DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
shuttle
Search for:
Mini search box
 

34 results for shuttle
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

shuttle [listen] Schiffchen {n}

shuttles Schiffchen {pl}

shuttle belt conveyor; shuttle conveyor reversierbarer Gurtförderer {m}; Pendelförderer {m}; Pendelband {n} [techn.]

shuttle letter Pendelbrief {m}

shuttle letters Pendelbriefe {pl}

shuttle hauler Pendelförderer {m} [min.]

shuttle haulers Pendelförderer {pl}

shuttle haulage Pendelförderung {f} [min.]

shuttle aircraft; shuttle plane Pendelflugzeug {n}; Pendelmaschine {f} [aviat.]

shuttle aircraft; shuttle planes Pendelflugzeuge {pl}; Pendelmaschinen {pl}

shuttle migration Pendelmigration {f}

shuttle valve (water engineering) Pendelventil {n} (Wasserbau)

shuttle valves Pendelventile {pl}

shuttle traffic Pendelverkehr {m} [auto]

shuttle services Pendelverkehr {m} [transp.]

shuttle car Pendelwagen {m} [min.]

shuttle cars Pendelwagen {pl}

shuttle diplomacy Reisediplomatie {f}

shuttle bus Zubringerbus {m}; Pendelbus {m} [transp.]

shuttle buses/busses [listen] Zubringerbusse {pl}; Pendelbusse {pl}

shuttle service Zubringerdienst {m}

shuttle valve Zweiwegeventil {n} [techn.]

shuttle valves Zweiwegeventile {pl}

to shuttle (between A and B) [listen] (zwischen A und B) hin- und herfahren {vi}

to commute; to shuttle (between two places) (person) [listen] [listen] (zwischen zwei Orten) pendeln {vi} (Person) [transp.]

commuting; shuttling pendelnd

commuted; shuttled gependelt

commutes; shuttles pendelt

commuted; shuttled pendelte

to commute to work zur Arbeit pendeln

She commutes to the capital from her family home every day. Sie pendelt täglich von ihrem Elternhaus in die Hauptstadt.

Now I commute/shuttle back and forth between Milan and Turin. Jetzt pendle ich zwischen Mailand und Turin hin und her.

fly-shuttle; shuttle (weaving) [listen] Schützen {m} (Weben) [textil.]

gripper shuttle Greiferschützen {m}

extra large shuttle Großraumschützen {m}

car shuttle service (railway) Autoverladung {f}; Autoverlad {m} [Schw.] (Bahn)

recycling; shuttle (nuclear engineering) [listen] [listen] Einstufenrückführung {f}; Kreislauf {m} nach Hertz (Kerntechnik)

shuttlecock; bird; birdie; shuttle [listen] [listen] Federball {m} [sport]

short-cycle shuttle service Kurztakt-Pendelbetrieb {m}

local train; shuttle train; commuter train; stopping train [Br.] (railway) Nahverkehrszug {m}; Pendelzug {m}; Pendlerzug {m} (Bahn) [transp.]

local trains; shuttle trains; commuter trains; stopping trains Nahverkehrszüge {pl}; Pendelzüge {pl}; Pendlerzüge {pl}

shuttle-train service (railway) Pendelzugsverkehr {m} (Bahn)

rabbit; shuttle (at a nuclear research laboratory) [listen] [listen] Rohpostkapsel {f} (in einem Atomforschungslabor)

rabbits; shuttles Rohpostkapseln {pl}

embroidering on a shuttle loom Schiffchenstickerei {f} [textil.]

vibrating shuttel; open-boat-shaped shuttle (sewing machine) Schwingschiff {n} (Nähmaschine) [textil.]

shuttle [listen] Weberschiffchen {n}

space shuttle Weltraumfähre {f}; Raumfähre {f}

space shuttles Weltraumfähren {pl}; Raumfähren {pl}

ejection (of sth.) Auswerfen {n}; Auswurf {m} (von etw.) (Vorgang)

ejection of the tape cassette Auswerfen der Tonbandkassette

ejection of the shuttle Auswurf des Schützen [textil.]

combined transport of goods; combined transport; piggyback transport; piggyback traffic; piggyback service; piggybacking [Am.] (transport of goods in the containers or vehicles using different traffic carriers) kombinierter Güterverkehr {m}; kombinierter Ladungsverkehr /KLV/; kombinierter Verkehr {m}; Huckepackverkehr {m} (Gütertransport derselben Behälter / Frachtfahrzeuge auf verschiedenen Verkehrsträgern) [transp.]

accompanied combined transport begleiteter kombinierter Verkehr

combined container transport kombinierter Containerverkehr {m}

roll on/roll off transport; ro-ro transport; roll-on/roll-off shipping [listen] Huckepackverkehr per Schiff; schwimmende Landstraße

lighter-aboard-ship transport; LASH transport Huckepackverkehr mit Leichtern (Schiff)

trailer shipment; trailer-on-flat-car transport [Am.] /TOFC/ (railway) Huckepackverkehr mit Sattelaufliegern (Bahn)

combined rail-road transport; rolling road; lorry shuttle train [Br.]; rail motorway [Br.]; rolling highway [Am.] (railway) Huckepackverkehr per Bahn; rollende Landstraße (Bahn)

unccompanied combined transport unbegleiteter kombinierter Verkehr

valve [listen] Ventil {n} [techn.] [listen]

valves [listen] Ventile {pl}

valved mit Ventilen

discharge valve Abflussventil {n}; Ablassventil {n}

yoke-type valve Aufsatzventil {n}

double-bend valve doppelt gebogenes Ventil

earthmover swivel-type valve; swivel valve drehbares Ventil

triple-bend valve dreifach gebogenes Ventil

three-way valve Dreiwegventil {n}; Drei-Wege-Ventil {n}

blow-through valve Durchblasventil {n}

excess flow valve durchflussbegrenzendes Ventil

relief valve Entlastungsventil {n}

step valve Etagenventil {n}

single-bend valve einfach gebogenes Ventil

one-piece valve einteiliges Ventil

right-angle valve gebogenes 90-Grad-Ventil

hand-bendable valve handbiegbares Ventil

overhead valve /OHV/ hängendes Ventil

cone valve; conical valve Kegelventil {n}; Ventil mit konischem Sitz

wafer butterfly valve Klemmklappe {f}

diaphragm valve membranbetätigtes Ventil

Rheodyne valve Rheodyne-Ventil {n}

self-closing valve selbstschließendes Ventil

safety valve Sicherheitsventil {n}; Überdruckventil {n}

pressure relief valve Überdruckventil {n}

pop valve Überdruckschnellschlussventil {n}

overflow valve; escape valve Überlaufventil {n}

automatic valve ungesteuertes Ventil; federbelastetes Ventil

suction relief valve Unterdruckventil {n}

shuttle valve Wechselventil {n}

two-piece valve zweiteiliges Ventil

rubber-covered stem valve Ventil mit eingebettetem Schaft (Reifen)

large bore valve Ventil mit großer Bohrung

pocketing of valves Einschlagen von Ventilen

hammering of valves Schlagen von Ventilen

to shut a valve ein Ventil schließen

weaving loom; loom [listen] Webstuhl {m}; Webmaschine {f}; Webautomat {m} [textil.]

weaving looms; looms Webstühle {pl}; Webmaschinen {pl}; Webautomaten {pl}

ribbon loom; inkle loom; bar loom; smallware loom Bandwebstuhl {m}; Bandstuhl {m}; Bandwebmaschine {f}

loom with weft insertion by nozzles Düsenwebmaschine {f}

chain tappet loom; double rib loom Fangkettenstuhl {m}

loom for pile fabrics Florwebmaschine {f}

gripper shuttle loom Greiferschützenwebstuhl {m}; Projektilwebmaschine {f}

loom with weft gripping device; loom with rigid gripper Greiferwebmaschine {f}

Jacquard loom; Jacquard machine Jacquardwebstuhl {m}; Jacquardmaschine {f} [hist.]

rapier loom; rapier weaving machine; gripper weaving machine Lanzenwebstuhl {m}; Greiferwebstuhl {m}; Webmaschine mit Lanzenantrieb; Webmaschine mit Greifereintrag

loom with bilateral rapiers Lanzenwebmaschine {f} mit zweiseitigen Greifern

power loom Maschinenwebstuhl {m}

loom for sample weaving Musterwebstuhl {m}

needle loom; needling machine Nadelstuhl {m}; Nadelmaschine {f}

loom with circular battery Revolverwebmaschine {f}; Revolverwechselwebstuhl {m}

loom with circular skip battery Revolver-Überspringer-Webmaschine {f}

loom with shuttles Schützenwebstuhl {m}

loom with automatic bobbin, pirn, cop, or shuttle changing Webmaschine mit selbsttätigem Spulen-, Schlauchkops- oder Schützenwechsel

to load the loom; to creel the bobbins den Webstuhl bespulen; mit Spulen versehen

to institute sth. etw. einrichten; auf die Beine stellen {vt}

instituting einrichtend; auf die Beine stellend

instituted eingerichtet; auf die Beine gestellt [listen]

institutes richtet ein; stellt auf die Beine

instituted richtete ein; stellte auf die Beine

to institute a bus shuttle service einen Buszubringerdienst einrichten

to institute a system of controls ein Kontrollsystem einrichten
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org