DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
lazy
Search for:
Mini search box
 

16 results for lazy
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

lazy [listen] faul; langsam; träge {adj} [listen] [listen] [listen]

lazier fauler; langsamer; träger

laziest am faulsten; am langsamsten; am trägsten

to be lazy about doing sth. zu faul sein, etw. zu tun

to be too lazy to indicate [Br.] / signal [Am.] blinkfaul sein [auto]

lazy guy; bull pendant; check rope Bullenstander {m} [naut.]

lazy susan Drehteller {m}; Drehplatte {f} (fest in der Tischmitte installiert)

lazy jack Lazy-Jack {m}; Faulenzer {m} [naut.]

lazy jacks Lazy-Jacks {pl}; Faulenzer {pl}

lazy tongs; lazyboy Scherenspreize {f}; Scherenarm {m}; Nürnberger Schere {f} [techn.]

lazy eye; amblyopia Sehschwäche {f}; Schwachsichtigkeit {f}; Amblyopie {f}; Visus hebetudo {m} [med.]

lazy coil (valve spring) progressive Wicklung {f} (Ventilfeder) [techn.]

lazy about writing schreibfaul {adj}

lazy cisticola Langschwanz-Cistensänger {m} [ornith.]

too lazy to think denkfaul {adj}

idle; do-nothing; loafing; inactive; lazy [listen] [listen] nichtstuend {adj}

My foot! My eye!; That's all my eye! [Br.]; All my eye! [Br.] That's all my eye and Betty Martin. [Br.] [dated] Von wegen!; So ein Blödsinn!; So ein Quatsch! [Dt.]; So ein Schmarren! [Bayr.]

'Tom can't come because he's tired.' - 'Tired my foot/eye! More like lazy!' "Tom kann nicht kommen, weil er müde ist." - "Von wegen müde! Faul ist er!"

divided serving dish Kabarett {n} (unterteilte Servierplatte)

lazy Susan drehbares Kabarett

beggar [Br.] [coll.] (with adjective) [listen] Kerl {m} (mit Adjektiv) [ugs.] [listen]

You lazy beggar. Du fauler Kerl.

sheet; sheet rope [listen] Schot {f}; Segelleine {f} [naut.]

sheet ropes Schoten {pl}

working sheet aktive Schot

lazy sheet lose Schot

Talk about ...! [coll.] Das nennt man ...!; Das nenne ich ...!; Der/Das ist so was von ...!; Das ist/war vielleicht ein/eine ...! [ugs.]

I must not fail any of the exams. Talk about stress! Ich darf bei keiner der Prüfungen durchfallen. Das nennt man Stress!

Talk about lucky! That's the second time she's won this week! Das nenne ich Glück! Sie hat diese Woche schon zum zweiten Mal gewonnen.

Talk about thunderstorms! Das war vielleicht ein Gewitter!

I read the whole book, but talk about boring! Ich hab das ganze Buch gelesen, aber das war vielleicht langweilig / aber das war so was von langweilig / aber langweilig ist da ein Hilfsausdruck!

Talk about (being) lazy, he wouldn't move an inch! Der ist so was von faul, der rührt keinen Finger!

I know I'll get it done but talk about hard work! Ich weiß, dass ich es schaffen werde, aber frage nicht, was das für eine Arbeit ist!
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org