DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
packed
Search for:
Mini search box
 

38 results for packed
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

exciting; thrilling; gripping; suspense-packed [listen] [listen] [listen] spannend {adj} [listen]

packed-bed reactor Füllkörper-Reaktor {m}

packed-bed reactors Füllkörper-Reaktoren {pl}

packed red blood cells /pRBCs/ /PRBCs/; packed red cells Erythrozytenkonzentrat {n} /EK/ [med.]

packed bed Füllkörperschüttung {f}

packed lunch [Br.]; brown-bag lunch; brownbag [Am.]; box lunch Lunchpaket {n}; Verpflegungspaket {n}; Stullenpaket {n}

packed cell volume /PCV/ Zellpackungsvolumen {n} [biol.]

packed like sardines gedrängt wie die Sardinen [übtr.]

packed for ocean shipment; packed seaworthy/for export [Am.]; boxed for foreign shipment seemäßig verpackt

fixed-bed reactor; packed-bed reactor Festbettreaktor {m} [chem.] [techn.]

fixed-bed reactors; packed-bed reactors Festbettreaktoren {pl}

fixed-bed circulating reactor Festbettumlaufreaktor {m}

catalytic fixed-bed reactor; fixed-bed catalytic reactor katalytischer Festbettreaktor

eventful; event-filled; action-packed ereignisreich; erlebnisreich {adj}

an eventful life ein bewegtes Leben

It was an eventful day. Es war ein ereignisreicher Tag.

fixed-bed synthesis; packed-bed synthesis Festbettsynthese {f} [chem.]

fixed-bed process; packed-bed process Festbettverfahren {n} [chem.]

fixed-bed gasification; packed-bed gasification Festbettvergasung {f} [chem.]

gravel-packed filter; gravel filter; gravel packing Kiesfilter {m}

gravel-packed filters; gravel filters Kiesfilter {pl}

slippery road surface due to packed snow Schneeglätte {f} [meteo.] [auto]

pre-packed; pre-packaged (on the site of production) (an der Produktionsstätte) abgepackt {vt} [cook.] [econ.]

packaged goods abgepackte Ware

close-packed dichtgepackt {adj}

blister-packed klarsichtverpackt {adj}

vacuum-packed vakuumverpackt {adj}

to be packed to the rafters full of sth. vollgepackt / vollgestopft / brechend voll sein mit etw.

jam-packed; chock-a-block; chockablock (with sb./sth.) vollgestopft; vollgepackt; rammelvoll; gerammelt voll; proppenvoll [Norddt.] [Mitteldt.]; rappelvoll [Westdt.]; gesteckt voll [Süddt.] [Ös.]; bummvoll [Ös.]; gestoßen voll [Schw.]; bumsvoll [Schw.] {adj} [ugs.] (mit jdm./etw.)

to be crammed with sth.; to be packed with sth. mit etw. vollgestopft sein; mit etw. vollgestellt sein; mit etw. vollgepackt sein {v}

rail transport Bahntransport {m}; Eisenbahntransport {m} [transp.]

packed for rail transport verpackt für Eisenbahntransport

rubble masonry; rubble work; rubble walling; snecked rubble masonry [Br.]; snecked masonry [Br.]; quarrystone work Bruchsteinmauerwerk {n} [constr.]

rubble masonry with pinned joints ausgezwicktes Bruchsteinmauerwerk (mit Gesteinssplittern verkeilt)

squared rubble masonry glattes Bruchsteinmauerwerk

coursed rubble masonry; coursed masonry; ranged masonry [Am.] [rare] regelhaftes Bruchsteinmauerwerk; lagerhaftes Bruchsteinmauerwerk

random rubble masonry; random rubble work; random-range masonry [Am.] [rare] unregelmäßiges Bruchsteinmauerwerk

rubble ashlar masonry; broken ashlar masonry/work [Am.] [dated]; rubble range work [Am.] [dated] hammerrechtes Bruchsteinmauerwerk; Bruchsteinmauerwerk mit Quaderverblendung (grob bearbeitet mit bossierter Ansichtsfläche)

dry rubble construction mörtelloses Bruchsteinmauerwerk

rag rubble work Bruchsteinmauerwerk aus kleinen Steinen

coffer work; rubble-packed walling Bruchsteinmauerwerk zwischen Ziegelhäuptern

long-and-short work Bruchsteinmauerwerk mit Längs- und Querquadern an den Ecken

solid bed Feststoffbett {n} [chem.]

moving bed bewegtes Feststoffbett

fixed bed; static bed; packed bed; dense bed ruhendes Feststoffbett; statisches Feststoffbett; Festbett

crude oil; crude naphtha; base oil; unrefined oil; mineral oil; rock oil [Br.]; paraffin [Br.]; crude petroleum [Am.]; kerosine [Am.] [listen] Rohöl {n}; Erdöl {n}; Mineralöl {n} [listen]

packed petroleum Fassöl {n}

residual oil Restöl {n}; Rückstandsöl {n}

flux oil Stellöl {n}

to drill for oil nach Erdöl bohren

to strike oil auf Erdöl stoßen

North Sea oil Erdöl aus der Nordsee

world petroleum supply Erdölangebot auf dem Weltmarkt [econ.]

conventional oil konventionell gefördertes Erdöl

naphthene-base crude oil; naphthenic hydrocarbon naphthenbasisches Rohöl/Erdöl

paraffin-base crude oil paraffinisches Rohöl/Erdöl [chem.]

snow Schnee {m} [meteo.] [listen]

cloggy snow pappiger Schnee

packed snow festgefahrener Schnee

blood snow; watermelon snow; red snow Blutschnee {m}

We had some snow, but it didn't settle [Br.]. / but it didn't stick. [Am.] / but it didn't stay on the ground. [Am.] Es hat geschneit, aber der Schnee ist nicht liegengeblieben.

to pre-pack food; to pre-package food (on the site of production) Lebensmittel (an der Produktionsstätte) abpacken {vt}

pre-packing; pre-packaging abpackend

pre-packed; pre-packaged abgepackt

archaeology archäologische Funde {pl}; Ausgrabungen {pl}

to be confirmed by archaeology durch Ausgrabungen bestätigt werden

a historic area packed with archaeology ein historisches Gelände mit vielen archäologischen Funden

to get sth. ready; to ready sth. [formal] (for sth.) etw. (für etw.) bereit machen; herrichten; vorrichten [slang] (konkret); rüsten; fit machen (abstrakt) {vt}

getting ready; readying bereit machend; herrichtend; vorrichtend; rüstend; fit machend

got/gotten ready; readied [listen] bereit gemacht; hergerichtet; vorgerichtet; gerüstet; fit gemacht

gets ready; readies macht bereit; richtet her; richtet vor; rüstet; macht fit

got ready; readied machte bereit; richtete her; richtete vor; rüstete; machte fit

to ready your weapon seine Waffe bereit machen

to ready the town for the digital age die Stadt für das digitale Zeitalter fit machen

to ready the business for the upcoming challenges das Unternehmen für die kommenden Herausforderungen rüsten

The items were packed and readied for shipment. Die Ware wurde verpackt und für den Versand bereit gemacht.

I've got to get a room ready for our guests. Ich muss ein Zimmer für unsere Gäste herrichten.

tightly [listen] eng; dicht {adv} [listen] [listen]

tightly closing dicht schließend

tightly packed dicht gedrängt; eng gepackt

tightly packed dicht gepackt [chem.]

tightly woven dicht geschlagen; hart gewebt [textil.]

to die; to conk out; to give up the ghost; to go kaput [coll.]; to go pfft [coll.]; to go phut [Br.] [coll.]; to pack up [Br.] [coll.] (of a thing) [listen] kaputtgehen; den / seinen Geist aufgeben; ex gehen [ugs.] {vi} (Sache)

diing; conking out; giving up the ghost; going kaput; going pfft; going phut; packing up kaputtgehend; den / seinen Geist aufgebend; ex gehend

died; conked out; given up the ghost; gone kaput; gone pfft; gone phut; packed up [listen] kaputtgegangen; den / seinen Geist aufgegeben; ex gegangen

to pack [listen] packen; einpacken; verpacken {vt} [listen] [listen]

packing [listen] packend; einpackend; verpackend

packed [listen] gepackt; eingepackt; verpackt

packs packt; packt ein; verpackt

packed [listen] packte; packte ein; verpackte

to pack your bags seine Sachen packen

to pack off ↔ sb. to a place [coll.] jdn. an einen Ort verfrachten; stecken [ugs.] {vt} [listen]

to pack the children off to bed die Kinder ins Bett stecken

to pack your kids off to a boarding school seine Kinder ins Internat stecken

I was packed off to hospital. Ich wurde ins Krankenhaus verfrachtet.

to fill; to pack; to stow; to gob sth. [listen] [listen] etw. versetzen; zukippen {vt} [min.]

filling; packing; stowing; gobing [listen] [listen] versetzend; zukippend

filled; packed; stowed; gobed [listen] [listen] versetzt; zugekippt

to pack away wegpacken {vt}

packing away wegpackend

packed away weggepackt

to pack sth.; to pack away ↔ sth. etw. zusammenpacken {vt}

packing; packing away [listen] zusammenpackend

packed; packed away [listen] zusammengepackt

Get packed! Pack deine Sachen zusammen!

to pack sth. up together etw. zusammenpacken {vt}

packing up together zusammenpackend

packed up together zusammengepackt
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe