Studiums : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Studiums

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Abschluss {m} des Studiums; Studienabschluss {m} [stud.]	university graduation; graduation
	nach jds. Studienabschluss	after graduation
	Studiengangsstruktur {f}; Aufbau {m} des Kurses/Studiums [stud.]	course structure
	Vertiefungsrichtung {f} (während des Studiums)	specialisation
	Freundschaft {f} (zu jdm.)	friendship (with sb.)
	Freundschaften {pl}	friendships
	Sandkastenfreundschaft {f}	friendship since childhood
	die enge Freundschaft zwischen den Kindern	the close friendship between the children
	jdm. seine Freundschaft anbieten	to make overtures of friendship
	Paul hat mit dem Sohn der Familie schnell Freundschaft geschlossen.	Paul soon struck up a friendship with the son of the family.
	Während des Studiums habe ich mehrere dauerhafte Freundschaften geschlossen.	I formed several lasting friendships while I was at university.
	Beim Geld hört die Freundschaft auf.	Friendship ends where business begins.
	Zeitverlauf {m}	course of time; time course
	Zeitverläufe {pl}	courses of time; time courses
	Bewertung des Studiums im Zeitverlauf	assessment of the study program over time
	(bei etw.) verloren sein; schwimmen; aufgeschmissen sein [ugs.]; völlig im Wald stehen [Dt.]; anstehen [Ös.] {vi}	to be all at sea; to be completely at sea (with sth.) [fig.]
	Am Beginn des Studiums fühlte er sich völlig verloren.	He felt completely at sea when he started his studies.
	Ohne verlässliche Daten waren sie aufgeschmissen.	With no reliable data they were completely at sea.
	Bei diesen neuen Vorschriften blicke ich überhaupt nicht durch.; Bei diesen neuen Vorschriften sehe ich mich überhaupt nicht heraus. [Ös.] [ugs.]	I'm all at sea with these new regulations.
	Bei der neuen Software stehe ich völlig im Wald [Dt.]/ stehe ich völlig an [Ös.].	I'm completely at sea with the new software.