DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
chest
Search for:
Mini search box
 

57 results for chest
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

rib thoracic cage; rib cage; thorax; pectus; chest [listen] Brustkorb {m}; Brustkasten {m} [ugs.]; Thorax {m}; Brust {f} [anat.] [listen] [listen]

Stick you chest out and hold your stomach in.; Chest out and stomach/tummy in. Gib die Brust heraus und zieh' den Bauch ein.; Brust raus, Bauch rein.

chest [listen] Kasten {m}; Kiste {f}; Koffer {m}; Truhe {f}; Lade {f} [listen] [listen] [listen]

chests Kästen {pl}; Kisten {pl}; Koffer {pl}; Truhen {pl}; Laden {pl} [listen]

chest strap Brustgurt {m}

chest straps Brustgurte {pl}

chest hair Brusthaar {n}

chest hair Brusthaare {pl}

chest cavity; respiratory cavity; thoracis space Brusthöhle {f} [anat.]

chest muscles; pectoral muscles; pectorals; pecs [coll.] Brustmuskeln {pl} [anat.]

chest voice Bruststimme {f}

chest measurement Brustumfang {m}

chest wall tumour Brustwandtumor {pl} [med.]

chest wall tumours Brustwandtumoren {pl}

chest expander Expander {m} [sport]

chest of drawers; dresser [Am.]; bureau [Am.] [listen] Kommode {f}

chests of drawers; dressers Kommoden {pl}

chest mounted reserve Reserve-Brustfallschirm {m} [mil.]

chest mounted reserves Reserve-Brustfallschirme {pl}

chest [listen] Schrein {m}

chest trauma Thoraxtrauma {n} [med.]

chest cream; breast cream Brustcreme {f} [techn.]

chest width; chest measurement Brustweite {f}

chest girth; bust girth Brustweite {f}

chest [listen] Kübel {m} (zum Sümpfen) [mach.] [listen]

bottom drawer [Br.]; hope chest [Am.] Aussteuertruhe {f} (eines Mädchens) [übtr.] [hist.]

steam chest (for desiccating timber) Dämpfkasten {m} (zur Holztrocknung) [agr.]

steam chests Dämpfkästen {pl}

treasure chest Fundgrube {f}

treasure chests Fundgruben {pl}

medicine cupboard; medicine chest [hist.] Hausapotheke {f} (Behälter)

cone chest (organ) Kegellade {f} (Orgel) [mus.]

cone chests Kegelladen {pl}

box; case; chest; crate [listen] [listen] [listen] [listen] Kiste {f} [listen]

boxes; cases; chests; crates [listen] Kisten {pl}

war chest Kriegskasse {f}

war chests Kriegskassen {pl}

refrigerator box; cold box; cool box [Br.]; cooler [Am.]; ice chest [Am.]; esky ® [Austr.]; chillybin ® [NZ] Kühlbox {f} [cook.]

refrigerator boxes; cold boxes; cool boxes; coolers; ice chests Kühlboxen {pl}

medicine cabinet; medicine chest Medikamentenschrank {m}; Arzneischrank {m}

medicine cabinets; medicine chests Medikamentenschränke {pl}; Arzneischränke {pl}

ammunition chest; caisson Munitionskiste {f} [mil.]

ammunition chests; caissons Munitionskisten {pl}

treasure chest Schatztruhe {f}; Schatzkiste {f}

treasure chests Schatztruhen {pl}; Schatzkiste {f}

steam chest Schieberkasten {m}

slider soundboard [Br.]; slider chest [Am.] (organ) Schleiflade {f} (Orgel) [mus.]

funnel chest; shoemaker's chest; cobbler's chest Schulterbrust {f} [med.]

sea valve chest Seekasten {m} [naut.] [techn.]

sea valve chests Seekästen {pl}

to get sth. off your chest; to unburden yourself of sth. sich etw. von der Seele reden; etw. loswerden [psych.]

I have to get it off my chest. Ich muss das loswerden.

sea chest Seemannskiste {f}

sea chests Seemannskisten {pl}

deep-freezer; chest-type freezer Tiefkühltruhe {f}; Kühltruhe {f}; Gefriertruhe {f}

deep-freezers; chest-type freezers Tiefkühltruhen {pl}; Kühltruhen {pl}; Gefriertruhen {pl}

sunken chest; funnel chest; cobbler's chest Trichterbrust {f} (Pectus excavatum) [med.]

toolbox; tool box; tool chest Werkzeugkasten {m}; Werkzeugkiste {f}; Werkzeugkoffer {m}; Rottenkiste {f}

toolboxes; tool boxes; tool chests Werkzeugkästen {pl}; Werkzeugkisten {pl}; Werkzeugkoffer {pl}; Rottenkisten {pl}

tool chest; tool cabinet Werkzeugschrank {m}

tool chests; tool cabinets Werkzeugschränke {pl}

soundboard; windchest [Am.]; chest [Am.] (organ) [listen] Windlade {f} (Orgel) [mus.]

to listen to a patient's chest/heartbeat; to take/have a listen to a patient's chest/heartbeat [Br.] einen Patienten abhören {vt} [med.]

bronchopulmonary; chest-related bronchopulmonal; Lungen... [med.]

depth of chest Brusttiefe {f}

to keep/play one's cards close to one's chest [fig.] sich bedeckt halten; sich nicht in die Karten schauen lassen [übtr.]

respiratory tract infection /RTI/; respiratory infection [Am.]; acute respiratory disease Atemwegsinfektion {f}; Atemweginfektion {f}; Atemwegsinfekt {m}; Luftwegsinfektion {m} [selten]; Respirationstraktinfektion {f} [med.]

respiratory tract infections; respiratory infections; acute respiratory diseases Atemwegsinfektionen {pl}; Atemweginfektionen {pl}; Atemwegsinfekte {pl}; Luftwegsinfektionen {pl}; Respirationstraktinfektionen {pl}

upper respiratory tract infection /URTI/; upper respiratory infection /URI/ [Am.] Infektion der oberen Atemwege; oberer Atemwegsinfekt

lower respiratory tract infection /LRTI/; lower respiratory infection /LRI/ [Am.]; chest infection Infektion der unteren Atemwege; unterer Atemwegsinfekt

respiration; breathing; pneusis [listen] Atmung {f}; Atmen {n} [med.]

abdominal respiration abdominale Atmung

aerobic/anaerobic respiration aerobe/anaerobe Atmung

laboured respiration; forced breathing angestrengte Atmung

assisted respiration; mechanical respiration assistierte Atmung

asthmoid respiration asthmaartige Atmung; asthmatoide Atmung

adequate respiration; respiratory adequacy ausreichende Atmung

accelerated respiration; tachypnoea [Br.]; tachypnea [Am.]; polypnoea beschleunigte Atmung; Tachypnoe; Schnellatmung {f}

Biot's respiration; Biot's breathing Biot'sche Atmung

bronchial respiration; tubular breathing bronichiale Atmung

bronchovesicular respiration; bronchovesicular breathing bronchovesikuläre Atmung

chest breathing; thoracic breathing; costal respiration Brustkorbatmung {f}; thorakale Atmung

impeded respiration; hampered breathing; difficult breathing erschwerte Atmung

foetal respiration; placental respiration fetale Atmung

shallow respiration; hypopnoea flache Atmung; oberflächliche Atmung

hyperpnoea gesteigerte Atmung

Kussmaul's respiration; air hunger große Atmung; Kussmaul'sche Atmung

internal/external respiration innere/äußere Atmung

gasping respiration; wheezing respiration keuchende Atmung; schwere Atmung

controlled respiration kontrollierte Atmung

artificial respiration künstliche Atmung

slow respiration langsame Atmung

paradoxical respiration; pendelluft respiration paradoxe Atmung; Pendelluft-Atmung

periodic breathing; Cheyne-Stokes respiration periodische Atmung; Cheyne-Stokes'sche Atmung

hissing breathing pfeifende Atmung

puerile respiration puerile Atmung

pulmonary respiration pulmonale Atmung

stertorous respiration röchelnde Atmung

spasmodic respiration schnappende Atmung

rapid respiration; tachypnoea schnelle Atmung

(rapid) shallow breathing Schonatmung {f}

agonal respiration; gasping (for air) Schnappatmung {f}

sighing respiration seufzende Atmung; ziehende Atmung

Silvester's method Silvester'sche Atmung

deep respiration tiefe Atmung

irregular respiration unregelmäßige Atmung

slow respiration; bradypnoea verlangsamte Atmung

vesicular respiration vesikuläre Atmung

complaints; afflictions; trouble; discomfort; molimina [listen] [listen] Beschwerden {pl} [med.] [listen]

complaints of old age Altersbeschwerden {pl}

accompanying complaints; concomitant complaints Begleitbeschwerden {pl}

chest troubles Brustbeschwerden {pl}

chief complaints Hauptbeschwerden {pl}

heart trouble Herzbeschwerden {pl}

circulatory distress Kreislaufbeschwerden {pl}

liver trouble Leberbeschwerden {pl}; Leberleiden {n}

stomach trouble Magenbeschwerden {pl}

back complaints; back trouble Rückenbeschwerden {pl}

pregnancy compaints; pregnancy discomfort Schwangerschaftsbeschwerden {pl}

pelvic complaints Unterleibsbeschwerden {pl}

digestive complaints Verdauungsbeschwerden {pl}

current complaints aktuelle Beschwerden

orthostatic complaints orthostatische Beschwerden

progressive symptoms zunehmende Beschwerden

So what is your trouble? (at the doctor's) Was fehlt Ihnen denn?; Was haben Sie denn für Beschwerden? (beim Arzt)

vocal register; register Gesangsregister {n}; Register {n} [mus.]

vocal registers; registers Gesangsregister {pl}; Register {pl}

chest register; chest voice; full voice Brustregister {n}; Bruststimme {f}

head register; head voice Kopfregister {n}; Kopfstimme {f}

to sing in (the) chest register/chest voice im Brustregister/mit der Bruststimme singen

to sing in (the) head register/head voice/falsetto voice/in falsetto im Kopfregister/mit der Kopfstimme/im Falsett/mit der Falsettstimme singen

compress; pack; packing [listen] [listen] Kompresse {f}; Umschlag {m}; Wickel {m} [med.] [listen]

compresses; packs; packings Kompressen {pl}; Umschläge {pl}; Wickel {pl}

chest compress Brustwickel {m}

hot-and-cold compress; hot-and-cold pack Kalt-Warm-Kompresse {f}; Kalt-Warm-Beutel {m}

leg compress Wadenwickel {m}

cold compresses kalte Umschläge

hot compresses warme Umschläge

a wet pack ein feuchter Wickel

to make sb. a compress jdm. einen Wickel machen

shot (from a gun / cannon) [listen] Schuss {m} (aus einer Schusswaffe / Rohrwaffe) [mil.]

shots Schüsse {pl}

shot into the chest; heart shot Blattschuss {m} (Jagd)

aimed shot; sighted shot gezielter Schuss

squeezed shot sorgfältig abgezogener Schuss

to fire a shot einen Schuss abgeben

to accidentally discharge a shot versehentlich einen Schuss abfeuern

A shot went off. Es löste sich ein Schuss.

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org