A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Bewegtbildinhalte
Bewegtbild...
Bewegtheit
Bewegung
Bewegung des Liegenden
Bewegungs-Zeit-Studie
Bewegungs-Zeit-Untersuchung
Bewegungsanalyse
Bewegungsapparat
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
Bewegungen
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Beweglichkeit
{f}
;
Behändigkeit
{f}
[poet.]
;
Gewandtheit
{f}
;
Wendigkeit
{f}
;
Agilität
{f}
(
in
seinen
Bewegungen
)
agility
;
nimbleness
(in
your
movements
)
Eleganz
{f}
in
seinen/ihren
Bewegungen
(
Person
oder
Sache
)
poetry
in
motion
(of a
person
or
thing
)
[fig.]
Klabusterbeere
{f}
[ugs.]
(
kleine
Kügelchen
,
die
durch
die
reibenden
Bewegungen
zwischen
den
Pobacken
entstehen
)
dingleberry
[slang]
[vulg.]
Rumpeln
{n}
;
Ruckeln
{n}
;
ruckartige
Bewegungen
{pl}
;
abgehackte
Bewegungen
{pl}
(
einer
Sache
)
jerkiness
(of a
thing
)
Athetose
{f}
(
unwillkürliche
Bewegungen
bei
Gehirnläsion
)
[med.]
athetosis
Athetose
eines
Körperteils
;
Einzelathetose
;
Monathetose
monathetosis
kongenitale
Athetose
;
Hammond'sches
Syndrom
Hammond's
disease
Scheinathetose
{f}
pseudoathetosis
Bewegung
{f}
[phys.]
motion
;
movement
Bewegungen
{pl}
motions
;
movements
ebene
Bewegung
plane
motion
Fahrzeugbewegung
{f}
vehicle
motion
;
vehicle
movement
gebundene
Bewegung
constrained
motion
krummlinige
Bewegung
curvilinear
motion
Längsbewegung
{f}
longitudinal
motion
;
longitudinal
movement
;
lengthwise
movement
Passivbewegung
{f}
[med.]
passive
motion
Planetenbewegung
{f}
movement
of
planets
räumliche
Bewegung
space
motion
relative
Bewegung
;
Relativbewegung
{f}
relative
motion
;
apparent
motion
schaukelnde
Bewegung
;
Pendelbewegung
{f}
rocking
motion
;
seesaw
motion
schnelle
Bewegung
zwischen
zwei
Punkten
fast
motion
between
two
points
translatorische
Bewegung
translatory
motion
Winkelbewegung
{f}
angular
motion
;
angular
movement
;
angle
movement
Wirbelbewegung
{f}
whirling
motion
;
whirling
movement
(
einzelne
)
Bewegung
{f}
movement
Bewegungen
{pl}
movements
Bewegung
nach
oben
upward
movement
Bewegung
nach
unten
downward
movement
eingeschränkte
Bewegung
constrained
movement
ihre
anmutigen
Bewegungen
her
graceful
movements
eine
Bewegung
ausführen
to
perform
a
movement
jede
Bewegung
des
Verdächtigen
beobachten
to
watch
every
movement
of
the
suspect
Drehbewegung
{f}
;
drehende
Bewegung
{f}
;
Rotationsbewegung
{f}
[phys.]
rotary
motion
;
rotatory
motion
;
rotational
motion
;
rotating
motion
;
rotational
movement
;
rotation
Dreh
bewegungen
{pl}
;
drehende
Bewegungen
{pl}
;
Rotations
bewegungen
{pl}
rotary
motions
;
rotatory
motions
;
rotational
motions
;
rotating
motions
;
rotational
movements
;
rotations
schnelle
Drehung
spin
Vollkreisdrehung
{f}
full-circle
rotation
;
360
degrees
rotation
;
360°
rotation
Häufigkeit
{f}
[math.]
[statist.]
frequency
Häufigkeit
der
Bewegungen
frequency
of
movements
absolute
Häufigkeit
;
absolute
Besetzungszahl
absolute
frequency
relative
Häufigkeit
relative
frequency
Hüpfbewegung
{f}
;
hüpfende
Bewegung
{f}
skipping
motion
;
jumping
motion
Hüpf
bewegungen
{pl}
;
hüpfende
Bewegungen
{pl}
skipping
motions
;
jumping
motions
Parallele
{f}
(
mit
etw
.) (
gleichartiges
Phänomen
)
parallel
(with
sth
.)
Parallelen
{pl}
parallels
Es
gibt
mehrere
Parallelen
zwischen
Yeats
und
den
romantischen
Dichtern
.
There
are
several
parallels
between
Yeats
and
the
Romantic
poets
.
Das
Buch
zieht
Parallelen
zwischen
den
beiden
Bewegungen
.
The
book
draws
parallels
between
the
two
movements
.
Die
beiden
Fälle
weisen
viele
Parallelen
auf
.
The
two
cases
show
many
parallels
.
Verkehr
{m}
(
Bewegungen
von
Transportmitteln
)
[auto]
[transp.]
traffic
(movements
of
means
of
transport
)
Auslandsverkehr
{m}
;
grenzüberschreitender
Verkehr
;
internationaler
Verkehr
cross-border
traffic
;
international
traffic
Bedarfsverkehr
{m}
on-demand
traffic
Durchgangsverkehr
{m}
;
Durchfuhrverkehr
{m}
;
Transitverkehr
{m}
traffic
in
transit
;
transit
traffic
;
transit
transport
Eilgutverkehr
{m}
fast
goods
traffic
Einfuhrverkehr
{m}
import
traffic
Inlandsverkehr
{m}
;
Binnenverkehr
{m}
inland
traffic
;
domestic
traffic
Regionalverkehr
{m}
regional
traffic
Rückreiseverkehr
{m}
homebound
traffic
saisonaler
Verkehr
seasonal
traffic
etw
.
kanalisieren
{vt}
(
zu
etw
.) (
in
eine
bestimmte
Bahn
lenken
)
[biol.]
[geogr.]
to
canalize
sth
.;
to
canalise
sth
.
[Br.]
(into
sth
.)
kanalisierend
canalizing
;
canalising
kanalisiert
canalized
;
canalised
kanalisiert
canalizes
;
canalises
kanalisierte
canalized
;
canalised
die
Bewegungen
des
Feindes
kanalisieren
to
canalized
the
enemy's
movements
Das
Streckungshormon
wird
zu
Zellsträngen
kanalisiert
.
The
auxin
is
canalized
into
files
of
cells
.
mausgesteuert
{adj}
[comp.]
mouse-controlled
;
mouse-driven
mausgesteuerte
Software
mouse-driven
software
mausgesteuerte
Spiele
mouse-controlled
games
mausgesteuerte
Bewegungen
mouse-controlled
movements
mausgesteuerte
Funktionen
mouse-controlled
functions
teleseismisch
{adj}
[geol.]
teleseismic
teleseismische
Aufzeichnungen
teleseismic
records
teleseismische
Bewegungen
teleseismic
movements
teleseismische
Tomographie
teleseismic
tomography
wirbelnde
Bewegung
{f}
swirl
wirbelnde
Bewegungen
{pl}
swirls
Search further for "Bewegungen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners