DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
absondern
Search for:
Mini search box
 

15 results for absondern
Word division: ab·son·dern
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

absondern {vt} (von) to seclude (from)

absondernd secluding

abgesondert secluded

sondert ab secludes

sonderte ab secluded

absondern {vt} to segregate

absondernd segregating

abgesondert segregated

sondert ab segregates

sonderte ab segregated

etw. von etw. trennen; abteilen; absondern {vt} to separate sth. from sth.; to divide sth. (off) from sth.

trennend; abteilend; absondernd separating; dividing

getrennt; abgeteilt; abgesondert [listen] separated; divided [listen] [listen]

trennt; teilt ab; sondert ab separates

trennte; teilte ab; sonderte ab separated [listen]

die Wirklichkeit von der Fantasie trennen to separate fact from fancy

die Guten von den Schlechten trennen separate the good from the bad

Eine Glasschiebetür trennt die Küche vom Esszimmer. A glass sliding door divides the kitchen from the dining room.

ausscheiden; absondern {vt} [listen] to excrete

ausscheidend; absondernd excreting

ausgeschieden; abgesondert excreted

scheidet aus; sondert ab excretes

schied aus; sonderte ab excreted

er/sie hat/hatte ausgeschieden; er/sie hat/hatte absondernd he/she has/had excreted

jdn./etw. isolieren; etw. vereinzeln; trennen; absondern {vt} [listen] to isolate sb./sth.

isolierend; vereinzelnd; trennend; absondernd isolating

isoliert; vereinzelt; getrennt; abgesondert [listen] isolated [listen]

isoliert; vereinzelt; trennt; sondert ab isolates

isolierte; vereinzelte; trennte; sonderte ab isolated [listen]

im Labor isoliert werden to be isolated in the laboratory

etw. (Flüssiges) absondern; sezernieren {vt} [biol.] to secrete sth.; to ooze sth.; to exude sth. (liquid)

absondernd; sezernierend secreting; oozing; exuding

abgesondert; sezerniert secreted; oozed; exuded

Die Pflanze sondert eine klebrige Flüssigkeit ab. The plant oozes / exudes a sticky liquid.

jdn. absondern; abtrennen; trennen (von einer Gruppe) {vt} [soc.] [listen] to hive off ↔ sb. [Br.] (to remove from a group)

absondernd; abtrennend; trennend hiving off

abgesondert; abgetrennt; getrennt [listen] hived off

die Neulinge für die Grundschulung abtrennen to hive off the rookies for basic training

sich von jdm. absondern {vr}; zu anderen Distanz halten to keep yourself apart; to keep yourself aloof

sich absondernd; Distanz haltend keeping yourself apart; keeping yourself aloof

sich abgesondert; Distanz gehalten kept yourself apart; kept yourself aloof

Er sondert sich ab.; Er lebt für sich. He keeps to himself.

eitern; vereitern; Eiter bilden; Eiter absondern; eitrig sein {v} (Wunde usw.) [med.] to fester; to suppurate; to form pus; to pruduce / discharge pus; to produce / discharge matter (of a wound etc.) [listen]

eiternd; vereiternd; Eiter bildend; Eiter absondernd; eitrig seiend festering; suppurating; forming pus; pruducing / discharge pus; producing / discharge matter

geeitert; vereitert; Eiter gebildet; Eiter abgesondert; eitrig gewesen festered; suppurated; formed pus; pruduced / discharge pus; produced / discharge matter

eine eiternde/eitrige Wunde a festering sore

Milch absondern; laktieren {vi} to lactate

Milch absondernd; laktierend lactating

Milch abgesondert; laktiert lactated

etw. von etw. absondern; abtrennen; abscheiden {vt} to separate sth. from sth.

absondernd; abtrennend; abscheidend separating

abgesondert; abgetrennt; abgeschieden separated [listen]

speicheln; Speichel absondern; Speichel sezernieren [geh.] {vi} [med.] to salivate; to secrete saliva

speichelnd; Speichel absondernd; Speichel sezernierend salivating; secreting saliva

gespeichelt; Speichel abgesondert; Speichel sezerniert salivated; secreted saliva

sich absondern {vr}; ausgeschieden werden {vi} aus etw. to be secreted; to be discharged out of/from sth.

sich absondern {vr} to segregate; to separate [listen]

etw. abführen; ablassen; abfließen/abströmen lassen (Person); ausstoßen; von sich geben (Gerät) {vt} [techn.] [listen] [listen] to discharge sth.

abführend; ablassend; abfließen/abströmen lassend; ausstoßend; von sich gebend discharging

abgeführt; abgelassen; abfließen/abströmen lassen; ausgestoßen; von sich gegeben [listen] discharged [listen]

eine Flüssigkeit abgeben/absondern to discharge a liquid

etw. stoßweise ablassen to discharge sth. in batches

Die Wunde nässt. The wound discharges.

Abwasser ablassen; Abwasser ablaufen lassen to discharge sewage
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners