DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
cracks
Search for:
Mini search box
 

15 results for cracks
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

pattern of fine cracks; network of fine cracks; craquelure (paintings; ceramics) Haarrissstruktur {f}; Rissstruktur {f}; Netz {n} von Haarrissen; Craquelé {n}; Kraklé {n}; Krakelee {n} (Gemälde, Keramik) [art]

ozone checking; ozone cracks; weather checking Ozonrisse {pl}

crack Einriss {m}; Anriss {m}

cracks [listen] Einrisse {pl}; Anrisse {pl}

fissure; crack [listen] Fissur {f}

fissures; cracks [listen] Fissuren {pl}

frost crack; frost shake (wood) Frostriss {m} (Holz)

frost cracks; frost shakes Frostrisse {pl}

crack along the edge; edge crack (in the wood) Kantenriss {m}; Querriss {m} (im Holz)

cracks along the edge; edge cracks Kantenrisse {pl}; Querrisse {pl}

crack (in a surface) Oberflächenriss {m}; Riss {m} (Leder, Stein, Metall, Mauerwerk); Sprung {m} (Keramik, Glas) (in einer Oberfläche) [listen] [listen]

cracks [listen] Oberflächenrisse {pl}; Risse {pl}; Sprünge {pl}

fatigue crack Ermüdungsriss {m}

small crack; check [listen] feiner Riss

craze; crazing (ceramics) Glasurriss {m}; Haarrisse in der Glasur (Keramik)

hairline crack; hair crack; microcrack; capillary crack Haarriss {m}; feinster Riss

surface check; shallow check; shallow shake Haarriss im Holz; feiner Oberflächenriss im Holz

cooling crack Kühlspannungsriss {m}; Kühlriss {m}

envelope crack Mantelriss {m}

material crack Materialriss {m}

welding crack Schweißriss {m}

shrinkage crack; contraction crack; check crack Schwindungshaarriss {m}; Schwindungsriss {m}; Schwindriss {m}; Schrumpfungsriss {m}; Schrumpfriss {m}

stress crack Spannungsriss {m}

hot crack Wärmeriss {m}

through-crack durchgehender Riss

atmospheric crack Riss durch Witterungseinflüsse; Riss aufgrund von Witterungseinflüssen

cross-crack; transverse(al) crack; transversal cracking Querriss {m}

croses-cracks; transverse(al) cracks; transversal crackings Querrisse {pl}

relaxation crack (nuclear engineering) Relaxationsriss {m} (Kerntechnik)

relaxation cracks Relaxationsrisse {pl}

crack; fissure; rhagade [listen] Schrunde {f}; Hautschrunde {f}; Rhagade {f} (Riss in der Haut)

cracks; fissures; rhagades [listen] Schrunden {pl}; Hautschrunden {pl}

chink; crack Spalt {m}; Ritze {f} (schmale Öffnung) [listen]

chinks; cracks [listen] Spalten {pl}; Ritzen {pl}

crack (about sb.) (blöder) Witz {m} (über jdn.) [listen]

I didn't like his crack about her looks / her being overweight. Sein Witz über ihr Aussehen / ihr Übergewicht hat mir nicht gefallen.

She is always making cracks about how difficult boys are. Sie macht immer blöde Witze darüber, wie schwierig Jungs / Burschen [Ös.] [Schw.] sind.

to fall through durchfallen; scheitern; ins Wasser fallen {vi} [listen]

to fall through the cracks durch die Maschen/das Netz fallen/rutschen; aus dem Raster fallen; durchs soziale Netz fallen; verloren gehen

to crack [listen] knacken; krachen; knallen; brechen {vi} [listen] [listen] [listen] [listen]

cracking knackend; krachend; knallend; brechend

cracked [listen] geknackt; gekracht; geknallt; gebrochen [listen]

cracks [listen] knackt; kracht; knallt; bricht

cracked [listen] knackte; krachte; knallte; brach

to fill in (cracks) verfüllen; verstreichen {vt} (Risse)

filling in verfüllend; verstreichend

filled in verfüllt; verstrichen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org