DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Zugriff
Search for:
Mini search box
 

17 results for Zugriff
Word division: Zu·griff
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

Zugriff {m} (auf etw.) [comp.] [listen] access (to sth.) [listen]

gleichzeitiger Zugriff; paralleler Zugriff concurrent access; parallel access

schneller Zugriff rapid access

Zugriff ohne Wartezeit instant access

gemeinsamer Zugriff auf Dateien (im Netzwerk) file sharing (on a network)

Zugriff über Datenendstationen terminal access

Zugriff auf indexsequentielle Dateien access to index sequential files

Zugriff abgelehnt. Access denied.

Alle Zugriffe auf die Datenbank werden protokolliert. All accesses to the database are logged.

Zugang {m} (zu etw.); Zugriff {m} (auf etw.) [adm.] [listen] [listen] access (to sth.) [listen]

zu etw. Zugang haben; auf etw. Zugriff haben to have access to sth.

Zugang zu etw. / Zugriff auf etw. erhalten/erlangen to gain access to sth.

den Zugriff auf etw. sperren to refuse access to sth.

Zugriff {m} (Losschlagen bei einem Polizeieinsatz) [listen] raid; strike [listen] [listen]

Daraufhin erfolgte der Zugriff. It was then that police struck.

Der Zugriff erfolgte gleichzeitig in ganz Europa. Police officers simultaneously raided locations/homes across Europe.

Kurz vor dem Zugriff der Polizei gelang ihnen die Flucht. They managed to escape minutes before the police struck.

Fassungsgabe {f}; Zugriff {m} [listen] grasp [listen]

aus der Ferne; per Fernzugriff; per Remote-Zugriff [geh.] {adv} [comp.] remotely; by remote access [listen]

ferngesteuertes Fahrzeug remotely operated vehicle

digitale Medienpiraterie {f}; Medienpiraterie {f}; illegaler Zugriff auf digitale Medieninhalte im Internet [comp.] digital media piracy; digital content piracy; digital piracy

Schnellzugriff {m}; unmittelbarer Zugriff fast access

Lese-Schreib-Zugriff {m}; Lese-/Schreibzugriff {m} [comp.] read-and-write access; read/write access; read-write access [listen]

Lesefehler {m} beim Zugriff auf ein Peripheriegerät (Fehlermeldung) [comp.] device read fault (error message)

Schreibfehler beim Zugriff auf Peripheriegerät (Fehlermeldung) [comp.] device write fault (error message)

augenblicklich; sofortig; umgehend [adm.]; alsbaldig [adm.] [altertümlich] {adj} [listen] [listen] immediate; instant; instantaneous; forthright [archaic] [listen] [listen] [listen]

ein sofortiger Erfolg an instant success

eine sofortige Reaktion an instantaneous response

unmittelbaren Zugriff auf instant access to

Der Tod trat sofort ein. Death was instantaneous.

beliebig {adj} [listen] arbitrary [listen]

beliebiger Zugriff arbitrary access

beliebiger Code [comp.] arbitrary code

(jdm. / einer Gefahrensituation) entkommen; (aus Gefangenschaft) flüchten; entfliehen; entweichen [geh.] (aus einem Ort) {vi} [listen] [listen] to escape; to get away [coll.] (from sb./sth.) [listen]

entkommend; flüchtend; entfliehend; entweichend escaping; getting away

entkommen; geflüchtet; entflohen; entwichen [listen] escaped; got/gotten away [listen]

entkommt; flüchtet; entflieht; entweicht escapes; gets away

entkam; flüchtete; entfloh; entwich escaped; got away

ein entflohener Sträfling; ein entwichener Sträfling an escaped convict

bei einem Fluchtversuch gefangen werden to be caught trying to escape

sich jds. Zugriff entziehen to escape from sb.'s clutches; to escape from the clutches of sb.

Es gelang ihr, ihren Entführern zu entkommen. She managed to escape from her captors.

Der Dieb entkam durch ein Fenster im oberen Stock(werk). The thief escaped through an upstairs window.

Lass ihn nicht entkommen! Don't let him escape!; Don't let him get away!

1938 flüchteten wir nach Amerika. We escaped to America in 1938.

Vielen von ihnen gelang die Flucht in den Jemen, wo sie eine neue Terrorgruppe bildeten. Many of them managed to escape to Yemen, where they formed a new terrorist group.

Die Täter konnten unerkannt flüchten. The attackers managed to escape without being identified.

Er entwich vorige Woche aus dem Gefängnis. He escaped from prison last week.

Sir Chetham flüchtete nach Yorkshire und entkam dem Massaker von Bolton. Sir Chetham fled to Yorkshire and escaped from the Massacre of Bolton.

gleichlaufend {adj} (mechanisch) unidirectional; uniflow; running in the same direction

gleichlaufender Zugriff parallel access

unerlaubt; unberechtigt; unbefugt; nicht genehmigt; nicht autorisiert; unautorisiert; unbewilligt [Schw.] {adj} unauthorized; unauthorised [Br.]

nicht autorisierte Fassung {f} unauthorized version

unberechtigter Zugriff [comp.] unauthorized access

unüberblickbar; unüberschaubar; nicht überschaubar; unübersichtlich {adj} incalculable

Ein unüberschaubarer Personenkreis hat Zugriff auf die Daten. An incalculable group of persons has access to the data.

jdm. etw. verwehren; verweigern {vt} [listen] to refuse sb. sth.; to deny sb. sth.

verwehrend; verweigernd refusing; denying [listen]

verwehrt; verweigert refused; denied [listen] [listen]

verwehrt; verweigert refuses; denies

verwehrte; verweigerte refused; denied [listen] [listen]

jdm. den Zutritt zu etw. verwehren to refuse sb. admittance to sth.

jdm. den Zugriff auf etw. verweigern to deny sb. access to sth.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners