DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
formed
Search for:
Mini search box
 

43 results for formed
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

formed coke Formkoks {m} [techn.]

formed plate Profilblech {n}

formed plates Profilbleche {pl}

free formed surfaces Freiformflächen {pl}

hand-formed pungent soft cheese made from raw milk; Harz cheese Handkäse {m}; Harzkäse {m}; Harzer Käse {m}; Harzer Roller {m}; Mainzer Käse {m}; Quargel {m} [Ös.]; Olmützer Quargel {m} [Ös.] (Rohmilchkäse) [cook.]

dike formed by two rows of piles (water engineering) Krippenwehr {f} (Wasserbau)

leachate; leach (liquid formed by leaching) Laugflüssigkeit {f}; Lauge {f}; Auslaugung {f} [chem.]

epigenetic (formed later than the enclosing rock) (of a deposit) epigenetisch {adj} (jünger als das Nebengestein) (Lagerstätte) [geol.]

established /est./ /estab./; founded; formed [listen] [listen] gegründet {adj} /gegr./

newly formed neu gegründet

intrusive; formed by intrusion [listen] intrusiv; durch Intrusion gebildet {adj} [geol.]

naturally formed area of land natürlich entstandenes Land {n} [geogr.] [geol.]

fold mountains; folded mountains; fold mountain range; mountain formed by folding Faltengebirge {n} [geol.]

fold/folded mountains; fold mountain ranges [listen] Faltengebirge {pl}

existence (of a thing) [listen] Bestehen {n}; Bestand {m} (einer Sache)

largest building in existence das größte bestehende Gebäude

to celebrate its thirtieth anniversary sein 30-jähriges Bestehen feiern

ever since our organisation was formed seit Bestehen unserer Organisation

The association is engaged in a struggle for (its) existence. Der Verein kämpft um sein Bestehen/seinen Bestand.

formation (process of being formed) [listen] Bildung {f}; Herausbildung {f}; Formung {f}; Entstehung {f} [listen] [listen]

aerosol formation Aerosolbildung {f}

bosom (enclosure formed by the human breast and the arms) [poet.] [listen] Busen {m} (menschlicher Brustbereich mit einschließenden Armen) [poet.] [listen]

in the bosom of nature am Busen der Natur

ensemble group; ensemble; formation (especially formed group of artists) [listen] [listen] Ensemble {n}; Formation {f} (Zusammenstellung einer Künstlergruppe) [art]

ensemble groups; ensembles; formations Ensembles {pl}; Formationen {pl}

string ensemble Streicherensemble {n}

dance ensemble; dance company Tanzensemble {n}

vocal ensemble; vocal formation Vokalensemble {n}; Gesangsformation {f}

friendship (with sb.) [listen] Freundschaft {f} (zu jdm.) [listen]

friendships Freundschaften {pl}

friendship since childhood Sandkastenfreundschaft {f}

the close friendship between the children die enge Freundschaft zwischen den Kindern

Paul soon struck up a friendship with the son of the family. Paul hat mit dem Sohn der Familie schnell Freundschaft geschlossen.

I formed several lasting friendships while I was at university. Während des Studiums habe ich mehrere dauerhafte Freundschaften geschlossen.

Friendship ends where business begins. Beim Geld hört die Freundschaft auf.

acronym (abbreviation formed from the initials of several words, e.g. UNESCO) [listen] Initialwort {n}; Initialenabkürzung {f}; Akronym {n} (z. B. UNESCO) [ling.]

acronyms Initialwörter {pl}; Initialenabkürzungen {pl}; Akronyme {pl}

(extended) three-letter acronym /TLA/ /ETLA/ (erweitertes) Drei-Buchstaben-Akronym

reverse acronym; backrony umgekehrtes Initialwort; umgekehrtes Akronym (bestehendes Wort, das als Initialen einer neu gebildeten Wortgruppe umgedeutet wird)

chat acronym Chat-Abkürzung [comp.]

to form a coalition koalieren {vi}; eine Koalitionsregierung bilden

forming a coalition koalierend; eine Koalitionsregierung bildend

formed a coalition koaliert; eine Koalitionsregierung gebildet

crowd; gathering of people [listen] Menschenmenge {f}; Menschenansammlung {f}; Menschenauflauf {m}; Menschenschar {f} [geh.]

crowds; gatherings of people Menschenmengen {pl}; Menschenansammlungen {pl}; Menschenaufläufe {pl}; Menschenscharen {pl}

mass gathering Massenansammlung {f}

crowds of people Menschenmassen {pl}

crowd of spectators Zuschauermenge {f}

A large crowd formed. Es bildete sich eine große Menschenansammlung.

bored pile; (bored) cast-in-situ pile; (bored) cast-in-place pile (formed by pouring concrete into a hole) Ortbetonpfahl {m}; Ortpfahl {m} (in Pfahlgründungen) [constr.]

bored piles; cast-in-situ piles; cast-in-place piles Ortbetonpfähle {pl}; Ortpfähle {pl}

compressed concrete pile; driven cast-in-situ pile; driven cast-in-place pile (formed by driving a casing into the ground and filling it with concrete) Ortbetonpfahl {m}; Ortpfahl {m} [constr.]

compressed concrete piles; driven cast-in-situ piles; driven cast-in-place piles Ortbetonpfähle {pl}; Ortpfähle {pl}

compound word; compound (word formed by combining two or more words) [listen] zusammengesetztes Wort {n}; Kompositum {n} [ling.]

compound words; compounds [listen] zusammengesetzte Wörter {pl}; Komposita {pl}

composite noun zusammengesetztes Substantiv; Nominalkompositum {n}

Use your own words. Sag es mit eigenen Worten.

composition (of sth.) (formation of a thing or a formed thing) [listen] Zusammenstellung {f} (von etw.) (Vorgang und Ergebnis) [listen]

A theory is a composition of interrelated facts. Eine Theorie ist eine Zusammenstellung von Fakten und Zusammenhängen.

to recognize sth.; to recognise sth. [Br.] (as sb.) jdn./etw. (allgemein/offiziell) anerkennen {vt} (als jd.) [pol.] [soc.] [listen]

recognizing; recognising anerkennend

recognized; recognised [listen] [listen] anerkannt [listen]

recognizes; recognises erkennt an

recognized; recognised [listen] [listen] erkannte an

to recognize a newly formed country einen neu gebildeten Staat offiziell anerkennen

to recognize a treaty einen Staatsvertrag anerkennen

to be recognized as one of the country's great poets allgemein anerkannt sein als einer der größten Dichter des Landes

to form sth. etw. bilden; formen; gestalten; formieren {vt} [listen] [listen]

forming bildend; formend; gestaltend; formierend

formed [listen] gebildet; geformt; gestaltet; formiert [listen]

forms [listen] bildet; formt; gestaltet

formed [listen] bildete; formte; gestaltete

to form sth. (of a material) etw. bilden; etw. ausbilden {vt} (Material)

forming bildend; ausbildend

formed [listen] gebildet; ausgebildet [listen] [listen]

to form cracks; to craze Risse bilden; rissig werden

to form; to constitute; to make up (of a thing) [listen] [listen] [listen] etw. bilden; etw. ausmachen {vt} (Sache)

forming; constituting; making up bildend; ausmachend

formed; constituted; made up [listen] gebildet; ausgemacht [listen]

to form / constitute / make up only a small proportion of the population nur einen kleinen Teil der Bevölkerung bilden / ausmachen

Twelve months form / constitute a year, so the calendar says. Zwölf Monate bilden ein Jahr, so steht es im Kalender.

to form patterns (fabric defect) bildern; optische Muster bilden {vi} (Gewebefehler) [textil.]

forming patterns bildernd; optische Muster bildend

formed patterns gebildert; optische Muster gebildet

to fester; to suppurate; to form pus; to pruduce / discharge pus; to produce / discharge matter (of a wound etc.) [listen] eitern; vereitern; Eiter bilden; Eiter absondern; eitrig sein {v} (Wunde usw.) [med.]

festering; suppurating; forming pus; pruducing / discharge pus; producing / discharge matter eiternd; vereiternd; Eiter bildend; Eiter absondernd; eitrig seiend

festered; suppurated; formed pus; pruduced / discharge pus; produced / discharge matter geeitert; vereitert; Eiter gebildet; Eiter abgesondert; eitrig gewesen

a festering sore eine eiternde/eitrige Wunde

to escape; to get away [coll.] (from sb./sth.) [listen] (jdm. / einer Gefahrensituation) entkommen; (aus Gefangenschaft) flüchten; entfliehen; entweichen [geh.] (aus einem Ort) {vi} [listen] [listen]

escaping; getting away entkommend; flüchtend; entfliehend; entweichend

escaped; got/gotten away [listen] entkommen; geflüchtet; entflohen; entwichen [listen]

escapes; gets away entkommt; flüchtet; entflieht; entweicht

escaped; got away entkam; flüchtete; entfloh; entwich

an escaped convict ein entflohener Sträfling; ein entwichener Sträfling

to be caught trying to escape bei einem Fluchtversuch gefangen werden

to escape from sb.'s clutches; to escape from the clutches of sb. sich jds. Zugriff entziehen

She managed to escape from her captors. Es gelang ihr, ihren Entführern zu entkommen.

The thief escaped through an upstairs window. Der Dieb entkam durch ein Fenster im oberen Stock(werk).

Don't let him escape!; Don't let him get away! Lass ihn nicht entkommen!

We escaped to America in 1938. 1938 flüchteten wir nach Amerika.

Many of them managed to escape to Yemen, where they formed a new terrorist group. Vielen von ihnen gelang die Flucht in den Jemen, wo sie eine neue Terrorgruppe bildeten.

The attackers managed to escape without being identified. Die Täter konnten unerkannt flüchten.

He escaped from prison last week. Er entwich vorige Woche aus dem Gefängnis.

Sir Chetham fled to Yorkshire and escaped from the Massacre of Bolton. Sir Chetham flüchtete nach Yorkshire und entkam dem Massaker von Bolton.

to form [listen] formen {vt} [listen]

forming formend

formed [listen] geformt

he/she forms [listen] er/sie formt

I/he/she formed [listen] ich/er/sie formte

he/she has/had formed er/sie hat/hatte geformt

to form up into sth. sich zu etw. formieren {vr}

forming up formierend

formed up formiert

forms up formiert

formed up formierte

to be part of sth.; to form part of sth. Teil von etw. sein; (mit) zu etw. gehören {vi}

being part of; forming part of gehörend zu

been part of; formed part of Teil gewesen; gehört zu

It's all part of it. Das gehört mit dazu.

He is one of the family. Er gehört zur Familie.

It is not done. Es gehört nicht zum guten Ton.

to found; to form; to establish; to set up sth. [listen] [listen] [listen] etw. gründen; begründen; stiften; einrichten {vt} [listen] [listen]

founding; forming; establishing; setting up [listen] gründend; begründend; stiftend; einrichtend

founded; formed; established; set up [listen] [listen] [listen] [listen] gegründet; begründet; gestiftet; eingerichtet [listen] [listen] [listen]

founds; forms; establishes; sets up [listen] gründet; begründet; stiftet; richtet ein [listen]

founded; formed; established; set up [listen] [listen] [listen] [listen] gründete; begründete; stiftete; richtete ein

to found / form / establish / set up your own firm eine eigene Firma gründen

to constitute / form / establish / set up an administrative body ein Gremium bilden / einrichten / einsetzen

to found / establish / set up a monastery ein Kloster begründen / stiften

to refound; to re-form; to re-establish sth. etw. neu gründen; neu einrichten

The company was founded / established in 2011. Das Unternehmen wurde 2011 gegründet.

In 1948, a Jewish state was founded / the Jewish state was established. 1948 wurde ein jüdischer Staat gegründet / der jüdische Staat begründet.

to cold-form sth. etw. kaltumformen; etw. kaltformen {vt} [techn.]

cold-forming kaltumformend; kaltformend

cold-formed kaltumgeformt; kaltgeformt

to form into sich zu etw. ordnen {vr}

forming sich ordnend

formed [listen] sich geordnet

to form a line sich in einer Reihe aufstellen

to get rusty; to grow rusty; to form rust; to rust (material) [listen] rostig werden; Rost ansetzen; rosten; verrosten {vi} (Material)

getting rusty; growing rusty; forming rust; rusting rostig werdend; Rost ansetzend; rostend; verrostend

got rusty; grown rusty; formed rust; rusted rostig geworden; Rost angesetzt; gerostet; verrostet

a screw rusted in eine festgerostete Schraube

to form some rust; to form a rust stain anrosten

inchoate [formal] (imperfectly formed or formulated) unvollständig; nicht abgeschlossen {adj} [jur.] [listen]

inchoate agreement Vertrag, der noch nicht von allen Parteien unterzeichnet ist

inchoate instrument unvollständig ausgefertigte Urkunde

to form back zurückbilden {vt}

forming back zurückbildend

formed back zurückgebildet

to ball; to form into a ball; to gather into a ball [listen] sich zusammenballen; sich zu einer Kugel formen {vr}

balling; forming into a ball; gathering into a ball sich zusammenballend; sich zu einer Kugel formend

balled; formed into a ball; gathered into a ball sich zusammengeballt; sich zu einer Kugel geformt

to gather into a mob; to form a mob sich zusammenrotten {vr}

gathering into a mob; forming a mob sich zusammenrottend

gathered into a mob; formed a mob sich zusammengerottet

to join forces; to form an alliance with sb. sich mit jdm. zusammentun; mit jdm. eine Kooperation eingehen {vt} [soc.]

joining forces; forming an alliance zusammentuend; mit eine Kooperation eingehend

joined forces; formed an alliance zusammengetan; mit eine Kooperation eingegangen

to form an alliance with other schools mit anderen Schulen eine Kooperation eingehen

to crystallize out; to form into crystals auskristallisieren {vi} [geol.]

crystallizing out; forming into crystals auskristallisierend

crystallized out; formed into crystals auskristallisiert
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe