A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
top-platziert
topaktuell supermodern
Topas
Topaskolibri
Topf
Topf aus Ton
Topf mit Tragegriff
Topfavorit
topfeben
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
Topf
Tip:
Conversion of units
German
English
Topf
{m}
pot
Töpfe
{pl}
pots
Topf
{m}
;
Töpfchen
{n}
(
für
Kleinkinder
)
potty
;
potty-chair
;
potty
trainer
[Am.]
(for
toddlers
)
aufs
Töpfchen
gehen
to
be
potty-trained
Topf
{m}
mit
Tragegriff
(
Feldgeschirrteil
)
[cook.]
[mil.]
billy
can
[Am.]
[Austr.]
jdn
./etw.
mit
jdm
./etw.
in
einen
Topf
werfen
;
über
einen
Kamm
scheren
{v}
[übtr.]
to
lump
sb
./sth.
together
;
to
bracket
sb
./sth.
together
;
to
lump
sb
./sth.
in
with
sb
./sth.;
to
bracket
sb
./sth.
with
sb
./sth.
A
und
B
in
einen
Topf
werfen
/
über
einen
Kamm
scheren
to
lump
A
and
B
together
;
to
lump
A (in)
with
B
Australien
und
Neuseeland
werden
in
Urlaubsprospekten
gerne
in
einen
Topf
geworfen
.
Australia
and
New
Zealand
tend
to
be
lumped
together
in
holiday
brochures
.
Sie
wird
oft
mit
Science-Fiction-Autoren
in
einen
Topf
geworfen
.
She
often
gets
lumped
in
with
science
fiction
authors
.
Du
kannst
nicht
alle
ihre
Ideen
pauschal
als
dumm
abtun
.
You
can't
lump
all
their
ideas
together
as
foolish
.
Es
ist
ungerecht
,
die
,
die
nicht
arbeiten
können
und
die
,
die
nicht
arbeiten
wollen
,
in
einen
Topf
zu
werfen
.
It
is
unfair
to
bracket
together
those
who
cannot
work
with
those
who
will
not
.
etw
.
ein
topf
en
;
in
einen
Topf
/Töpfe
pflanzen
{vt}
to
pot
sth
.
ein
topf
end
potting
einge
topf
t
potted
topf
t
ein
pots
topf
te
ein
potted
Käsefondue-
Topf
{m}
;
Caquelon
{n}
[cook.]
cheese
fondue
pot
;
caquelon
Ton
topf
{m}
;
Topf
{m}
aus
Ton
;
idener
Topf
{m}
crock
aus
Wülsten
aufgebauter
Topf
coiled
pot
Jeder
Topf
findet
seinen
Deckel
.
[Sprw.]
Every
Jack
has
his
Jill
.
[prov.]
Bräter
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Braten
topf
{m}
[Dt.]
;
Brat
topf
{m}
[Schw.]
;
Schmor
topf
{m}
[Dt.]
[Schw.]
(
ovaler
Topf
mit
hohem
Rand
und
Deckel
)
[cook.]
stewpot
;
crockpot
[Am.]
®
Bräter
{pl}
;
Bratentöpfe
{pl}
;
Brattöpfe
{pl}
;
Schmortöpfe
{pl}
stewpots
;
crockpots
aus
etw
.
herauswachsen
(
Person
);
zu
groß
für
etw
.
werden
(
Person
,
Sache
)
{vi}
to
grow
out
of
sth
.;
to
outgrow
sth
. (of a
person
or
thing
)
herauswachsend
;
zu
groß
werdend
growing
out
;
outgrowing
herausgewachsen
;
zu
groß
geworden
grown
out
;
outgrown
Kinder
wachsen
aus
ihren
Kleidern
so
schnell
heraus
!
Children
grow
out
of
their
clothes
so
quickly
!
Children
outgrow
their
clothes
so
quickly
!
Die
Pflanze
ist
für
den
Topf
/
für
unseren
Balkon
zu
groß
geworden
.
The
plant
has
grown
out
of
/
has
outgrown
the
pot
/
our
balcony
.
Unser
Betrieb
wird
für
das
kleine
Bürogebäude
langsam
zu
groß
.
Our
business
is
outgrowing
its
small
of
fice
building
.
Search further for "Topf":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe