süddt.] [Schw.]; Thermophor {m} [Ös.]
	hot-water bottles; hotties; hotties; hot-water bags	Wärmflaschen {pl}; Wärmeflaschen {pl}; Bettflaschen {pl}; Thermophore {pl}
	hot-water heating; hydronic heating system; hydronic heating	Warmwasserheizung {f} (30-90°C); Heißwasserheizung {f} (über 100°C)
	hot-water heatings; hydronic heating systems; hydronic heatings	Warmwasserheizungen {pl}; Heißwasserheizungen {pl}
	boiler; furnace [Am.] [Can.] (for hot-water supply and heating)	Heizkessel {m}; Kessel {m} (für Warmwasser und Heizung) [techn.]
	boilers; furnaces	Heizkessel {pl}; Kessel {pl}
	type tested boiler	baumustergeprüfter Kessel
	suspended boiler; top-supported boiler; top-slung boiler	eingehängter Kessel
	brick-set boiler	eingemauerter Kessel
	sectional header boiler; sectional boiler	Gliederkessel {m}; Sektionalkessel {m}
	shell-type boiler; shell boiler	Großwasserraumkessel {m}; Zylinderkessel {m}
	fire-tube boiler	Rauchrohrkessel {m} [hist.]
	two-pass boiler	Zweizugkessel {m}
	storage tank (hot-water heating)	Pufferspeicher {m} (Warmwasserheizung)
	storage tanks	Pufferspeicher {pl}
	piping	Rohrleitungen {pl}; Gas- und Wasserleitungen {pl}; Gas- und Wasserverrohrung {pl}; Verrohrung {pl} [constr.]
	straight piping	gerade Rohrleitungen
	hot-water piping	Heißwasserverrohrung {f}