A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
indoor use
indoor wall
indoor walls
indoor work
indoors
indorse
indorsed
indorsement
indorsing
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
indoors
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
English
German
indoors
im
Innenbereich
;
in
geschlossenen
Räumen
;
in
Gebäuden
;
im
Gebäude
;
im
Haus
;
drinnen
[ugs.]
{adv}
to
stay
indoors
im
Haus
bleiben
;
drinnen
bleiben
to
sit
around
indoors
im
Haus/zu
Hause
herumsitzen
;
in
der
Stube
hocken
They
went
indoors
.
Sie
gingen
ins
Haus
hinein
.;
Sie
gingen
hinein
.
the
indoors
der
Innenbereich
{m}
(
eines
Hauses
);
das
Haus
{n}
;
das
Gebäude
{n}
(
im
Gegensatz
zur
freien
Natur
)
to
be
confined
to
the
indoors
im
Haus
bleiben
müssen
;
ans
Haus
gebunden
sein
It
was
good
to
get
out
of
the
indoors
again
.
Es
war
schön
,
wieder
einmal
aus
dem
Haus
zu
kommen
.
sb
.'s
better
half
;
sb
.'s
little
lady
;
sb
.'s
indoors
;
sb
.'s
significant
other
/SO/
;
the
missus
(wife)
jds
.
Ehehälfte
{f}
;
jds
.
Angetraute
{f}
[humor.]
;
jds
.
bessere
Hälfte
{f}
[humor.]
;
Göttergattin
{f}
[humor.]
;
die
gnädige
Frau
[humor.]
(
Ehefrau
)
[soc.]
order
to
keep
poultry
indoors
Stallpflicht
{f}
;
Aufstallungsgebot
{n}
(
für
Geflügel
)
[agr.]
hearth
;
fireplace
;
firing
place
(indoors)
Feuerstätte
{f}
;
Feuerstelle
{f}
;
Feuerraum
{m}
;
Feuerungsanlage
{f}
;
Feuerung
{f}
(
in
Gebäuden
)
hearths
;
fireplaces
;
firing
places
Feuerstätten
{pl}
;
Feuerstellen
{pl}
;
Feuerräume
{pl}
;
Feuerungsanlagen
{pl}
;
Feuerungen
{pl}
gas
tube
(indoors)
Gaszuleitungsrohr
{n}
;
Gasrohr
{n}
;
Gaszuleitung
{f}
;
Gasleitung
{f}
[ugs.]
(
in
Gebäuden
)
gas
tubes
Gaszuleitungsrohre
{pl}
;
Gasrohre
{pl}
;
Gaszuleitungen
{pl}
;
Gasleitungen
{pl}
indoor
work
Innendienst
{m}
inside
staff
Personal
vom
Innendienst
to
work
indoors
im
Innendienst
(
tätig
)
sein
I'm
going
to
take
a
desk
job
.
Ich
gehe
in
den
Innendienst
.
to
feel
bored
;
to
be
bored
(with
sth
.)
gelangweilt
sein
;
angeödet
sein
[Dt.]
[ugs.]
{vi}
;
sich
langweilen
;
sich
fadisieren
[Ös.]
[ugs.]
{vr}
(
bei
etw
.)
a
bored
expression
on
your
face
ein
gelangweilter
Gesichtsausdruck
to
be
bored
stiff/witless/to
tears/to
death/out
of
your
mind
sich
schrecklich/furchtbar/zu
Tode
langweilen
;
vor
Langeweile
einschlafen
I
am
bored
.; I
feel
bored
.
Mir
ist
langweilig
.;
Mir
ist
öd
. [Bayr.].
Mir
ist
fad
.
[Ös.]
After
a
while
, I
got
bored
and
left
.
Nach
einiger
Zeit
wurde
mir
langweilig
und
ich
ging
.
The
children
quickly
got
bored
with
staying
indoors
.
Den
Kindern
wurde
es
bald
langweilig
,
im
Haus
zu
bleiben
.
I've
never
been
so
bored
.
Ich
habe
mich
noch
nie
so
gelangweilt
.
to
replant
;
to
transplant
a
plant
eine
Pflanze
umsetzen
;
verpflanzen
{vt}
[bot.]
Bush
beans
do
not
transplant
well
.
Buschbohnen
vertragen
das
Umsetzen
nicht
.
The
plant
should
be
grown
indoors
until
spring
,
when
it
can
be
transplanted
outside
.
Die
Pflanze
sollte
bis
zum
Frühjahr
im
Zimmer
aufgezogen
und
dann
nach
draußen
verpflanzt
werden
.
Search further for "indoors":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners