DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
implement
Search for:
Mini search box
 

23 results for implement
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

to implement [listen] vollziehen; erfüllen {vt} [listen]

implementing [listen] vollziehend; erfüllend

implemented [listen] vollzogen; erfüllt [listen]

to implement [listen] realisieren; einführen; ausführen; durchführen; (in die Tat) umsetzen {vt} [listen] [listen] [listen] [listen] [listen]

implementing [listen] realisierend; einführend; ausführend; durchführend; umsetzend

implemented [listen] realisiert; eingeführt; ausgeführt; durchgeführt; umgesetzt [listen] [listen]

implements realisiert; führt ein; führt aus; führt durch; setzt um

implemented [listen] realisierte; führte ein; führte aus; führte durch; setzte um

unimplemented nicht umgesetzt {adj} [adm.]

implement [listen] Werkzeug {n}; Gerät {n} [listen] [listen]

implements Werkzeuge {pl}; Geräte {pl} [listen]

gardening implements Gartengeräte {pl}

agricultural implement landwirtschaftliches Gerät

to implement sth. etw. implementieren {vt}

implementing [listen] implementierend

implemented [listen] implementiert

implement tyre [Br.] / tire [Am.] Ackerwagen- und -maschinenreifen {m}

implement [formal] [listen] Arbeitsgerät {n} (meist ein einfaches Gerät für Außeneinsatz)

clamping chuck; clamping device; chucking tool; chuck; gripping tool; gripping implement [listen] Spannfutter {n}; Futter {n}; Spannzeug {n}; Einspannwerkzeug {n}; Aufspannwerkzeug {n} [techn.] [listen]

clamping chucks; clamping devices; chucking tools; chucks; gripping tools; gripping implements Spannfutter {pl}; Futter {pl}; Spannzeuge {pl}; Einspannwerkzeuge {pl}; Aufspannwerkzeuge {pl} [listen]

scroll chuck selbstzentrierendes Spannfutter; Cushman-Futter {n}

to scrape a (sharp) implement across / along a surface mit einem (scharfen) Utensil über eine Oberfläche fahren {v}

to scrape the razor across the stubble mit dem Rasierapparat über die Stoppeln fahren

to scrape a knive along the wall mit einem Messer über die Mauer fahren

mounted implement Anbaugerät {n} [agr.]

mounted implements Anbaugeräte {pl}

boring tackel; boring implement; boring instrument; boring tool Bohrgerät {n} (kleinkalibrig) [techn.]

boring tackels; boring implements; boring instruments; boring tools Bohrgeräte {pl}

rotary drilling implement Drehbohrgerät {n}

ability to implement Implementierbarkeit {f}

easy implementation leichte Implementierbarkeit

piling implement Rammgerät {n}

piling implements Rammgeräte {pl}

cutting appliance; cutting device; cutting implement; cutting mechanism Schneidevorrichtung {f}; Schneidvorrichtung {f} [techn.]

cutting appliances; cutting devices; cutting implements; cutting mechanisms Schneidevorrichtungen {pl}; Schneidvorrichtungen {pl}

processing machine; work machine Arbeitsmaschine {f}

processing machines; work machines Arbeitsmaschinen {pl}

self-propelled agricultural implement selbstfahrende Arbeitsmaschine {f} [agr.]

decision (on sth.) [listen] Beschluss {m}; (formelle) Entscheidung {f} (zu etw.) [adm.] [listen] [listen]

decisions [listen] Beschlüsse {pl}; Entscheidungen {pl}

reasoned decision begründeter Beschluss

final decision endgültige Entscheidung

temporary decision; provisional decision vorläufige Entscheidung

personnel decision Personalentscheidung {f}

last-minute decision Entscheidung in letzter Minute

high-level decision Entscheidung auf höchster Ebene

the decisions by the management committee die Entscheidungen des geschäftsführenden Ausschusses

in determining whether bei der Entscheidung, ob

in making a decision bei seiner Entscheidung

pending final decision bis zur endgültigen Entscheidung

to take a decision [Br.]; to make a big decision [Am.] eine (formelle/wichtige) Entscheidung fällen/treffen

to reach a decision; come to a decision; to arrive at a decision zu einer Entscheidung gelangen

to make a decision involving yourself einen Beschluss in eigener Sache fassen

to amend a decision; to modify a decision einen Beschluss abändern

to carry out/implement a decision einen Beschluss ausführen/durchführen/umsetzen

to submit an issue for a decision jdm. eine Frage zur Entscheidung vorlegen

to ask for a speedy decision auf eine baldige Entscheidung drängen

The jury found it hard to make a decision; The jury found the decision a hard one. Die Entscheidung ist der Jury schwergefallen.

We have not taken the decision lightly. [Br.]; We did not make the decision lightly. [Am.] Wir haben uns die Entscheidung nicht leicht gemacht.

Important decisions were taken. Es wurden dabei wichtige Beschlüsse gefasst.

call trace; call trap Fangschaltung {f} [telco.]

call traces; call traps Fangschaltungen {pl}

pen register; dialled number recorder /DNR/ (outgoing call log) Fangschaltung für ausgehende Anrufe

trap and trace device (incoming call log) Fangschaltung für eingehende Anrufe

to implement a call trace on sb.'s phone line bei jdm. eine Fangschaltung einrichten

hoof pick (implement for hoof care) Hufkratzer {m}; Hufräumer {m} (Werkzeug zur Hufpflege) [agr.]

hoof picks Hufkratzer {pl}; Hufräumer {pl}

tyre [Br.]; tire [Am.] [listen] [listen] Reifen {m} [auto] [listen]

tyres; tires Reifen {pl} [listen]

bias-belted tyre [Br.]; bias-belted tire [Am.] Diagonalgürtelreifen {m}; Gürtelreifen {m} mit Diagonalkarkasse

all-season tyre/tire; all-weather tyre/tire Ganzjahresreifen {m}

lug base tyre; lug base tire Geländereifen {m}; Hochstollenreifen {m}

low-rolling-resistance tyre; green tyre [coll.] Leichtlaufreifen {m}; Reifen mit geringem Rollwiderstand; grüner Reifen [ugs.]

cleated tyre [Br.]; cleated tire [Am.] Stollenreifen {m}

flat tyre; flat [listen] platter Reifen

worn tyre; worn-down tyre abgefahrener Reifen

bald-worn tyre; bald tyre; smooth tyre restlos abgefahrener / glatt abgefahrener Reifen

with screeching/squealing tyres mit quietschenden Reifen

downgraded tyre abgewerteter Reifen

siped tyre feinprofilierter Reifen

grown tyre gewachsener Reifen

mud and snow tyre (M+S) M+S-Reifen; Matsch- und Schneereifen

recut tyre; regrooved tyre nachgeschnittener Reifen

regroovable tyre nachschneidbarer Reifen

plain tread tyre; plain tyre; slick tyre profilloser Reifen; Reifen ohne Profil

smooth tread tyre (slick) profilloser Reifen

remoulded tyre; remould; retread tyre; retread; recapped tire [Am.]; recap [Am.] runderneuerter Reifen

tubeless tyre schlauchloser Reifen

green tyre; uncured cover unvulkanisierter Reifen

mileage account tyre/tire verschleißfester Reifen

extra ply tire [Am.]; reinforced tyre verstärkter Reifen

pre-heated tyres vorgeheizte Reifen [sport]

own-brand tyre [Br.]; private brand tire [Am.] Reifen einer Eigenmarke

load per tyre Belastung pro Reifen

run-flat tyre; run-on-flat tyre Reifen mit Notlaufeigenschaften

overinflated tyre Reifen mit zu hohem Luftdruck

implement tyre Reifen für landwirtschaftliche Geräte

maximum tyre dimensions in service maximale Betriebsmaße {f} (Reifen)

maximum overall tyre; diameter in service maximaler Betriebsdurchmesser (Reifen)

to mount a tyre; to fit a tyre (on the rim) einen Reifen (auf die Felge) aufziehen

to puncture a tyre einen Reifen zerstechen; aufstechen

to retread; to recap [Am.] worn tyres abgefahrene Reifen runderneuern

I have all-weathers on my car. Ich hab Ganzjahresreifen drauf.

protection measure; protective measure; preventive measure; preventative measure; safeguard (against sth.) [listen] Schutzmaßnahme {f}; Schutz {m}; Sicherungsmaßnahme {f}; Sicherung {f} [selten] (gegen etw.) [listen] [listen]

protection measures; protective measures; preventive measures; preventative measures; safeguards Schutzmaßnahmen {pl}; Sicherungsmaßnahmen {pl}; Sicherungen {pl}

basic protection measures Basisschutzmaßnahmen {pl}

structural protection measure bauliche Schutzmaßnahme

non-structural protective measure nichtbauliche Schutzmaßnahme

pandemic protection measures Pandemieschutzmaßnahmen {pl}

as a safeguard against zum Schutz gegen

to apply/implement/provide/put in place protection measures; to apply/implement/provide/put in place safeguards Schutzmaßnahmen ergreifen/treffen, um ...; Schutzvorkehrungen treffen, um ... [selten]

strategy [listen] Strategie {f} [listen]

strategies Strategien {pl}

umbrella strategy Dachstrategie {f}

digital strategy Digitalstrategie {f}

overall strategy Gesamtstrategie {f}

communication strategy; strategy of communication Kommunikationsstrategie {f}

grand strategy [Br.]; national strategy [Am.] of a country politische Gesamtstrategie eines Staates

tax strategy Steuerstrategie {f} [fin.]

in line with / as part of the new business strategy im Sinne der neuen Geschäftsstrategie

to map out/develop a strategy eine Strategie ausarbeiten/entwickeln

to implement a strategy eine Strategie umsetzen

to embark on a strategy eine Strategie einschlagen

legislatively auf gesetzgeberischem Weg; gesetzgeberisch; auf der Ebene der Gesetzgebung; über ein Gesetz; über Gesetze {adv} [pol.]

to achieve that legislatively das über ein Gesetz erreichen

to implement sth. legislatively etw. gesetzgeberisch umsetzen

It's now our responsibility to follow through legislatively. Es liegt nun in unserer Verantwortung, dies auf gesetzgeberischem Weg zu Ende zu bringen.

in stages; by stages; stage by stage schrittweise; etappenweise {adv}

to proceed by stages schrittweise/etappenweise vorgehen [listen]

to implement sth. in stages etw. schrittweise umsetzen

to learn sth. stage by stage etw. schrittweise erlernen

to pay sth. out in stages etw. gestückelt ausbezahlen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners