grown : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

grown

grown exuberantly

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

54 results for grown

Tip: Simple wildcard search: word*

	English	German
	to grow {grew; grown}	werden {vi}
	to grow in popularity	immer beliebter werden
	to grow old	alt werden
	to grow like sb.	jdm. immer ähnlicher werden
	It grew cold.	Es wurde kalt.
	to grow {grew; grown}; to cultivate plants	Pflanzen anbauen; züchten; kultivieren [geh.]; ziehen [ugs.] {vt} [agr.]
	growing; cultivating plants	Pflanzen anbauend; züchtend; kultivierend; ziehend
	grown; cultivated plants	Pflanzen angebaut; gezüchtet; kultiviert; gezogen
	grows; cultivates plants	baut Pflanzen an; züchtet; kultiviert; zieht
	grew; cultivated plants	baute Pflanzen an; züchtete; kultivierte; zog
	to grow flowers	Blumen züchten
	to cultivate vegetables	Gemüse anbauen
	to cultivate grain	Getreide anbauen
	to grow {grew; grown}	wachsen {vi}
	growing	wachsend
	grown	gewachsen
	you grow	du wächst
	he/she grows	er/sie wächst
	I/he/she grew	ich/er/sie wuchs
	he/she has/had grown	er/sie ist/war gewachsen
	I/he/she would grow	ich/er/sie wüchse
	grow indefinitely	unendlich wachsen
	to regrow	wieder wachsen
	to grow to full extent	auswachsen
	to be fully grown	ausgewachsen sein
	thick-grown; thickset; thick; dense	dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht {adj} [bot.]
	a thick-grown forest; a thickset forest; a dense forest	ein dichtbewachsener Wald; ein dichter Wald
	grown-up	erwachsener Mensch {m}; Erwachsener {m} (aus Kindersicht) [soc.]
	the grown-ups	die Erwachsenen; die großen Leute; die Großen
	I assume that my readers are grown-ups who can make up their own minds.	Ich nehme an, dass meine Leser erwachsene Menschen sind, die sich ihre eigene Meinung bilden können.
	grown up; grown-up	erwachsen {adj}
	grown again	nachgewachsen {adj}
	homegrown; home-grown	einheimisch; heimisch; aus dem eigenen Land, eigene/r/s {adj}
	the home-grown business sector	die heimischen Unternehmen
	home-grown terrorists	Terroristen aus dem eigenen Land
	home-grown players	selbst ausgebildete Spieler
	field-grown plant	Freilandpflanze {f} [agr.]
	field-grown plants	Freilandpflanzen {pl}
	culture (grown plants)	Kultur {f} (angebaute Pflanzen) [agr.]
	homegrown; home-grown	selbst angebaut; selbst gezogen {adj} [agr.]
	fully-grown [Br.]; full-grown [Am.]	ausgewachsen {adj} [zool.]
	vulnerable to flooding; flood-vulnerable (building, grown plants etc.)	hochwasserempfindlich {adj} (Gebäude, angebaute Pflanzen usw.)
	meat	Fleisch {n} (als Nahrungsmittel) [cook.]
	tinned meat [Br.]; canned meat [Am.]	Dosenfleisch {n}
	fresh meat	Frischfleisch {n}
	rabbit meat	Kaninchenfleisch {n}
	lab-grown meat	Laborfleisch {n}
	muscle meat; lean meat	Muskelfleisch {n}
	dried meat	Trockenfleisch {n}
	marbled meat	durchwachsenes Fleisch
	sinewy meat	sehnendurchzogenes / sehniges / flachsiges [Bayr.] [Ös.] Fleisch
	tough meat	zähes Fleisch
	pastured meat	Fleisch aus Weidehaltung
	free-range meat	Fleisch aus Freilandhaltung
	organic meat	Biofleisch {n}; Fleisch aus biologischer Landwirtschaft
	another piece of meat	noch ein Stück Fleisch
	to trim meat	Fleisch parieren (Haut, Fett, Sehnen wegschneiden)
	She doesn't eat meat.	Sie isst kein Fleisch.
	outdoor cultivation	Freilandanbau {m} [agr.]
	grown outdoors	aus Freilandanbau
	level of sophistication; degree of sophistication; sophistication	Komplexitätsgrad {m}; Komplexität {f}; Komplexheit {f}; Unübersichtlichkeit {f} [techn.]
	increasing sophistication; growing sophistication	zunehmende Komplexheit; steigender Komplexitätsgrad
	Financial markets have grown in size as well as sophistication.	Die Finanzmärkte sind größer und unübersichtlicher geworden.
	man	Mann {m}
	men	Männer {pl}
	the right man in the right place	der rechte Mann am rechten Platz
	the man in the street [fig.]	der kleine Mann; der Mann auf der Straße [übtr.]
	to act big; to throw one's weight about	den starken Mann markieren [ugs.]
	man enough	Manns genug
	a grown man	ein gestandener Mann
	to a man	bis auf den letzten Mann
	to get rid of ...	an den Mann bringen
	mankind; humankind [rare]; man; the human race; the human species; humanity	die Menschheit; der Mensch; die menschliche Rasse [veraltet] [biol.] [phil.] [relig.] [soc.]
	for the benefit of mankind; for the good of humanity	zum Wohle der Menschheit
	man and beast	Mensch und Tier
	attack against all humanity	Angriff auf die gesamte Menschheit
	the oldest tool used by mankind	das älteste Werkzeug der Menschheit
	one of the oldest crops grown by mankind	eines der ältesten Anbauprodukte der Menschheit
	microbiological culture; microbial culture; culture (grown microorganisms)	Mikroorganismenkultur {f}; Kultur {f} (gezüchtete Mikroorganismen) [biol.] [med.]
	microbiological cultures; microbial cultures; cultures	Mikroorganismenkulturen {pl}; Kulturen {pl}
	seed culture; inoculum	Impfstoffkultur {f}; Impfkultur {f}; Inoculum {n}
	control cultures	Kontrollkuturen {pl}
	plant tissue cultures	pflanzliche Gewebekulturen
	pre-culture	Vorkultur {f}
	tyre [Br.]; tire [Am.]	Reifen {m} [auto]
	tyres; tires	Reifen {pl}
	bias-belted tyre [Br.]; bias-belted tire [Am.]	Diagonalgürtelreifen {m}; Gürtelreifen {m} mit Diagonalkarkasse
	all-season tyre/tire; all-weather tyre/tire	Ganzjahresreifen {m}
	lug base tyre; lug base tire	Geländereifen {m}; Hochstollenreifen {m}
	low-rolling-resistance tyre; green tyre [coll.]	Leichtlaufreifen {m}; Reifen mit geringem Rollwiderstand; grüner Reifen [ugs.]
	cleated tyre [Br.]; cleated tire [Am.]	Stollenreifen {m}
	flat tyre; flat	platter Reifen
	worn tyre; worn-down tyre	abgefahrener Reifen
	bald-worn tyre; bald tyre; smooth tyre	restlos abgefahrener / glatt abgefahrener Reifen
	with screeching/squealing tyres	mit quietschenden Reifen
	downgraded tyre	abgewerteter Reifen
	siped tyre	feinprofilierter Reifen
	grown tyre	gewachsener Reifen
	mud and snow tyre (M+S)	M+S-Reifen; Matsch- und Schneereifen
	recut tyre; regrooved tyre	nachgeschnittener Reifen
	regroovable tyre	nachschneidbarer Reifen
	plain tread tyre; plain tyre; slick tyre	profilloser Reifen; Reifen ohne Profil
	smooth tread tyre (slick)	profilloser Reifen
	remoulded tyre; remould; retread tyre; retread; recapped tire [Am.]; recap [Am.]	runderneuerter Reifen
	tubeless tyre	schlauchloser Reifen
	green tyre; uncured cover	unvulkanisierter Reifen
	mileage account tyre/tire	verschleißfester Reifen
	extra ply tire [Am.]; reinforced tyre	verstärkter Reifen
	pre-heated tyres	vorgeheizte Reifen [sport]
	own-brand tyre [Br.]; private brand tire [Am.]	Reifen einer Eigenmarke
	load per tyre	Belastung pro Reifen
	run-flat tyre; run-on-flat tyre	Reifen mit Notlaufeigenschaften
	overinflated tyre	Reifen mit zu hohem Luftdruck
	implement tyre	Reifen für landwirtschaftliche Geräte
	maximum tyre dimensions in service	maximale Betriebsmaße {f} (Reifen)
	maximum overall tyre; diameter in service	maximaler Betriebsdurchmesser (Reifen)
	to mount a tyre; to fit a tyre (on the rim)	einen Reifen (auf die Felge) aufziehen
	to puncture a tyre	einen Reifen zerstechen; aufstechen
	to retread; to recap [Am.] worn tyres	abgefahrene Reifen runderneuern
	I have all-weathers on my car.	Ich hab Ganzjahresreifen drauf.
	to grow old; to get old; to age (of a person)	alt werden; altern [geh.] {vi} (Person)
	growing old; getting old; aging	alt werdend; alternd
	grown old; got/gotten old; aged	alt geworden; gealtert
	grows old	wird alt; altert
	grew old	wurde alt; alterte
	grown old in war	kriegsgealtert
	to grow old gracefully; to age gracefully	in Würde altern; in Ehren alt werden; in Ehren ergrauen
	He looks older - he hasn't aged well.	Er sieht älter aus - er hat sich nicht gut gehalten.
	to grow up	aufwachsen; heranwachsen; heranreifen {vi}
	growing up	aufwachsend; heranwachsend; heranreifend
	grown up	aufgewachsen; herangewachsen; herangereift
	he/she grows up	er/sie wächst auf
	I/he/she grew up	ich/er/sie wuchs auf
	he/she has/had grown up	er/sie ist/war aufgewachsen
	to grow up together	gemeinsam aufwachsen
	to grow (into) a beauty	zu einer Schönheit heranreifen
	He was a rascal at school and has grown up to be a role model / has grown into a role model.	In der Schule war er noch ein Lausebengel und jetzt ist er zu einer Leitfigur herangewachsen.
	to grow sth.	etw. ausbauen; etw. vergrößern {vt} [econ.]
	growing	ausbauend; vergrößernd
	grown	ausgebaut; vergrößert
	to grow the company	die Firma ausbauen
	to grow the business; to grow your business	sein Geschäft ausweiten; expandieren
	to grow the economy	die Wirtschaft befeuern
	to turn pale; to grow pale; to pale	blass werden; erblassen {vi}
	turning pale; growing pale; paling	blass werdend; erblassend
	turned pale; grown pale; paled	blass geworden; erblichen
	he/she turns pale; he/she pales	er/sie wird blass; er/sie erblasst
	I/he/she turned pale; I/he/she paled	ich/er/sie wurde blass; ich/er/sie erblasste
	to grow dark; to dusk [poet.]; to gloam [Sc.] [poet.]	dämmern; eindämmern [Schw.]; dunkeln [geh.] {vi} [meteo.]
	growing dark; dusking; gloaming	dämmernd; eindämmernd; dunkelnd
	grown dark; dusked; gloamed	gedämmert; eingedämmert; gedunkelt
	thereof	dessen; deren {pron} (Demonstrativpronomen)
	Money, or the lack thereof, plays a major role in the process.	Geld - oder dessen Mangel - spielt dabei eine wichtige Rolle.
	States differ in standards for products and the labelling thereof.	Die Staaten unterscheiden sich bei den Normen für Produkte und deren Kennzeichnung.
	He invited his best friend and his friend's girlfriend.	Er lud seinen besten Freund und dessen Freundin ein.
	They have two grown children, both of whom live abroad.	Sie haben zwei erwachsene Kinder, die beide im Ausland leben.
	to grow through	durchwachsen {vi}
	growing through	durchwachsend
	grown through	durchgewachsen
	to estrange sb. from sb.; to alienate sb. from sb.	jdn. jdm. entfremden {vt} [psych.]
	estranging; alienating	entfremdend
	estranged; alienated	entfremdet
	to become estranged / alienated from sb.; to estrange / alienate yourself from sth.	sich jdm. entfremden
	The long separation has estranged them from each other.	Die lange Trennung hat sie einander entfremdet.
	She has become estranged from her husband.; She and her husband have grown apart.	Sie hat sich ihrem Mann ganz entfremdet.
	to grow out of sth. (of a thing developing from a source)	aus etw. entstehen; aus etw. hervorgehen; aus etw. erwachsen [geh.] (Sache) {vi}
	growing out	entstehend; hervorgehend; erwachsend
	grown out	entstanden; hergevorgeht; erwachsen
	This project grew out of the necessity to ...	Dieses Projekt entstand aus der Notwendigkeit, ...
	The play grew out of a drama school project.	Das Theaterstück ging aus einem Bühnenspielprojekt an der Schule hervor.
	The idea for the video game grew out of a personal experience I had last year.	Die Idee zu diesem Videospiel entstand aus einem persönlichen Erlebnis, das ich letztes Jahr hatte.
	to tire; to grow weary; to go/become limp; to wane	erschlaffen {vi}
	tiring; growing weary; going limp; waning	erschlaffend
	tired; grown weary; gone limp; waned	erschlafft
	to grow stiff	erstarren {vi}
	growing stiff	erstarrend
	grown stiff	erstarrt
	grows stiff	erstarrt
	grew stiff	erstarrte
	to grow up	erwachsen werden; groß werden {vi}
	growing up	erwachsen werdend; groß werdend
	grown up	erwachsen geworden; groß geworden
	What are you going to be when you grow up?	Was willst du einmal werden (wenn du groß bist)?
	It's time for him to grow up and face his responsibilities.	Es wird Zeit, dass er erwachsen wird und Verantwortung übernimmt.
	Won't you ever grow up?	Wirst du denn nie erwachsen?
	to get used to sth.; to become/grow/get accustomed/habituated [formal] to sth.; to accustom/habituate yourself to sth.	sich an etw. gewöhnen {vt} {vr}
	getting used to; becoming/growing/getting accustomed/habituated to; accustoming/habituating yourself to	sich gewöhnend
	got used to; become/grown/got accustomed/habituated to; accustomed/habituated yourself	sich gewöhnt
	to get used to each other	sich aneinander gewöhnen
	to reaccustom yourself to the heat	sich wieder an die Hitze gewöhnen
	My eyes slowly became accustomed to the dark.	Meine Augen gewöhnten sich langsam an die Dunkelheit.
	These animals have grown accustomed/habituated to living in a dry environment.	Diese Tiere haben sich daran gewöhnt, in einer trockenen Umgebung zu leben.
	to grow out (of sth.)	aus etw. herauswachsen {vi} [bot.]
	growing out	herauswachsend
	grown out	herausgewachsen
	grows out	wächst heraus
	grew out	wuchs heraus
	In the Hundertwasser House in Vienna, trees grow out of the windows.	Im Hundertwasserhaus in Wien wachsen Bäume aus den Fenstern heraus.
	to grow out of sth.; to outgrow sth. (of a person or thing)	aus etw. herauswachsen (Person); zu groß für etw. werden (Person, Sache) {vi}
	growing out; outgrowing	herauswachsend; zu groß werdend
	grown out; outgrown	herausgewachsen; zu groß geworden
	Children grow out of their clothes so quickly! Children outgrow their clothes so quickly!	Kinder wachsen aus ihren Kleidern so schnell heraus!
	The plant has grown out of / has outgrown the pot / our balcony.	Die Pflanze ist für den Topf / für unseren Balkon zu groß geworden.
	Our business is outgrowing its small office building.	Unser Betrieb wird für das kleine Bürogebäude langsam zu groß.
	to grow out of sth.; to outgrow sth. [fig.]	aus etw. herauswachsen; etw. mit der Zeit ablegen; zu alt für etw. werden; sich mit der Zeit geben; einer Sache entwachsen [geh.] {vi}
	growing out; outgrowing	herauswachsend; mit der Zeit ablegend; zu alt werdend; sich mit der Zeit gebend; einer Sache entwachsend
	grown out of; outgrown	herausgewachsen; mit der Zeit abgelegt; zu alt geworden; sich mit der Zeit gegeben; einer Sache entwachsen
	not to be a child any more	den Kinderschuhen entwachsen sein [übtr.]
	She is wild now, but she'll grow out of it.	Sie ist jetzt ungebärdig, aber da wird sie herauswachsen.
	Children usually grow out of this habit / outgrow this habit on their own.	Kinder legen diese Gewohnheit normalerweise von selbst ab.
	He has outgrown this kind of toys.	Er ist mittlerweile zu alt für dieses Spielzeug.
	His behaviour is just a phase. I'm sure he'll grow out of it / he'll outgrow it.	Sein Verhalten ist nur eine Phase. Ich bin sicher, das gibt sich mit der Zeit.
	I realized that I had outgrown my old school friend.	Mir wurde bewusst, dass ich mich mit meiner alten Schulfreundin auseinandergelebt hatte.
	to grow out (to disappear because of the growth of a body part)	herauswachsen {vi}; sich auswachsen {vr} (durch Wachstum eines Körperteils verschwinden) [med.]
	growing out	herauswachsend; sich auswachsend
	grown out	herausgewachsen; sich ausgewachsen
	a mark that will grow out	ein Abdruck, der sich auswachsen wird
	the amount of time required for the infected nail to grow out completely	die Zeit, die der infizierte Nagel braucht, um vollständig herauszuwachsen
	to let the old colour grow out to the natural hair colour	die alte Farbe herauswachsen lassen, um wieder zur Naturhaarfarbe zu kommen
	The perm has almost grown out.	Die Dauerwelle ist schon fast herausgewachsen.
	to grow in	hineinwachsen {vi}
	growing in	hineinwachsend
	grown in	hineingewachsen
	to grow into sth.	in etw. hineinwachsen
	an ingrowing toenail	ein in den Zeh hineingewachsener Nagel
	commercially	kommerziell {adv}
	commercially orientated	kommerziell orientiert
	The fruit is now also grown commercially.	Die Frucht wird mittlerweile auch kommerziell angebaut.
	to become fond of; to grow fond of	liebgewinnen {vt}
	becoming fond of; growing fond of	liebgewinnend
	become fond of; grown fond of	liebgewonnen
	thin	mager; hager; schmal {adj}
	She's grown very thin.	Sie ist sehr mager geworden.
	ideally	möglichst; am besten; am liebsten; idealerweise; optimalerweise {adv}
	Ideally, you should do these exercises daily.	Sie sollten diese Übungen möglichst jeden Tag machen.
	Vegetables should ideally be organically grown.	Gemüse sollte am besten biologisch angebaut werden.
	Ideally, I'd like to live in Rome, but that's not possible.	Am liebsten würde ich in Rom leben, aber das geht nicht.
	Ideally, the children should be taught individually.	Ideal wäre es, wenn die Kinder einzeln unterrichtet würden.
	to grow again	(wieder) nachwachsen {vi}
	growing again	nachwachsend
	grown again	nachgewachsen
	organically (naturally; harmonically)	organisch {adv} (natürlich, harmonisch)
	to have organically grown	organisch gewachsen sein
	to fit organically into sth.	sich organisch in etw. einfügen
	to get rusty; to grow rusty; to form rust; to rust (material)	rostig werden; Rost ansetzen; rosten; verrosten {vi} (Material)
	getting rusty; growing rusty; forming rust; rusting	rostig werdend; Rost ansetzend; rostend; verrostend
	got rusty; grown rusty; formed rust; rusted	rostig geworden; Rost angesetzt; gerostet; verrostet
	a screw rusted in	eine festgerostete Schraube
	to form some rust; to form a rust stain	anrosten
	to play at sth./at being sth./at doing sth. (role play) [Br.]	(ein Rollenspiel) spielen {vi}
	to play at doctors and nurses	Doktorspiele spielen
	to play at being soldiers	Soldat spielen
	to play at keeping shop	Kaufmann spielen
	When a fifteen-year-old plays at being a grown woman	Wenn eine 15-jährige eine erwachsene Frau spielt
	to replant; to transplant a plant	eine Pflanze umsetzen; verpflanzen {vt} [bot.]
	Bush beans do not transplant well.	Buschbohnen vertragen das Umsetzen nicht.
	The plant should be grown indoors until spring, when it can be transplanted outside.	Die Pflanze sollte bis zum Frühjahr im Zimmer aufgezogen und dann nach draußen verpflanzt werden.
	to grow lonely; to become lonely	vereinsamen {vi}
	growing lonely; becoming lonely	vereinsamend
	grown lonely; become lonely	vereinsamt
	grows lonely	vereinsamt
	grew lonely	vereinsamte
	to grow together	verwachsen {vi}
	growing together	verwachsend
	grown together	verwachsen
	grows together	verwächst
	grew together	verwuchs
	to grow rampant; to be rampant	(wild) wuchern {vi} (Pflanze)
	growing rampant; being rampant	wuchernd
	grown rampant; been rampant	gewuchert
More results

Search further for "grown":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners