developing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

developer machine

developing

developing area

developing blisters

developing countries

developing country

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

33 results for

Tip:

See also our word lists for special subjects.

	English	German
	developing nation; developing country; less developed country	Entwicklungsland {n}
	developing countries	Entwicklungsländer {pl}
	the developing world	die Entwicklungsländer {pl}
	less developed countries /LDC/	die am wenigsten entwickelten Länder
	developing	im Aufbau begriffen; im Aufbau befindlich {adj}
	developing system	Entwicklungssystem {n}
	developing systems	Entwicklungssysteme {pl}
	developing area	Neubaugebiet {n}
	film developing	Filmentwicklung {f}
	film developing tank	Filmentwicklungsdose {f}
	film developing tanks	Filmentwicklungsdosen {pl}
	photo developing	Fotoausarbeitung {f}; Fotoentwicklung {f} [photo.]
	work developing young talent	Nachwuchsarbeit {f} [sport]
	newly industrialized country; newly industrialised country /NIC/; emerging country; fast developing country; transition country	Schwellenland {n}; Schwellenstaat {m} [pol.]
	newly industrialized countries; newly industrialised countries; emerging countries; fast developing countries; transition countries	Schwellenländer {pl}; Schwellenstaaten {pl}
	instant camera; instantaneous developing camera	Sofortbildkamera {f} [photo.]
	instant cameras; instantaneous developing cameras	Sofortbildkameras {pl}
	fast-developing; booming	rasch wachsend; boomend {adj} [econ.]
	emphasis	Akzent {m}; Gewichtung {f}; Schwergewicht {n}; Schwerpunkt {m}
	emphases	Akzente {pl}; Gewichtungen {pl}; Schwergewichte {pl}; Schwerpunkte {pl}
	to add one's own emphases	eigene Akzente setzen
	to place the emphasis on sth.	den Schwerpunkt auf etw. legen
	I quite understand that my colleagues put/place a different emphasis on things.	Ich verstehe durchaus, dass meine Kollegen andere Akzente setzen.
	The projects, while similar, have different emphases.	Die Projekte sind zwar ähnlich, setzen aber unterschiedliche Akzente.
	This course places emphasis on practical work.	Bei diesem Lehrgang steht das praktische Arbeiten im Vordergrund.
	The film has a different emphasis from the book.	Der Film ist anders (aufgebaut) als das Buch.
	Caring for foster children has a different emphasis from caring for biological children.	Die Betreuung von Pflegekindern ist anders gelagert als die von eigenen Kindern.
	There is too much emphasis on research.	Die Forschung steht zu sehr im Vordergrund.
	In Japan there is a lot of emphasis on politeness.	In Japan wird großer Wert auf Höflichkeit gelegt.
	He lays/places particular/great emphasis on developing good study habits.	Er legt besonderen/großen Wert darauf, sich gute Lerngewohnheiten anzueignen.
	We provide all types of counselling, with an emphasis on legal advice.	Wir bieten alle Arten von Beratung an, wobei der Schwerpunkt auf Rechtsauskünften liegt.
	There has been a shift of emphasis from the manufacturing to the service sector.	Das Schwergewicht hat sich vom Produktions- zum Dienstleistungssektor verlagert.
	to blister; to develop blisters	Blasen werfen; Blasen ausbilden {vi}
	blistering; developing blisters	Blasen werfend; Blasen ausbildend
	blistered; developed blisters	Blasen geworfen; Blasen ausgebildet
	The surface of the door blistered.	Die Oberfläche der Tür warf Blasen.
	explication (developing a situation, concept, principle etc. in detail)	Erläuterung {f}; Darlegung {f}; nähere Beleuchtung {f}; Explikation {f} [geh.] (eines Sachverhalts, Konzepts, Prinzips usw.) [sci.]
	explications	Erläuterungen {pl}; Darlegungen {pl}; nähere Beleuchtungen {pl}; Explikationen {pl}
	a full explication of the historic context	eine ausführliche Darlegung des historischen Umfelds
	the explication of this scientific theory	die Erläuterung dieser wissenschaftlichen Theorie
	This distinction requires far fuller explication than it has received so far.	Dieser Unterschied muss noch viel genauer herausgearbeitet werden als dies bisher geschehen ist.
	lead; leading role (on/in sth.)	Führung {f}; Führungsrolle {f}; führende Rolle {f}; Vorangehen {n} (bei etw.) [pol.] [soc.]
	to take your own lead on engaging internationally	beim internationalen Engagement eigenständig vorangehen
	to follow the lead of the other countries and recognise the government	dem Beispiel der vorangegangenen Länder folgen und die Regierung anerkennen
	Parents should be taking the lead on healthy diet.	Eltern sollte bei gesunder Ernährung mit gutem Beispiel vorangehen.
	The business group has taken the lead in developing this new technology.	Der Konzern hat bei der Entwicklung dieser neuen Technik eine Führungsrolle übernommen.
	The EU Commission has taken the lead in climate policy.	Die EU-Kommission hat eine führende Rolle in der Klimapolitik eingenommen.
	The Commission is now taking the lead in the inquiry.	Die Kommission übernimmt jetzt die Federführung bei der Untersuchung.
	Thank you for taking the lead.	Danke, dass Sie die Initiative ergriffen haben und (mit gutem Beispiel) vorangegangen sind.
	the capabilities; the potential; the potentiality [formal] of sb./sth.	die Möglichkeiten; das Potenzial von jdm./etw.
	the developing capabilities of sb./sth.	die Entwicklungsmöglichkeiten von jdm./etw.
	to enemy's military capabilities	die militärischen Möglichkeiten des Feindes
	the research capabilities of a company	das Forschungspotenzial einer Firma
	to have great capabilities / potential / potentiality	großes Potenzial haben
	to do sth. to the extent of your physical capabilities	etw. im Rahmen seiner körperlichen Möglichkeiten tun
	to drive your car to the full extent of its capabilities	die Möglichkeiten seines Autos beim Fahren ausschöpfen
	food aid programme (for developing countries)	Nahrungsmittelprojekt {n} (für Entwicklungsländer) [pol.]
	food aid programmes	Nahrungsmittelprojekte {pl}
	as appropriate to/for one's age; as suitable for one's age; as appropriate/suitable for this age group	altersgemäß {adv}
	The child is developing as it should at its age.	Das Kind entwickelt sich altersgemäß.
	to develop sth. (plan, method)	etw. ausarbeiten; etw. entwickeln {vt} (Plan, Verfahren)
	developing	ausarbeitend; entwickelnd
	developed	ausgearbeitet; entwickelt
	We need to develop an action plan.	Wir müssen einen Aktionsplan ausarbeiten.
	The company has developed a new method for recycling.	Die Firma hat eine neue Wiederverwertungsmethode entwickelt.
	to develop sth. (cause to become more advanced)	etw. ausbauen; etw. erweitern; etw. weiterentwickeln; etw. entfalten {vt}
	developing	ausbauend; erweiternd; weiterentwickelnd; entfaltend
	developed	ausgebaut; erweitert; weiterentwickelt; entfaltet
	to develop a theory/argument/musical theme (more fully)	eine Theorie/ein Argument/ein musikalisches Thema entfalten
	to develop the gallery to become a regional focus for the visual arts	die Gallerie zu einem regionalen Zentrum bildender Kunst weiterentwickeln
	The story was later developed into a novel.	Die Geschichte wurde später zu einem Roman ausgebaut.
	The course is designed to develop your writing skills.	Der Kurs soll Ihre schriftliche Ausdrucksfähigkeit erweitern.
	to develop sth. (to gradually begin to have sth.)	etw. ausbilden; etw. bilden; etw. entwickeln {vt}
	developing	ausbildend; bildend; entwickelnd
	developed	ausgebildet; gebildet; entwickelt
	to develop faculties	Fähigkeiten entwickeln
	to exercise regularly to develop one's muscles	regelmäßig Übungen machen, um seine Muskeln auszubilden
	He developed an interest in music when he was a child.	Er hat als Kind ein Interesse für Musik entwickelt.
	At some point the pipe developed a leak.	Irgendwann hat das Rohr dann ein Leck bekommen.
	to develop; to take shape	sich ausprägen; sich formen; sich gestalten {vr}
	developing; taking shape	sich ausprägend; sich formend; sich gestaltend
	developed; taken shape	sich ausgeprägt; sich geformt; sich gestaltet
	to grow out of sth. (of a thing developing from a source)	aus etw. entstehen; aus etw. hervorgehen; aus etw. erwachsen [geh.] (Sache) {vi}
	growing out	entstehend; hervorgehend; erwachsend
	grown out	entstanden; hergevorgeht; erwachsen
	This project grew out of the necessity to ...	Dieses Projekt entstand aus der Notwendigkeit, ...
	The play grew out of a drama school project.	Das Theaterstück ging aus einem Bühnenspielprojekt an der Schule hervor.
	The idea for the video game grew out of a personal experience I had last year.	Die Idee zu diesem Videospiel entstand aus einem persönlichen Erlebnis, das ich letztes Jahr hatte.
	to develop (from sth.)	sich entwickeln; sich entspinnen [geh.] {vr}; entstehen; (langsam) werden (aus etw.) {vi}
	developing	sich entwickelnd; sich entspinnend; entstehend; werdend
	developed	sich entwickelt; sich entsponnen; entstanden; geworden
	developes; develops	entwickelt sich
	developed	entwickelte sich
	well-developed	gut entwickelt
	fully developed; completely developed	ganz entwickelt; voll entwickelt
	The child is developing normally.	Das Kind entwickelt sich normal.
	A dangerous situation is developing.	Es entsteht eine gefährliche Situation.
	Today, we will be learning about how languages develop.	Heute lernen wir, wie Sprachen entstehen.
	A friendship developed between ...	Es entspann sich eine Freundschaft zwischen ...
	A discussion developed as to whether ...	Es entspann sich eine Diskussion, ob ...
	to develop into sth.	sich zu etw. entwickeln; sich zu etw. auswachsen; sich zu etw. ausweiten; sich zu etw. gestalten {vr}; zu etw. werden {vi}
	developing	sich entwickelnd; sich auswachsend; sich ausweitend; sich gestaltend; werdend
	developed	sich entwickelt; sich ausgewachsen; sich ausgeweitet; sich gestaltet; geworden
	The town soon developed into a city.	Aus der Kleinstadt wurde bald eine Großstadt.
	His fondness for alcohol developed into a serious problem.	Seine Vorliebe für Alkohol wuchs sich zu einem ernsten Problem aus.
	to develop sth. (natural resources or area of land)	etw. erschließen; etw. nutzbar machen {vt} (natürliche Ressourcen, Bauland, Gebiet)
	developing	erschließend; nutzbar machend
	developed	erschlossen; nutzbar gemacht
	he/she developes	er/sie erschließt; er/sie macht nutzbar
	I/he/she developed	ich/er/sie erschloss (erschloß [alt]); ich/er/sie machte nutzbar
	he/she has/had developed	er/sie hat/hatte erschlossen; er/sie hat/hatte nutzbar gemacht
	to develop sth. (into sth.)	etw. gestalten; etw. werden lassen {vt} (zu etw.)
	developing	gestaltend; werden lassend
	developed	gestaltet; werden lassen
	to develop; to arise [formal] (from sth.)	hervorgehen; sich entwickeln (aus etw.); entspringen [geh.] {+Gen.} {v}
	developing; arising	hervorgehend; sich entwickelnd; entspringend
	developed; arisen	hervorgegangen; sich entwickelt; entsprungen
	to develop/gain/gather/take on a momentum of its own / a life and momentum of its own (of a thing)	sich verselbständigen; sich verselbstständigen {vr} (Sache)
	developing/gaining/gathering/taking on a momentum of its own / a life and momentum of its own	sich verselbständigend; sich verselbstständigend
	developed/gained/gathered/taken on a momentum of its own / a life and momentum of its own	sich verselbständigt; sich verselbstständigt
	to develop further sth.; to refine sth.	etw. weiterentwickeln {vt}
	developing further; refining	weiterentwickelnd
	developed further; refined	weiterentwickelt
	to develop; to make progress	sich weiterentwickeln {vr}
	developing; making progress	sich weiterentwickelnd
	developed; made progress	sich weiterentwickelt
	to develop/get [coll.] bedsores	sich wundliegen; sich aufliegen [ugs.] {vr} [med.]
	developing/getting bedsore	sich wundliegend; sich aufliegend
	developed/got bedsore	sich wundgelegen; sich aufgelegen
	to open (up); to develop; to expose; to win	aufschließen {vt} [min.]
	opening; developing; exposing; winning	aufschließend
	opened; developed; exposed; won	aufgeschlossen

Search further for "developing":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022

Ad partners

Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe