A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
income theory
income-producing property
income-related expenses
incomer
incoming
incoming air
incoming call
incoming current
incoming data
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for
incoming
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
English
German
incoming
orders
Auftragseingang
{m}
incoming
eingehend
;
Eingangs
...;
Empfangs
...
{adj}
[adm.]
[telco.]
incoming
call
eingehender
Anruf
incoming
orders
eingehende
Bestellungen
incoming
messages
eingehende
Nachrichten
incoming
mail
eingehende
Post
incoming
frequency
Empfangsfrequenz
{f}
incoming
mail
Eingangspost
{f}
incoming
test
Eingangstest
{m}
;
Eingangsprüfung
{f}
;
Wareneingangsprüfung
{f}
[techn.]
incoming
tests
Eingangstests
{pl}
;
Eingangsprüfungen
{pl}
;
Wareneingangsprüfungen
{pl}
incoming
feeder
cubicle
Einspeisefeld
{n}
incoming
mail
Posteingang
{m}
incoming
post
book
Posteingangsbuch
{n}
incoming
post
books
Posteingangsbücher
{pl}
incoming
goods
inspection
;
incoming
goods
inspection
and
testing
Wareneingangskontrolle
{f}
;
Wareneingangsprüfung
{f}
incoming
goods
inspections
;
incoming
goods
inspections
and
testings
Wareneingangskontrollen
{pl}
;
Wareneingangsprüfungen
{pl}
incoming
stocks
Warenzugänge
{pl}
incoming
air
;
inlet
air
;
additional
air
Zuluft
{f}
[techn.]
inbound
;
incoming
ankommend
;
einlaufend
[naut.]
;
anfliegend
[aviat.]
{adj}
[transp.]
incoming
flight
ankommendes
Flugzeug
inbound
track
Anflugkurs
über
Grund
[aviat.]
inbound
transport
;
incoming
transport
ankommender
Transport
inbound/
incoming
luggage
[Br.]
;
inbound/
incoming
baggage
[Am.]
Ankunftsgepäck
{n}
[aviat.]
inbound
tourism
;
incoming
tourism
Ausländertourismus
{m}
inbound
traffic
Einreiseverkehr
{m}
receipt
of
payment
;
incoming
payment
;
in-payment
Zahlungseingang
{m}
[fin.]
receipts
of
payments
;
incoming
payments
Zahlungseingänge
{pl}
reserving
due
payment
vorbehaltlich
Zahlungseingang
input
data
;
incoming
data
Eingangsdaten
{pl}
receiving
department
;
incoming
goods
department
Warenannahme
{f}
incoming
einwandernd
;
zuwandernd
;
ins
Land
kommend
{adj}
recently
elected
;
incoming
neu
gewählt
{adj}
[pol.]
call
trace
;
call
trap
Fangschaltung
{f}
[telco.]
call
traces
;
call
traps
Fangschaltungen
{pl}
pen
register
;
dialled
number
recorder
/DNR/
(outgoing
call
log
)
Fangschaltung
für
ausgehende
Anrufe
trap
and
trace
device
(incoming
call
log
)
Fangschaltung
für
eingehende
Anrufe
to
implement
a
call
trace
on
sb
.'s
phone
line
bei
jdm
.
eine
Fangschaltung
einrichten
(residential)
tenant
;
renter
[Am.]
;
lessee
[jur.]
Mieter
{m}
(
einer
Immobilie
)
tenants
;
renters
;
lessees
Mieter
{pl}
outgoing
tenant
ausziehender
Mieter
incoming
tenant
einziehender
Mieter
commercial
tenant
Gewerbemieter
{m}
serial
evictee
Mietnomade
{m}
subsequent
tenant
Nachmieter
{m}
tenant
at
will
jederzeit
kündbarer
Mieter
holdover
tenant
[Am.]
Mieter
,
der
nicht
auszieht
to
occupy
sth
.
as
a
tenant
;
to
tenant
sth
.
etw
.
als
Mieter
bewohnen
commercial
tenant
;
industrial
tenant
;
leaseholder
[jur.]
;
lessee
[jur.]
Pächter
{m}
(
einer
Immobilie
)
commercial
tenants
;
industrial
tenants
;
leaseholders
;
lessees
Pächter
{pl}
the
tenantry
;
the
tenants
die
Pächter
outgoing
tenant
ausziehender
Pächter
incoming
tenant
neuer
Pächter
tenant
farmer
;
farm
tenant
;
agricultural
tenant
landwirtschaftlicher
Pächter
;
Gutspächter
{m}
tenant
at
will
jederzeit
kündbarer
Pächter
invoice
(for
an
amount
)
Rechnung
{f}
;
Faktur
{f}
;
Faktura
{f}
[Ös.]
(
über
einen
Betrag
) (
schriftlicher
Beleg
über
Warenkauf/Dienstleistung
)
[econ.]
invoices
Rechnungen
{pl}
;
Fakturen
{pl}
outgoing
invoice
;
sales
invoice
Ausgangsrechnung
{f}
service
invoice
Dienstleistungsrechnung
{f}
incoming
invoice
;
purchase
invoice
Eingangsrechnung
{f}
corrective
invoice
;
corrected
invoice
Korrekturrechnung
{f}
original
invoice
Originalrechnung
{f}
sales
invoice
Verkaufsrechnung
{f}
detailed
invoice
detaillierte
Rechnung
final
invoice
endgültige
Rechnung
{f}
unpaid
invoice
offene/unbezahlte
Rechnung
invoice
discounting
Bevorschussung
von
Rechnungen
to
issue
an
invoice
for
the
full
amount
eine
Rechnung
über
den
vollen
Betrag
ausstellen
to
settle
an
invoice
eine
Rechnung
begleichen
;
eine
Rechnung
bezahlen
to
disallow
an
invoice
(in
audit
)
eine
Rechnung
(
bei
einer
Buchprüfung
)
nicht
anerkennen
to
verify
an
in
voice
eine
Rechnung
prüfen
to
receipt
an
invoice
eine
Rechnung
quittieren
road
traffic
;
street
traffic
(in
towns
);
traffic
on
public
roads
;
traffic
Straßenverkehr
{m}
[adm.]
;
Autoverkehr
{m}
;
Verkehr
{m}
[auto]
in
normal
situations
on
public
roads
im
Straßenverkehr
turning
traffic
abbiegender
Verkehr
in
coming
traffic
ankommender
Verkehr
emerging
traffic
ausfahrender
Verkehr
heavy
traffic
;
dense
traffic
dichter
Verkehr
average
daily
traffic
/ADT/
durchschnittlicher
täglicher
Verkehr
merging
traffic
einfädelnder
Verkehr
single
lane/file
traffic
einspuriger
Verkehr
moving
traffic
fließender
Verkehr
;
Fließverkehr
moving
traffic
flüssiger
Verkehr
commercial
road
traffic
gewerblicher
Straßenverkehr
international
road
transport
internationaler
Straßenverkehr
short-distance
traffic
;
local
traffic
Nahverkehr
{m}
courtesy
on
the
road
Rücksichtnahme
im
Verkehr
to
open
sth
.
to
traffic
etw
.
für
den
Verkehr
freigeben
to
regulate
the
traffic
;
to
regulate
the
flow
of
traffic
den
Verkehr
regeln
a
low-traffic
road
eine
wenig
frequentierte
Straße
to
bring
traffic
to
a
standstill
den
Verkehr
zum
Stehen
bringen
to
block/hold
up
(the)
traffic
den
Verkehr
aufhalten
to
obstruct/tie
up
(the)
traffic
den
Verkehr
behindern
to
be
closed
to
(all)
traffic
für
den
Verkehr
gesperrt
sein
to
open
sth
.
to
(the)
traffic
etw
.
dem
Verkehr
übergeben
to
divert
[Br.]
/detour
[Am.]
(the)
traffic
den
Verkehr
umleiten
There
is
heavy
traffic
.;
The
traffic
is
heavy
.
Es
herrscht
starker
Verkehr
.
electric
current
;
current
elektrischer
Strom
{m}
;
Strom
{m}
(
der
fließt
)
[electr.]
currents
Ströme
{pl}
latching
current
(thyristor)
Einraststrom
{m}
(
Thyristor
)
molecular
current
Elementarstrom
{m}
;
Molekularstrom
{m}
undercurrent
Unterstrom
{m}
;
zu
schwacher
Strom
ripple
current
Wellenstrom
{m}
;
Mischstrom
{m}
outgoing
current
auslaufender
Strom
incoming
current
einlaufender
Strom
high
currents
hohe
Ströme
high
current
at
low
voltage
hoher
Strom
bei
geringer
Spannung
lagging
current
nacheilender
Strom
follow-on
current
nachlaufender
Strom
prospective
current
unbeeinflusster
Strom
{m}
telephone
call
;
phone
call
;
call
;
ring
[Br.]
;
buzz
[coll.]
Telefonanruf
{m}
;
Anruf
{m}
;
Ruf
{m}
(
in
Zusammensetzungen
);
Telefongespräch
{n}
;
Gespräch
{n}
[telco.]
telephone
calls
;
phone
calls
;
calls
;
rings
;
buzzes
Telefonanrufe
{pl}
;
Anrufe
{pl}
;
Rufe
{pl}
;
Telefongespräche
{pl}
;
Gespräche
{pl}
diverted
calls
weitergeschaltete
Rufe
mobile
phone
call
[Br.]
;
cell
phone
call
[Am.]
Handyanruf
{m}
;
Handygespräch
{n}
;
Mobilfunkgespräch
{n}
outgoing
call
ausgehender/abgehender
Anruf
;
ausgehendes
Gespräch
answered
call
angenommener
Anruf
unanswered
call
nicht
angenommener
Anruf
incoming
call
eingehender
Anruf
;
eingehendes
Gespräch
missed
call
entgangener
Anruf
;
verpasster
Anruf
[ugs.]
held
call
gehaltener
Anruf
;
gehaltenes
Gespräch
hoax
call
;
prank
call
Scherzanruf
{m}
;
Juxanruf
{m}
;
Juxtelefonat
{n}
;
Telefonstreich
{m}
to
answer
a/the
call
abheben
;
rangehen
[ugs.]
to
make
a
call
einen
Anruf
tätigen
to
take
a
call
einen
Anruf
entgegennehmen
;
ein
Gespräch
annehmen
to
return
a
call
zurückrufen
I'll
give
you
a
call
at
around
five
.
Ich
ruf
dich
so
gegen
fünf
an
.
Thanks
for
calling
!
Vielen
Dank
für
Ihren
Anruf
!
If
the
phone
rings
,
don't
answer
!
Wenn
das
Telefon
läutet
,
nimm
nicht
ab
/
geh
nicht
ran
!
traffic
volume
Verkehrsmenge
{f}
[telco.]
outgoing
traffic
volume
Verkehrsmenge
gehend
incoming
traffic
volume
Verkehrsmenge
kommend
waiting
pattern
;
holding
pattern
;
stack
Warteschleife
{f}
;
Warterunde
{f}
[aviat.]
to
circle
;
to
be
in
the
stack
Warteschleifen
drehen
to
stack
incoming
planes
anfliegende
Flugzeuge
in
Warteschleifen
einweisen
forwarding
;
onward
transmission
(
technische
)
Weiterleitung
{f}
;
Weiterleiten
{n}
;
Weiterschaltung
{f}
;
Weiterschalten
{n}
[telco.]
forwarding
of
incoming
calls
Weiterleitung
von
ankommenden
Verbindungen
message
forwarding
Weiterleitung
von
Nachrichten
auto
transfer
of
calls
to
voicemail
automatische
Weiterschaltung
von
Anrufen
auf
die
Mailbox
I
am
forwarding
the
final
report
for
onward
transmission
to
Ms
.
Mack
.
Anbei
übermittle
ich
den
Endbericht
mit
der
Bitte
um
Weiterleitung
an
Fr
.
Mack
.
Search further for "incoming":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners