DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
orientated
Search for:
Mini search box
 

24 results for orientated
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

near-natural; semi-natural; nature-orientated; close to nature (postpostive); close to natural conditions (postpostive) naturnah {adj} [envir.]

nature-oriented activities naturnahe Aktivitäten

recreation in the natural environment naturnahe Erholung

semi-national habitats naturnahe Lebensräume

nature-oriented holidays naturnaher Urlaub

near-natural hydraulic engineering naturnaher Wasserbau

near-natural environment; environment close to nature naturnahe Umgebung

semi-natural management of forests naturnahe Bewirtschaftung von Wäldern

The production should be as compatible with nature as possible. Die Erzeugung sollte so naturnah wie möglich sein.

connection-orientated verbindungsorientiert {adj} [telco.]

connection-orientated transmission; connection-mode transmission verbindungsorientierte Nachrichtenübermittlung {f}

connection-orientated protocol (in WANs) verbindungsorientierte Übertragungsnorm {f} (bei WANs)

mood-orientated marketing Stimmungsmarketing {n}; Verfassungsmarketing {n} [econ.]

citizen-orientated; close to the citizen(s) bürgernah {adj} [pol.]

(data) record-orientated datensatzorientiert {adj} [comp.]

result-oriented; result-orientated [Br.]; output-oriented; output-orientated [Br.] (person, strategy) ergebnisorientiert {adj} (Person, Strategie)

production-orientated; manufacturing; concerning the production/manufacturing [listen] fertigungstechnisch {adj}

manufacturing benefits; production benefits fertigungstechnische Vorteile

inclusion-orientated; socially inclusive; inclusive; inclusionary [listen] inklusionsorientiert; sozial einschließend; sozialintegrativ; inklusiv {adj} [soc.]

inclusive education inklusive Pädagogik

child-orientated; child-friendly kinderfreundlich {adj}

performance-oriented; performance-orientated; performance-related leistungsbezogen {adj}

reader-orientated leserorientiert {adj}

a reader-orientated approach ein leserorientierter Zugang

demand-based; demand-orientated nachfrageorientiert {adj} [econ.]

practically orientated praxisbezogen; berufsbezogen {adv}

forward-looking; future-oriented; future-orientated [Br.] nach vorne gerichtet; nach vorne schauend; vorwärtsschauend; vorwärtsgewandt; fortschrittlich; zukunftsgerichtet; zukunftsorientiert; zukunftsbezogen {adj}

growth-oriented; growth-orientated [Br.] wachstumsorientiert {adj} [econ.]

goal-oriented; goal-orientated [Br.] (of a person or strategy) zielbewusst; zielorientiert {adj} (Person, Strategie)

gratification Befriedigung {f} [psych.]

sexual gratification sexuelle Befriedigung

deferred / delayed gratification aufgeschobene Befriedigung / Bedürfnisbefriedigung / Belohnung

Fun-orientated people expect instant need-gratification. Spaßorientierte Leute erwarten unmittelbare Bedürfnisbefriedigung.

This is pure self-gratification. Das ist reine Selbstbefriedigung. [übtr.]

data condensation; data compression; data reduction; data compaction Datenverdichtung {f}; Datenkompaktierung {f}; Datenkompression {f} [comp.]

string-orientated data condensation stringorientierte Datenverdichtung

structure-orientated data compression strukturorientierte Datenverdichtung

to orient; to orientate (towards) ausrichten; orientieren {vt} (nach) [listen] [listen]

orienting; orientating ausrichtend; orientierend

oriented; orientated [listen] ausgerichtet; orientiert [listen]

to set up a map eine Karte orientieren

externally; on the external side außenwirtschaftlich {adv} [econ.]

externally-orientated sectors außenwirtschaftlich ausgerichtete Sektoren

an externally-induced slowdown eine außenwirtschaftlich verursachte Wachstumsabschwächung

risks stemming from the external (economic) environment außenwirtschaftlich bedingte Risiken

commercially kommerziell {adv}

commercially orientated kommerziell orientiert

The fruit is now also grown commercially. Die Frucht wird mittlerweile auch kommerziell angebaut.

market-economy marktwirtschaftlich {adj} [econ.]

market-economy orientated company management marktwirtschaftlich orientierte Unternehmensführung

materialistically materialistisch {adv} [phil.]

materialistically orientated materialistisch orientiert

to orient yourself; to orientate yourself [Br.] (to your surroundings); to get / find / figure out / gather your bearings sich zurechtfinden; sich orientieren {vr} (in einer Umgebung)

orienting yourself; orientating yourself; getting figure out / gather your bearings sich zurechtfindend; sich orientierend

oriented yourself; orientated yourself; got figure out / gather your bearings sich zugerechtgefunden; sich georientiert

to orient yourself to your new job sich am neuen Arbeitsplatz zurechtfinden
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners