establishes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

established truth

established vegetation

established yourself

established 's identity

establishes

establishing

establishing by law

establishing shot

establishing vegetation

Search for:

ä ö ü ß

English

German

faith; trust (in)

Vertrauen {n} (in; zu)

blind trust

blindes Vertrauen

to have (complete) faith in sb./sth.

zu jdm./etw. (volles) Vertrauen haben

to have unshakeable faith in sb.

unerschütterliches Vertrauen in jdn. haben

to lose faith in sb./sth.

das Vertrauen zu jdm./etw. verlieren

to betray sb.'s trust

jds. Vertrauen missbrauchen

It requires a lot of trust to transfer the money in advance.

Es gehört viel Vertrauen dazu, das Geld im Voraus zu überweisen.

This procedure creates/establishes trust between the parties.

Diese Vorgehen schafft Vertrauen zwischen den Parteien.

I put/have no trust in his words.

Ich traue seinen Worten nicht.

to establish sth.; to formulate sth.; to frame sth.

etw. aufstellen; formulieren {vt}

establishing; formulating; framing

aufstellend; formulierend

established; formulated; framed

aufgestellt; formuliert

establishes; formulates; frames

stellt auf; formuliert

established; formulated; framed

stellte auf; formulierte

to establish a rule; to frame a rule

eine Regel aufstellen

to frame a hypothesis

eine Hypothese aufstellen

to formulate the thesis that ...

die These formulieren, dass ...

to establish sth.; to determine sth.; to find out ↔ sth.

etw. feststellen; ermitteln; eruieren; herausfinden [ugs.] {vt}

establishing; determining; finding out

feststellend; ermittelnd; eruierend; herausfindend

established; determined; found out

festgestellt; ermittelt; eruiert; herausgefunden

establishes; determines; find out

stellt fest; ermittelt; eruiert; findet heraus

established; determined; found out

stellte fest; ermittelte; eruierte; fand heraus

It was established that ...; It was found that ...

Es wurde festgestellt, dass ...

Investigators are trying to establish if/whether anyone knew about it.

Die Ermittler versuchen festzustellen, ob jemand davon gewusst hatte.

I was unable to establish why these changes were made.

Ich konnte nicht eruieren, wieso diese Änderungen vorgenommen wurden.

to found; to form; to establish; to set up sth.

etw. gründen; begründen; stiften; einrichten {vt}

founding; forming; establishing; setting up

gründend; begründend; stiftend; einrichtend

founded; formed; established; set up

gegründet; begründet; gestiftet; eingerichtet

founds; forms; establishes; sets up

gründet; begründet; stiftet; richtet ein

founded; formed; established; set up

gründete; begründete; stiftete; richtete ein

to found / form / establish / set up your own firm

eine eigene Firma gründen

to constitute / form / establish / set up an administrative body

ein Gremium bilden / einrichten / einsetzen

to found / establish / set up a monastery

ein Kloster begründen / stiften

to refound; to re-form; to re-establish sth.

etw. neu gründen; neu einrichten

The company was founded / established in 2011.

Das Unternehmen wurde 2011 gegründet.

In 1948, a Jewish state was founded / the Jewish state was established.

1948 wurde ein jüdischer Staat gegründet / der jüdische Staat begründet.

to re-establish sth.

etw. wieder herstellen; etw. wieder aufbauen {vt}

re-establishing

wiederi herstellend; wieder aufbauend

re-established

wieder hergestellt; wieder aufgebaut

re-establishes

stellt wieder her

re-established

stellte wieder her

to re-establish old contacts

alte Kontakte wieder herstellen

to re-establish the connection to the server

die Verbindung zum Server wieder aufbauen