maximale : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 results for maximale

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	maximale Arbeitsplatzkonzentration {f} /MAK/ [chem.] [phys.]	occupational exposure limit /OEL/
	maximale Flughöhe {f}; maximale Steighöhe {f}; Gipfelhöhe {f} [aviat.]	flying ceiling; operating ceiling; altitude ceiling
	Dienstgipfelhöhe {f}	service ceiling
	maximale Verzögerung {f}	absolute braking
	maximale Arbeitsplatz-Konzentration {f} /MAK-Wert/ [techn.]	threshold limit value /TLV/ [Am.]
	Abflussvermögen {n}; Durchflussvermögen {n}; Abflusskapazität {f}; Durchflusskapazität {f} (maximale Wassermenge, ohne dass das Gewässer über die Ufer tritt) [envir.]	water-carrying capacity; discharge capacity; channel capacity; hydraulic capacity (maximum water discharge without causing overbank flooding)
	Gesamtreichweite {f}; maximale Reichweite {f}; Aktionsradius {m} (Hin- und Rückflug) [aviat.]	operating range; total range
	größte Stichprobenwahrscheinlichkeit {f}; maximale Stichprobenwahrscheinlichkeit {f} [statist.]	maximum likelihood
	Methode {f} der größten Stichprobenwahrscheinlichkeit (für Punktschätzungen)	method of maximum likelihood; maximum likelihood method; maximum likelihood estimation /MLE/ (for point estimations)
	Betriebsbreite {f} des Reifens	overall tyre/tire width
	maximale Betriebsbreite	maximum overall tyre/tire width in service
	Drehzahl {f} (einer drehenden Maschine) [techn.]	operating speed; speed
	höchste Drehzahl; maximale Drehzahl	full speed
	regelbare Drehzahl	adjustable speed
	mit hoher Drehzahl laufen	to run at high speed
	Öffnungsweite {f}; freie Öffnung {f}; Apertur {f} (bei einem optischen Instrument)	aperture (opening of an optical instrument)
	äußere/innere Apertur	external/internal aperture
	maximale Öffnung	maximum aperture
	nutzbare Offnungsweite	useful aperture
	Reaktionszeit {f} [psych.]	reaction time; response time
	Reaktionszeiten {pl}	reaction times; response times
	maximale Reaktionszeit	peak response time
	Reifen {m} [auto]	tyre [Br.]; tire [Am.]
	Reifen {pl}	tyres; tires
	Diagonalgürtelreifen {m}; Gürtelreifen {m} mit Diagonalkarkasse	bias-belted tyre [Br.]; bias-belted tire [Am.]
	Ganzjahresreifen {m}	all-season tyre/tire; all-weather tyre/tire
	Geländereifen {m}; Hochstollenreifen {m}	lug base tyre; lug base tire
	Leichtlaufreifen {m}; Reifen mit geringem Rollwiderstand; grüner Reifen [ugs.]	low-rolling-resistance tyre; green tyre [coll.]
	Stollenreifen {m}	cleated tyre [Br.]; cleated tire [Am.]
	platter Reifen	flat tyre; flat
	abgefahrener Reifen	worn tyre; worn-down tyre
	restlos abgefahrener / glatt abgefahrener Reifen	bald-worn tyre; bald tyre; smooth tyre
	mit quietschenden Reifen	with screeching/squealing tyres
	abgewerteter Reifen	downgraded tyre
	feinprofilierter Reifen	siped tyre
	gewachsener Reifen	grown tyre
	M+S-Reifen; Matsch- und Schneereifen	mud and snow tyre (M+S)
	nachgeschnittener Reifen	recut tyre; regrooved tyre
	nachschneidbarer Reifen	regroovable tyre
	profilloser Reifen; Reifen ohne Profil	plain tread tyre; plain tyre; slick tyre
	profilloser Reifen	smooth tread tyre (slick)
	runderneuerter Reifen	remoulded tyre; remould; retread tyre; retread; recapped tire [Am.]; recap [Am.]
	schlauchloser Reifen	tubeless tyre
	unvulkanisierter Reifen	green tyre; uncured cover
	verschleißfester Reifen	mileage account tyre/tire
	verstärkter Reifen	extra ply tire [Am.]; reinforced tyre
	vorgeheizte Reifen [sport]	pre-heated tyres
	Reifen einer Eigenmarke	own-brand tyre [Br.]; private brand tire [Am.]
	Belastung pro Reifen	load per tyre
	Reifen mit Notlaufeigenschaften	run-flat tyre; run-on-flat tyre
	Reifen mit zu hohem Luftdruck	overinflated tyre
	Reifen für landwirtschaftliche Geräte	implement tyre
	maximale Betriebsmaße {f} (Reifen)	maximum tyre dimensions in service
	maximaler Betriebsdurchmesser (Reifen)	maximum overall tyre; diameter in service
	einen Reifen (auf die Felge) aufziehen	to mount a tyre; to fit a tyre (on the rim)
	einen Reifen zerstechen; aufstechen	to puncture a tyre
	abgefahrene Reifen runderneuern	to retread; to recap [Am.] worn tyres
	Ich hab Ganzjahresreifen drauf.	I have all-weathers on my car.
	etw. in die richtige Reihenfolge / Abfolge bringen; etw. zeitlich ordnen, etw. zeitlich einordnen {vt}	to sequence sth. (arrange in the proper order)
	falsch abgelegte Belege in die richtige Reihenfolge bringen	to sequence misfiled vouchers
	die Hefte nach Erscheinungsdatum ordnen	to sequence the issues in the order they were released
	etw. in eine bestimmte Ordnung bringen	to sequence sth. in a specific order
	Die Lieder sind nicht chronologisch genau, sondern in Hinblick auf maximale Wirkung gereiht.	The songs have been sequenced for maximum impact rather than chronological accuracy.
	Reparaturdauer {f}; Reparaturzeit {f} [techn.]	repair time; time to repair /TTR/
	maximale Reparaturdauer; maximale Reparaturzeit	maximum time to repair; maximum TTR
	mittlere Reparaturdauer; mittlere Reparaturzeit	mean time to repair /MTTR/
	Scherfestigkeit {f}; Schubfestigkeit {f}	shear strength; shearing strength; shear resistance (of a rock complex)
	kritische Schubfestigkeit	critical shear stress
	maximale Schubfestigkeit	peak shear strength
	Schubkraft {f}; Schub {m} (Luftfahrt, Raumfahrt) [aviat.]	thrusting force; thrust (aerospace)
	Schubkräfte {pl}	thrusting forces; thrusts
	höchste Schubkraft; maximale Schubkraft	maximum thrust
	seitlicher Schub	lateral pressure
	tangentialer Schub	tangential thrust
	Tragkraft {f}; Tragfähigkeit {f}; Tragvermögen {n}	load-bearing capacity; bearing capacity; load-carrying capacity; carrying capacity; load capacity; bearing strength
	maximale Tragfähigkeit	maximum load; maximum load rating
	maximale Tragfähigkeit einer Brücke	maximum load of a bridge
	zulässige Tragfähigkeit	load rating
	Tragfähigkeit der Reifen; Reifentragfähigkeit {f}	tyre load rating [Br.]; tyre load [Br.]; tire load rating [Am.]; tire load [Am.]
	Traglast {f}; Nutzlast {f} (einer Hebevorrichtung) [techn.]	working load (of a lifting gear)
	maximale Traglast; Nenntragfähigkeit {f}	safe working load /SWL/; normal working load /NWL/
	Traglastschild {n}	SWL plate
	Wahrscheinlichkeit {f}	likeliness; likelihood; probability
	Wahrscheinlichkeiten {pl}	probabilities; likelihoods
	Anfangswahrscheinlichkeit {f}	initial probability
	maximale Wahrscheinlichkeit	maximum likelihood
	aller Wahrscheinlichkeit nach; mit hoher Wahrscheinlichkeit	in all probability; in all likelihood; belike [archaic]
	Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, dass ...?	How likely is it that ...?
	bezahlte Zuladung {f}; bezahlte Nutzlast {f} [transp.]	freight revenue load; revenue load; freight payload; payload; cargo load
	maximale Nutzlast; maximale Zuladung	maximum payload
	maximal /max./; höchster {adj}	maximum /max./
	die maximale Geschwindigkeit	the maximum/top speed
	etw. studentisieren {vt} [statist.]	to studentize sth.; to studentise sth. [Br.]
	studentisierend	studentizing; studentising
	studentisiert	studentized; studentised
	studentisiertes Konfidenzintervall	studentized confidence interval
	studentisierte M-Schätzfunktion	studentized M-estimator
	studentisierter Restfehler	studentized residual
	studentisierte Variationsbreite	studentized range
	extreme studentisierte Abweichung	extreme studentized deviate
	studentisierte maximale absolute Abweichung	studentized maximum absolute deviate
	Scherfestigkeit {f} [geol.]	shear strength; shear resistance (of a rock complex)
	kritische Scherfestigkeit	critical shear stress
	maximale Scherfestigkeit	peak shear strength