DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

16 results for richtete
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

Stufe {f} vor der Haustür; Türstufe {f} [constr.] doorstep

Stufen {pl} vor der Haustür; Türstufen {pl} doorsteps

vor jds. Tür(e) at/on sb.'s doorstep

Er stand auf der Stufe vor der Eingangstür und richtete seine Krawatte gerade. He stood on the doorstep, straightening his tie.

Gestern abend stand die Polizei bei mir vor der Tür. The police were at my doorstep last night.

Ich bekam einen Schock als er plötzlich vor der Tür stand. I got a shock when he just turned up on the doorstep.

Du hast ja den Strand direkt vor der Haustür! You've got the beach right on your doorstep!

anpassen; einpassen; ausrichten {vt} [listen] [listen] to adjust [listen]

anpassend; einpassend; ausrichtend adjusting [listen]

angepasst; eingepasst; ausgerichtet [listen] adjusted [listen]

passt an; passt ein; richtet aus adjusts

passte an; passte ein; richtete aus adjusted [listen]

aufrichten {vt} to erect [listen]

aufrichtend erecting

aufgerichtet erected

richtet auf erects

richtete auf erected

sich (auf den Hinterbeinen) aufrichten; sich auf die Hinterbeine stellen {vr} [zool.] to rear; to rear up [listen]

sich aufrichtend; sich auf die Hinterbeine stellend rearing; rearing up

sich aufgerichtet; sich auf die Hinterbeine gestellt reared; reared up

sich gegen etw. aufbäumen [übtr.] to rise up against sth.

Das Pferd bäumte sich ohne ersichtlichen Grund auf. The horse reared for no apparent reason.

Die Schlange richtete sich auf, bereit, zuzustoßen. The snake reared up ready to strike.

etw. für etw. bereit machen; herrichten (konkret); rüsten (abstrakt) {vt} to ready sth. for sth.

bereit machend; herrichtend; rüstend readying

bereit gemacht; hergerichtet; gerüstet readied

macht bereit; richtet her; rüstet readies

machte bereit; richtete her; rüstete readied

seine Waffe bereit machen to ready your weapon

das Zimmer für die Gäste herrichten to ready the room for the guests

das Unternehmen für die kommenden Herausforderungen rüsten to ready the business for the upcoming challenges

Die Ware wurde verpackt und für den Versand bereit gemacht. The items were packed and readied for shipment.

einrichten; gründen {vt} [listen] [listen] to institute [listen]

einrichtend; gründend instituting

eingerichtet; gegründet [listen] [listen] instituted

richtet ein; gründet institutes

richtete ein; gründete instituted

gleichrichten {vt} to commutate

gleichrichtend commutating

gleichgerichtet commutated

richtet gleich commutates

richtete gleich commutated

etw. herrichten; bereit machen {vt} (für jdn./etw.) to get sth. ready (for sth.)

herrichtend; bereit machend getting ready

hergerichtet; bereit gemacht got ready

richtet her; macht bereit gets ready

richtete her; machte bereit got ready

Ich muss ein Zimmer für unsere Gäste herrichten. I've got to get a room ready for our guests.

konstituieren; einrichten; bilden; erzeugen; zusammenstellen {vt} [listen] [listen] [listen] [listen] to constitute; to set up [listen] [listen]

konstituierend; einrichtend; bildend; erzeugend; zusammenstellend constituting; setting up

konstituiert; eingerichtet; gebildet; erzeugt; zusammengestellt [listen] [listen] constituted; set up [listen]

konstituiert; richtet ein; bildet; erzeugt; stellt zusammen constitutes; sets up [listen]

konstituierte; richtete ein; bildete; erzeugte; stellte zusammen constituted; set up [listen]

neu richten {vt} to reorient

neu richtend reorienting

neu gerichtet reoriented

richtet neu reorients

richtete neu reoriented

ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten {vt} [listen] [listen] [listen] to arrange [listen]

ordnend; anordnend; hinstellend; einrichtend arranging

geordnet; angeordnet; hingestellt; eingerichtet [listen] arranged [listen]

ordnet; ordnet an; stellt hin; richtet ein arranges

ordnete; ordnete an; stellte hin; richtete ein arranged [listen]

richten; abzielen {vt} (nach; auf) [listen] to direct (to; at; towards)

richtend; abzielend directing

gerichtet; abgezielt [listen] directed [listen]

richtet; zielt ab directs

richtete; zielte ab directed [listen]

richten {vt} (auf) [listen] to point (at) [listen]

richtend pointing

gerichtet [listen] pointed [listen]

richtet points [listen]

richtete pointed [listen]

ruinieren; in den Ruin treiben; verderben; zu Grunde richten {vt} [listen] to ruin [listen]

ruinierend; in den Ruin treibend; verderbend; zu Grunde richtend ruining

ruiniert; in den Ruin getrieben; verdorben; zu Grunde gerichtet ruined

ruiniert; treibt in den Ruin; verdirbt; richtet zu Grunde ruins

ruinierte; trieb in den Ruin; verdarb; richtete zu Grunde ruined

sich finanziell ruinieren to ruin oneself (financially)

Das Hochwasser machte die Ernte zunichte.; Das Hochwasser verdarb die Ernte. The flood ruined the crops.

sich gegen jdn./etw. wenden; richten; kehren [geh.] {vr} [listen] to turn against sth./sb.

Die öffentliche Meinung richtete sich gegen ihn. Public opinion turned against him.

zu Grunde richten; vernichten; ruinieren; versauen [ugs.] [listen] to wreck [listen]

zu Grunde richtend; vernichtend; ruinierend; versauend wrecking

zu Grunde gerichtet; vernichtet; ruiniert; versaut wrecked

richtet zu Grunde; vernichtet; ruiniert; versaut wrecks

richtete zu Grunde; vernichtete; ruinierte; versaute wrecked
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org