DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

16 results for Rohrleitungen
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

Rohrleitungen {pl}; Gas- und Wasserleitungen {pl} [constr.] piping

gerade Rohrleitungen straight piping

Kompensator {m} (Expansionsteil bei Rohrleitungen) bellow expansion joint; concertina-type expansion joint (expansion bellows in pipelines)

Messarmatur {f} (in Rohrleitungen) measuring device (in pipelines)

Verlegen {n} von Rohrleitungen; Rohrverlegung {f}; Verrohrung {f} [constr.] pipe laying; pipe fitting; piping; pipage

kältetechnische Verrohrung; Kühlverrohrung cooling piping

Wasserschlag {m} (in Rohrleitungen) (Wasserbau) water hammer; hammer-blow in pipes (water engineering)

Absperrarmatur {f}; Absperrorgan {n} (in Rohrleitungen) [techn.] shut-off valve; shut-off element (in pipelines)

Absperrarmaturen {pl}; Absperrorgane {pl} shut-off valves; shut-off elements

Absperrhahn {m}; Sperrhahn {m}; Abstellhahn {m}; Schließhahn {m} (in Rohrleitungen) stopcock; stop-cock (in pipelines)

Absperrhähne {pl}; Sperrhähne {pl}; Abstellhähne {pl}; Schließhähne {pl} stopcocks; stop-cocks

2-Wege-Absperrhahn stopcock with two-way action

Dreiwegehahn three-way stopcock

Expansionsmuffe {f}; Expansionsteil {n}; Rohrdehnungsausgleichselement {n}; Dehnungsausgleicher {m}; Kompensator {m} (Rohrleitungen) expansion joint (pipelines)

Expansionsmuffen {pl}; Expansionsteile {pl}; Rohrdehnungsausgleichselemente {pl}; Dehnungsausgleicher {pl}; Kompensatoren {pl} expansion joints

Kükenhahn {m} (Absperrhahn in Rohrleitungen) plug valve (in pipelines)

Kükenhähne {pl} plug valves

Kükenhahn mit konischem Absperrkörper; Kükenhahn mit Drehkegel plug valve with conical plug

Kükenhahn mit zylindrischem Absperrkörper; Kolbenhahn {m} plug valve with cylindrical plug

Leitung {f}; Pipeline {f}; Rohrleitung {f} [listen] pipeline; pipe line [listen]

Leitungen {pl}; Pipelines {pl}; Rohrleitungen {pl} pipelines; pipe lines

Hydraulikleitung {f} hydraulic pipe; hydraulic line

molchbare Rohrleitung piggable pipeline

über eine Leitung leiten to pipeline [listen]

in Planung; in Vorbereitung; im Planungsstadium; auf Halde [ugs.] in the pipeline [coll.]

Leitungshahn {m}; Hahn {m} [ugs.] (Rohrleitungen) [listen] tap [Br.]; faucet [Am.]; spigot [Am.]; cock [coll.] (pipework) [listen] [listen] [listen] [listen]

Leitungshähne {pl}; Hähne {pl} taps; faucets; spigots; cocks

Schraubhahn {m} cock with screwed shank

Schwenkhahn {m} swivel tap

Rohrarmatur {f}; Armatur {f} (zur Durchflussregelung in Rohrleitungen) [constr.] pipe fitting; valve (for flow control in pipelines) [listen]

Rohrarmaturen {pl}; Armaturen {pl} pipe fittings; valves [listen]

Absperrarmatur {f} shut-off valve

Absperrschieber {m}; Schieber {m} gate valve; stop valve

Armatur mit Innengewindeanschluss valve with screwed socket

Keilovalschieber {m} oval-type wedge gate valve

Rohrmolch {m}; Molch {m} (Wartungsgerät für Rohrleitungen) [techn.] pipeline inspection gauge; pipeline pig; pig; go-devil [listen]

Rohrmolche {pl}; Molche {pl} pipeline inspection gauges; pipeline pigs; pigs; go-devils

Rohrstrang {m}; Rohrleitung {f} conduit of pipes; pipeline conduit; run of piping; piping run; run of tubing; tubing run

Rohrstränge {pl}; Rohrleitungen {pl} conduits of pipes; pipeline conduits; runs of piping; piping runs; runs of tubing; tubing runs

einzügiger Rohrstrang; einrohriger Strang single-duct conduit; single-duct run

Verschraubungsbügel {m} (Rohrleitungen) union bow (pipelines)

Verschraubungsbügel {pl} union bows

etw. neu verkabeln; neue Leitungen verlegen {vt} [electr.] to rewire sth.

neu verkabelnd; neue Leitungen verlegend rewiring

neu verkabelt; neue Leitungen verlegt rewired

die Deckenbeleuchtung neu verkabeln to rewire the ceiling lighting / ceiling lights

die Elektroleitungen / Elektroinstallationen erneuern to rewire the electricity

in einem Haus neue Elektro- und Rohrleitungen verlegen to rewire and replumb a house
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org