A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
monarchy
monaster
monasterial
monasteries
monastery
monastery apothecaries
monastery apothecary
monastery building
monastery buildings
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
monastery
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
English
German
monastery
(for
monks
)
Kloster
{n}
;
Mönchskloster
{n}
;
Monasterium
{n}
;
Ordensstift
{n}
[Ös.]
;
Stift
{n}
[Ös.]
[relig.]
[arch.]
monasteries
Klöster
{pl}
;
Mönchsklöster
{pl}
;
Monasterien
{pl}
;
Ordensstifte
{pl}
;
Stifte
{pl}
to
go
into
the
monastery
ins
Kloster
gehen
to
put/place
sb
.
in
a
monastery
jdn
. (
Mann
)
ins
Kloster
stecken
monastery
garden
;
cloister
garden
;
abbey
close
Klostergarten
{m}
(
auf
dem
Klostergelände
);
Kreuzgarten
{m}
(
in
der
Mitte
eines
Kreuzgangs
)
monastery
gardens
;
cloister
gardens
;
abbey
closes
Klostergärten
{pl}
;
Kreuzgärten
{pl}
monastery
chapter
Stiftskapitel
{n}
[relig.]
Dominican
monastery
Dominikanerkloster
{n}
Dominican
monasteries
Dominikanerklöster
{pl}
monastic
apothecary
;
monastery
apothecary
Klosterapotheke
{f}
[hist.]
monastic
apothecaries
;
monastery
apothecaries
Klosterapotheken
{pl}
monastic
library
;
monastery
library
Klosterbibliothek
{f}
monastic
libraries
;
monastery
libraries
Klosterbibliotheken
{pl}
monastic
building
;
monastery
building
;
convent
building
Klostergebäude
{n}
[arch.]
[relig.]
monastic
buildings
;
monastery
buildings
;
convent
buildings
Klostergebäude
{pl}
cloistered
court
;
monastery
courtyard
;
convent
courtyard
Klosterhof
{m}
[arch.]
cloistered
courts
;
monastery
courtyards
;
convent
courtyards
Klosterhöfe
{pl}
filiation
(of a
Cistercian
monastery
or
convent
in
the
Middle
Ages
)
Tochterkloster
{n}
;
Tochtergründung
{f}
;
Filialgründung
{f}
;
Filialniederlassung
{f}
;
Filiation
{f}
[geh.]
(
eines
Zisterzienserklosters
im
Mittelalter
)
[relig.]
[hist.]
charterhouse
(Carthusian
monastery
)
Kartause
{f}
(
Kloster
des
Kartäuserordens
)
[relig.]
burial
;
interment
;
committal
[formal]
Beisetzung
{f}
(
Zeremonie
der
Zur-Ruhe-Bettung
auf
dem
Friedhof/in
der
Natur
)
[relig.]
burials
;
interments
;
committals
Beisetzungen
{pl}
burial
in
a
church
/
monastery
Beisetzung
in
einer
Kirche
/
einem
Kloster
;
Sepultur
{f}
burial
of
the
coffin
;
interment
of
the
coffin
;
graveside
committal
;
grave
committal
;
sepulture
[archaic]
Beisetzung
des
Sarges
;
Grablegung
{f}
[poet.]
;
Grablege
{f}
[altertümlich]
(
im
Erdgrab
oder
einer
Gruft
)
urn
burial
;
interment
of
ashes
;
cremation
committal
Urnenbeisetzung
{f}
;
Beisetzung
der
Urne
(
oft
fälschlich:
Urnenbestattung
)
monastic
school
Ordensschule
{f}
;
Klosterschule
{f}
[relig.]
monastic
schools
Ordensschulen
{pl}
;
Klosterschulen
{pl}
monastery
school
Klosterschule
,
die
einem
Männerorden
angeschlossen
ist
convent
school
Klosterschule
,
die
einem
Frauenorden
angeschlossen
ist
ambulatory
(in a
monastery
)
Wandelgang
{m}
(
im
Kloster
)
[arch.]
ambulatories
Wandelgänge
{pl}
to
found
;
to
form
;
to
establish
;
to
set
up
sth
.
etw
.
gründen
;
begründen
;
stiften
;
einrichten
{vt}
founding
;
forming
;
establishing
;
setting
up
gründend
;
begründend
;
stiftend
;
einrichtend
founded
;
formed
;
established
;
set
up
gegründet
;
begründet
;
gestiftet
;
eingerichtet
founds
;
forms
;
establishes
;
sets
up
gründet
;
begründet
;
stiftet
;
richtet
ein
founded
;
formed
;
established
;
set
up
gründete
;
begründete
;
stiftete
;
richtete
ein
to
found
/
form
/
establish
/
set
up
your
own
firm
eine
eigene
Firma
gründen
to
constitute
/
form
/
establish
/
set
up
an
administrative
body
ein
Gremium
bilden
/
einrichten
/
einsetzen
to
found
/
establish
/
set
up
a
monastery
ein
Kloster
begründen
/
stiften
to
refound
;
to
re-form
;
to
re-establish
sth
.
etw
.
neu
gründen
;
neu
einrichten
The
company
was
founded
/
established
in
2011
.
Das
Unternehmen
wurde
2011
gegründet
.
In
1948
, a
Jewish
state
was
founded
/
the
Jewish
state
was
established
.
1948
wurde
ein
jüdischer
Staat
gegründet
/
der
jüdische
Staat
begründet
.
to
remain
übrig
bleiben
;
bleiben
{vi}
remaining
übrig
bleibend
;
bleibend
remained
übrig
geblieben
;
geblieben
remains
bleibt
übrig
remained
blieb
übrig
It
only
remains
for
me
to
add
that
...
Damit
bleibt
mir
nur
noch
zu
sagen
,
dass
...
Nothing
else
remains
to
be
done
.
Es
bleibt
nichts
anderes
übrig
.
A
wall
is
all
that
remains
of
the
monastery
.
Eine
Mauer
ist
alles
,
was
vom
Kloster
geblieben
ist
.
scriptorium
(in a
monastery
)
Skriptorium
{n}
;
klösterliche
Schreibstube
{f}
scriptoriums
;
scriptoria
Skriptorien
{pl}
Search further for "monastery":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners