Feindes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Feindes

Tip:

	German	English
	feindselig; (jdm.) feindlich gesinnt; feindlich (gegenüber jdm.); Feind...; Feindes... {adj} [mil.] [soc.]	hostile; inimical [formal] (to sb.)
	ein militärischer oder sonstiger feindlicher Einsatz umweltverändernder Techniken	a military or any other hostile use of environmental modification techniques
	jdm. feindlich gesinnt sein; jdm. feind sein [poet.]	to be inimical to sb.
	Ausrottung {f}; Ausmerzung {f} [geh.]	extirpation
	Vernichtung eines Feindes	extirpation of an enemy
	die Möglichkeiten; das Potenzial von jdm./etw.	the capabilities; the potential; the potentiality [formal] of sb./sth.
	die Entwicklungsmöglichkeiten von jdm./etw.	the developing capabilities of sb./sth.
	die militärischen Möglichkeiten des Feindes	to enemy's military capabilities
	das Forschungspotenzial einer Firma	the research capabilities of a company
	großes Potenzial haben	to have great capabilities / potential / potentiality
	etw. im Rahmen seiner körperlichen Möglichkeiten tun	to do sth. to the extent of your physical capabilities
	die Möglichkeiten seines Autos beim Fahren ausschöpfen	to drive your car to the full extent of its capabilities
	alleine deswegen; für sich genommen; per se {adv}	ipso facto
	Das bedeutet nicht per se, dass ...	That does not mean ipso facto that ...
	Wenn eine Frau ein Kind bekommt, ist sie deswegen nicht beruflich unter Druck.	When a woman has a baby, she isn't ipso facto under pressure in her career.
	(Schon) alleine die Tatsache, dass jemand der Feind deines Feindes ist, macht ihn unter Umständen zum Freund.	The enemy of your enemy may be ipso facto a friend.
	jdn./ etw. aufhalten {vt} (am Vorrücken hindern)	to hinder sb./sth.; to impede sb./sth.
	aufhaltend	hindering; impeding
	aufgehalten	hindered; impeded
	das Vorrücken des Feindes aufhalten	to hinder / to impede the enemy's advance
	jdn./etw. ausschalten; auslöschen; ausradieren; eliminieren {vt}	to kill off; to zap sb./sth. [coll.]
	ausschaltend; auslöschend; ausradierend; eliminierend	killing off; zaping
	ausgeschaltet; ausgelöscht; ausradiert; eliminiert	killed off; zapped
	die Artillerie des Feindes ausschalten/vernichten	to kill off / to zap the enemy's artillery
	die Konkurrenz mit einem neuen Produkt ausschalten/ausstechen	to kill off / to zap the competition with a new product
	einen Tumor mit Hochvoltbestrahlung eliminieren	to kill off / to zap a tumor with high-voltage radiation
	eine tödliche Krankheit auslöschen	to zap a killer disease
	alles Leben im Fluss für Generationen ausradieren	to kill off all river life for generations
	jdn./etw. auf allen offiziellen Internetseiten entfernen/eliminieren/löschen	to zap sb./sth. from all official websites
	etw. kanalisieren {vt} (zu etw.) (in eine bestimmte Bahn lenken) [biol.] [geogr.]	to canalize sth.; to canalise sth. [Br.] (into sth.)
	kanalisierend	canalizing; canalising
	kanalisiert	canalized; canalised
	kanalisiert	canalizes; canalises
	kanalisierte	canalized; canalised
	die Bewegungen des Feindes kanalisieren	to canalized the enemy's movements
	Das Streckungshormon wird zu Zellsträngen kanalisiert.	The auxin is canalized into files of cells.
	unerbittlich; unnachgiebig {adj}	implacable; unyielding
	unerbittlicher Widerstand	implacable opposition; unyielding opposition
	das unerbittliche Vorrücken des Feindes	the implacable advance of the enemy
	Die Reporterin blieb unnachgiebig.	The female reporter remained implacable / unyielding.